УПРАВЛЯЮЩИЙ АКТИВАМИ на Английском - Английский перевод

• asset manager
• managing assets

Примеры использования Управляющий активами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брендон Бойд, управляющий активами.
The asset manager, Brandon Boyd.

Был назначен управляющий активами и координатор по активам в каждом отделении.
The designation of an asset manager and asset focal point for each office has been ensured.

Одним из них оказался инвестиционный гигант BlackRock, управляющий активами в 6. 3 триллиона долларов.
One of them was the investment giant BlackRock, the asset manager of 6.3 trillion dollars.

Сейчас, управляющий активами, выбранный из пяти ведущих банков страны, управляет ресурсами.
Currently, an asset manager selected from among the country's five leading banks administers the resources.

Группа« интер рао»- диверсифицированный энергетический холдинг, управляющий активами в россии, а также в странах европы и снг.
Inter RAO Group is a diversified energy holding that manages assets in Russia, Europe and the CIS.

Один из крупнейших медиа холдингов в России, управляющий активами в сегменте платного телевидения, премиального контента и рекламы.
Media Sistema Mass-media One of the largest media holdings in Russia, managing assets in pay TV, premium content, and advertising.

Город является важным и старейшим центром финансовых услуг, специализирующийся преимущественно на приват- банкинге( управляющий активами на сумму около в 1 триллион долларов США), а также на финансировании и международной торговле.
The city has an important and long-established finance sector, which specialises in private banking, managing assets of about US$1 trillion, and the financing of international trade.

Но если завтра придет какой-то хедж- фонд или управляющий активами и скажет, что хочет купить у нас 25% по цене 2 раза акционерный капитал, то мы точно подумаем.
If a hedge fund or an asset manager comes and says that they want to buy 25% of our share capital at a double price, we will certainly think about it.

В штатное расписание Группы входят управляющий активами( С3); помощник по вопросам контроля за материальными запасами и активами( категория полевой службы); 23 помощника по инвентарным запасам( две должности категории полевой службы; 19 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и две должности международных сотрудников- добровольцев Организации Объединенных Наций); и помощник по административным вопросам( категория полевой службы); f Группа технической поддержки несет ответственность за функционирование систем электро- и энергоснабжения и распределение энергоресурсов, а также за функционирование систем кондиционирования воздуха; отопления; и вентиляции.
The staff of the Unit comprises an Asset Manager(P-3), a Material and Asset Control Assistant(Field Service), 23 Inventory Assistants(2 Field Service, 19 national General Service staff and 2 international United Nations Volunteers) and an Administrative Assistant(Field Service);(f) the Technical Support Unit is responsible for electrical and power generation and distribution and for the heating, ventilation and air conditioning systems.

СММ- один из крупнейших медиа холдингов в России, управляющий активами в сегменте платного телевидения, премиального контента и рекламы.
SММ is one of the leading media holding companies in Russia, managing assets in pay TV, premium movie and TV content production, and advertising.

С 2009 года акционерами Группы являются инвестиционный фонд China Investment Corporation, управляющий активами на сумму более 300 млрд долларов, и ведущая инвестиционная группа Гонконга Oriental Patron.
Since 2009, the Group's shareholders include China Investment Corporation investment fund managing assets worth more than 300 billion dollars, and Oriental Patron- a leading investment group of Hong Kong.

Российское лицо фактически управляющее активами, формально оказывающее агентские услуги.
A Russian person who practically manages assets and formally provides agent services.

Банки более важны для финансовой системы и общества, чем управляющие активами.
Banks are more crucial to the financial system and society than asset managers.

Представление интересов государственной корпорации- управляющего активами крупного банка страны СНГ- по вопросам юридической работы с проблемными активами, расположенными в США, Израиле, ОАЭ, Казахстане;
Representation of a state corporation, the asset manager of a large bank of a CIS country, with respect to troubled assets located in the United States, Israel, the United Arab Emirates, Kazakhstan;

Решение о выборе инвестиционной стратегии, назначении управляющего активами и кастодиана принимает клиент, который также несет инвестиционные риски.
Investment risks are borne by the client who will decide the investment strategy, asset manager and custodian bank;

Управляющие активами Наша программа поддержки партнеров предлагает простое решение для профессиональных трейдеров, брокеров или юридических лиц для поиска новых клиентов на рынке Forex через инновационные торговые решения.
Our Asset Manager Partnership offers a prime solution for professional traders, brokers or institutions to accrue new customers in the Forex marketplace through a state-of-the-art trading solution.

