BURDENED на Русском - Русский перевод

• обременены
• отягощенным
• бременем
• обременен
• обремененные
• обремененных
• отягощен
• бремя
• отягощенные
• отягощенное

Примеры использования Burdened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Burdened with the weight.
Обремененных весом.

Troubled, burdened.
Беспокойное, отягощенное.

Strugatsky"Burdened by evil, or Forty Years Later.
Стругацких« Отягощенные злом, или Сорок лет спустя».

I did not mean to see you burdened so.
Я не хотел так обременять тебя.

I pity the man…"burdened… with the weight of his leisure.
Мне жаль людей… обремененных… весом досуга.

Away from this thinking creature's burdened hours.
Прочь из обремененных часов создания мыслящего.

I know how burdened you are.
Я знаю, как вы обременены.

And why is it like that? Because we never burdened anybody.
А почему так? Потому что мы никого не обременяли.

If you feel burdened by any of it, don't.
И если ты до сих пор чувствуешь себя обремененной, то не стоит.

One dealt with her who meets the burdened great.
С ней имел дело тот, кто обремененное встречает величие.

You burdened Her Grace with such matters Mr. Hornblower?
Вы обременили ее светлость такими вещами, г-н Хорнблоуэр?

A man was very much burdened by his suffering.
Человек был очень отягощен своими страданиями.

The conscience of the patient and his ancestors should not be too burdened by.
Совесть пациента и его предков не должна быть слишком отягощена.

Children's room will not be burdened by anything superfluous.
Детская комната не будет отягощена ничем лишним.

And children are specified because are free from all what usually burdened the person.
А дети указаны потому, что свободны от всего того, чем обычно отягощен человек.

The person burdened with debts can't enter into the future.
Не может войти в будущее человек, обремененный долгами.

Feelings pushed through a packed and burdened heart.
Ощущения протискивались сквозь стиснутое и обремененное сердце.

I don't mind being burdened with being glamorous and sexy.
Я не возражаю, будучи обременен будучи гламурно и сексуально.

And, without having thought, come there, burdened with remnants.
И, не помыслив, приходят туда, обремененные пережитками.

We cannot be burdened with all of the responsibilities of the record label.
Мы не можем быть обременены всеми обязанностями звукозаписывающего лейбла.

The Teacher no Approach to Himself the pupils, burdened with karma.
Учитель не Приближает к Себе учеников, обремененных кармой.

How the consciousness burdened with terrestrial cares and things can enter into my world?
Как может войти в мир Мой сознание, обремененное земными заботами и вещами?

The student is no longer a child but not yet burdened with a life adult.
Студент уже не ребенок, но еще и не обремененный бытом взрослый человек.

Those burdened by the Lord to give to Rhema can donate in the following ways.
Те, кто получил от Господа бремя материально поддержать" Рему", могут передать пожертвования способами, перечисленными ниже.

So many of you are feeling burdened and confused by emotions.
Столь многие из вас чувствуют себя обремененными и запутанными в эмоциях.

As the ship which has acquired cockleshells, can't move the spirit burdened with things.
Как корабль, обросший ракушками, не может двигаться дух, обремененный вещами.

Only through partnership, beginning with leadership of the countries burdened by HIV and supported by the collective determination of all stakeholders, can we reach our common goal.
Мы сможем реализовать нашу общую цель только благодаря партнерству, начиная с лидерства со стороны стран, ощущающих на себе бремя ВИЧ, и коллективной решимости всех заинтересованных сторон.

Also, the use of vitamin D can be recommended for the prevention of EM in patients with a burdened history.
Также витамин D может быть рекомендован в мероприятия по профилактике ЭМ у пациенток с отягощенным анамнезом.

However, the SA is still under-resourced and burdened with administrative and other tasks.
Но АС по-прежнему ограничено ресурсами и обременено административными и другими задачами.

Pigmentation of the tumor, presence of hemophthalmia, retinal detachment, subretinal exudate, burdened familial history.
Пигментация опухоли, гемофтальм, отслойка сетчатки, субретинальный экссудат, отягощенный семейный анамнез.