ОБРЕМЕНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• burden
• encumber
• to overburden
• to saddle

Примеры использования Обременять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно обременять вас.
That burden is on you.

Я не хотел обременять тебя моей терапией.
I didn't wanna burden you with my therapy.

Не хочу тебя обременять.
I don't want to burden you.

И я не стану обременять мою жену.
And I will not become a burden on my wife.

Но почему я должна обременять его?
But why should I burden him?

Я не хочу обременять Вас.
I didn't want to burden you.

Зачем обременять тебя ее проблемой со здоровьем?
Why burden you with her health problems?

Я не хочу обременять Вас.
It's nothing I want to burden you with.

Да, потому что она не хотела обременять тебя.
Yeah, because she never wanted to burden you.

Нет, я не хочу обременять вас.
No, I don't want to impose on you.

Я не хотела обременять вас своими проблемами.
I don't wanna burden you with my problems.

Я не хотел так обременять тебя.
I did not mean to see you burdened so.

Я не хотел обременять вас своими проблемами.
I don't mean to burden you with my problems.

Она лишь не хотела обременять тебя.
She just didn't want to burden you.

Не стоит обременять детей нашими проблемами.
The kids do not need to be burdened with our problems.

Я никогда не хотела обременять тебя, Джеймс.
I never meant to burden you, James.

Оно может также обременять все активы лица, предоставляющего право.
It may also encumber all assets of a grantor.

Кроме того, я не хотел обременять этим тебя или маму.
Besides, I didn't want to burden you with any of this, or Mum.

Я не намерен обременять Ассамблею статистическими данными.
I do not intend to burden the Assembly with statistics.

Джордж Майкл не хотел обременять отца своим расставанием.
George Michael didn't want to burden his father with his break-up.

Я не могу обременять себя попыткой держать Романа подальше от тебя.
I cannot bother myself trying to wrestle roman away from you.

И больные не будут обременять Государство…» Пока- все наоборот.
And patients will not burden the state.

Он хочет быть с вами, но не хочет обременять вас своей болезнью.
He wants you, but he doesn't want to saddle you with a sick man.

Тебе не следовало обременять себя с симпатией ко мне.
You shouldn't burden yourself with the likes of me.

Не обременять сознание нагромождениями прошлого- это так важно!
Not burden the conscience of piling-up of the past is so important!

Не хотела вас обременять, но… вы должны были узнать.
I didn't mean to burden you with this, but you needed to know.

Кто является бенефициаром впервые, не следует обременять условиями.
First-time beneficiaries should not be overburdened by conditions.

Тем больше причин не обременять меня и моих парней присмотром за ней.
All the more reason not to saddle me and my guys with babysitting her.

Решила выяснить, чего она хочет, перед тем как обременять этим вас.
I thought I would see what she wanted before bothering you with it.

Праводатель может обременять свои полные права или только ограниченные права.
A grantor may encumber its full rights or only limited rights.