Кроме того, тебе даже не надо встречаться с" китом", только с его представителем, управляющим активами.
Besides, you don't even have to meet the whale, just his rep, some asset manager.

Одним из внешних факторов, сдерживавших достижение прогресса в данной сфере, стала задержка с созданием частного фонда и заключением соглашения с управляющим активами для этого фонда.
An external factor which has slowed down progress has been the delay in the establishment of the private fund and in the conclusion of a deal with an asset manager for the fund.

Компания Siguler Guff и ее аффилиаты, управляющие активами общей стоимостью свыше 10 млрд. долларов, осуществляют инвестиции в сектора с неэффективной рыночной конъюнктурой.
Siguler Guff and its affiliates, which have over $10.0 billion in assets under management, invest opportunistically in sectors of market inefficiency.

Пользователи являются розничными инвесторами, управляющие деньгами, управляющие активами и портфелями, корпоративные и институциональные клиенты, представляющие брокеры и брокерские фирмы из более чем 100 стран мира.
Users are retail investors, money managers, asset managers and portfolios, corporate and institutional clients representing brokers and brokerage firms from more than 100 countries.

МЕТИНВЕСТ- международная вертикально интегрированная горно-металлургическая группа компаний, управляющая активами в каждом звене производственной цепочки от добычи железорудного сырья и угля до производства полуфабрикатов и готовой металлопродукции.
METINVEST is an international vertical-integrated mining-and-metallurgical Group of companies, which runs assets in every link of production chain from iron-ore and coal mining till semi-finished and finished metal products manufacture.

Участвующие в этой работе центральные банки и управляющие активами должны будут затем обменять свои резервы в различных валютах на e- СДР.
Participating central banks and asset managers would then have to swap their reserve-currency holdings for e-SDRs.

Новозеландская резидентная компания, управляющая активами этого траста, также не облагается налогами, так как средства, полученные ею, фактически относятся не к самой компании, а к трасту.
New Zealand resident company that manages the assets of the trust is also not taxed, as the funds received by it, in fact, do not refer to the company, but to the trust.

Мне оставался год, чтобы получить место управляющего активами и семизначный бонус. Когда бабахнул кризис и компания лопнула.
One year away from becoming a Portfolio Manager and a seven-figure bonus when the meltdown happened and the firm blew up.

Обмен информацией между соответствующими агентствами, включая офис управления долгом, предприятия государственного сектора управляющие активами и центральный банк, важен для эффективного управления всех государственных активов и обязательств.
Exchange of information between relevant agencies, including debt administration office, state enterprises that administer assets and central bank, is important for efficient administration of all state assets and liabilities.

Подключение к Интернету и перерывы в электроэнергии; Отклонение от логики инвестиционной стратегии управляющим активами.
Connection to the Internet and breaks in electricity; Deviation from the logic of the investment strategy by asset managers.

Финансовые рынки и финансовые институты 101 Необходимо прежде всего ускоренное развитие небанковских финансовых организаций НПФ, коллективные инвестиции, компании по страхованию жизни, управляющие активами, брокеры и инвестиционные консультанты.
It will be necessary, first of all, to promote accelerated development of nonbank financial organizations(private pension funds(PPF)), collective investment funds, life insurance companies, asset managers, brokers, and investment consultants.

Инвесторы управляют активами, стоимость которых во всем мире превышает 80 трлн. долл. США, однако управляющие активами редко когда учитывают опасность бедствий при осуществлении инвестиций.
Investors manage assets worth more than $80 trillion globally, yet asset managers rarely take disaster risk reduction into consideration when making investments.

Мы также предоставляем широкий спектр технических инноваций, наилучшие торговые платформы, такие как MetaTrader 4 для частных трейдеров и мульти MetaTrader для управляющих активами.
YoutradeFX Group offers the latest range of trading technology, featuring the powerful MetaTrader 4 trading platform for individual traders and multi-account platforms for asset managers.

Аудиторию конференций составляют владельцы бизнеса, руководители и финансовые директора, юристы, частные инвесторы, лица с высоким частным капиталом, управляющие активами, частные адвокаты клиентов, банкиры и консультанты.
The conference audience consists of business owners, executives and financial directors, lawyers, private investors, high-net-worth individuals, asset managers, private client advocates, bankers and consultants.