ОБРЕМЕНЕННЫХ АКТИВОВ на Английском - Английский перевод

• encumbered assets
• encumbered asset

Примеры использования Обремененных активов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характер обремененных активов.
Nature of encumbered asset.

Обязанность обеспечивать сохранность обремененных активов.
Duty to preserve the encumbered assets.

Режим обремененных активов.
Treatment of encumbered assets.

Продажа и другие формы отчуждения обремененных активов.
Sale or other disposition of the encumbered assets.

Описание обремененных активов.
Description of encumbered assets.

Обязанность обеспечивать сохранность обремененных активов.
Mandatory pre-default rules Duty to preserve the encumbered assets.

Описание обремененных активов.
Description of the encumbered assets.

Изъятие обремененных активов из-под контроля лица, предоставившего право.
Removing the encumbered assets from the grantor's control.

Защита от снижения стоимости обремененных активов пункты 63- 69.
Protection from diminution of the value of encumbered assets paras. 63-69.

Отчуждение обремененных активов во внесудебном порядке.
Extrajudicial disposition of an encumbered asset.

Приоритет прав лиц, которые предоставляют услуги в отношении обремененных активов.
Priority of rights of persons providing services with respect to an encumbered asset.

Внести описание обремененных активов, которые будут добавлены.
Insert description of encumbered assets to be added.

Виды обремененных активов в контексте интеллектуальной собственности.
Types of encumbered asset in an intellectual property context.

Внести описание обремененных активов, которое будет изменено.
Insert description of encumbered assets to be changed.

Право направить предложение о приобретении обеспеченным кредитором обремененных активов.
Right to propose the acquisition of an encumbered asset by the secured creditor.

Описание обремененных активов, охватываемых уведомлением.
Description of an encumbered asset covered by a notice.

Общая норма: право местонахождения обремененных активов lex situs или lex rei sitae.
General rule: law of the location of the encumbered asset lex situs or lex rei sitae.

Выведение обремененных активов из-под контроля лица, предоставляющего право.
Removing the encumbered assets from the grantor's possession.

Распределение поступлений при отчуждении обремененных активов во внесудебном порядке.
Distribution of proceeds of disposition of an encumbered asset.

Принятие обремененных активов в погашение обеспеченного обязательства.
Acquisition of an encumbered asset in satisfaction of the secured obligation.

Аналогичного результата можно достичь путем доставки обремененных активов третьей стороне.
The same result can be achieved by delivering the encumbered assets to a third party.

Iii описание обремененных активов в соответствии с рекомендацией 28;
Iii A description of the encumbered assets in accordance with recommendation 28;

Обеспеченный кредитор должен быть в состоянии удерживать неденежные поступления в качестве обремененных активов.
The secured creditor should be able to hold non-monetary proceeds as encumbered assets.

Проверять состояние обремененных активов, находящихся во владении лица, предоставляющего право.
To inspect an encumbered asset in the possession of the grantor.

Виды обремененных активов в контексте интеллектуальной собственности A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 39/ Add. 2, пункты 13- 36.
Types of encumbered asset in an intellectual property context A/CN.9/WG. VI/WP.39/Add.2, paras. 13-36.

Содержать такое описание обремененных активов, которое разумно позволяет осуществлять их определение.
Describe the encumbered assets in a manner that reasonably allows their identification.

Приоритет между конкурирующими правами в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения одних и тех же обремененных активов.
Priority between competing acquisition financing rights in the same encumbered assets.

Освобождение обремененных активов и восстановление обеспеченного обязательства.
Release of the encumbered assets and reinstatement of the secured obligation.

Как и в случае первоначально обремененных активов, в данном случае Руководство предлагает альтернативные варианты.
As in the case of the original encumbered asset, the Guide offers alternatives.

Поддержание стоимости обремененных активов на уровне, предшествовавшем неисполнению обязательств, соответствует этой цели.
Maintaining the pre-default value of the encumbered assets is consistent with this objective.