What is the translation of " ОБРЕМЕНЕНИ " in English?

• burdened
• saddled
• encumbered
• weighed down
• overburdened
• laden
• encumbrance
• are heavy-laden
• unencumbered

Examples of using Обременени in Bulgarian and their translations into English

Всички се усещат обременени.
E all feel burdened.

Те са обременени с вина.
They are burdened by guilt.

И не са чак толкова обременени.
They are not so encumbered.

Не са обременени като нас.
They're not as encumbered as we are.

Вие ще бъдете обременени с дългове.
You will be saddled with debt.

Които се трудите и сте обременени.
All you who labour and are overburdened.

Исторически обременени отношения.
Historically burdened relations.

А и понеже ние, като немци- достатъчно обременени-.
Because we- as Germans burdened enough-.

Особено обременени с тежки лозя.
Especially weighed down by heavy vines.

И защото- достатъчно обременени като германци-.
And because- burdened enough as Germans-.

Нивото на обременени активи в институциите;
The level of asset encumbrance of institutions;

Are ви чувство обременени с дълг?
Are you feeling overburdened with debt?

А и понеже ние, като немци- достатъчно обременени-.
And because- burdened enough as Germans-.

И защото- достатъчно обременени като германци-.
Also because we- as Germans burdened enough-.

А и понеже ние, като немци- достатъчно обременени-.
Also because we- burdened enough as Germans-.

Чувствате се обременени от нещата, които трябва да правите?
Do you feel burdened by all you have to do?

Истинските лидери рядко са обременени с интелегентност.
Natural leaders are rarely encumbered with intelligence.

Може би сте обременени с прекалено голямата тежест?
Maybe you are saddled with an extremely heavy burden?

Или търсиш от тях отплата, та са обременени с дълг?
Askest thou a hire from them so that they are laden with debt?

Гостите също не са обременени от сериозни кадрови проблеми.
Guests also are not burdened by serious personnel problems.

Или търсиш от тях отплата, та са обременени с дълг?
Or do you ask them for a wage so they are weighed down with debt?

Елате при мен отрудени и обременени и аз ще ви успокоя.
Come to me, all of you who labor and are heavy-laden and I will refresh you.

Или търсиш от тях отплата, та са обременени с дълг?
Or askest thou them for a wage, and so they are weighed down with debt?

А много страни са обременени от т. нар. съюзнически задължения.
And the other countries are burdened with so-called allied obligations.

Или просиш отплата от тях[о, Мухаммед], та са обременени с дълг?
Or do you ask them for a wage so they are weighed down with debt?

Обременени са и от раздори и етнически и племенни разделения.
They are also weighed down by factionalism and ethnic and tribal divisions.

Или искаш отплата от тях[ о, Мухаммад], та са обременени от дълг?
Or askest thou a hire from them so that they are with debt laden?

Идваме на този свят обременени с товара на безкрайна необходимост.
We come into the world laden with the weight of an infinite necessity.

Или искаш отплата от тях[о, Мухаммед], та са обременени с дълг?
Or askest thou them for a wage, and so they are weighed down with debt?

Много страни са обременени от така наречени съюзнически задължения.
And the other countries are burdened with so-called allied obligations.

How to use "обременени" in a sentence

- Освобождението на човек, финансово обременени за чиста духовност използване екстази или аскетизъм.

Балканите продължават да са обременени с недокрай решени, тлеещи конфликти, които очертават нови потенциали.

Питам се как свободно общувате вие, психолозите, обременени от толкова знание за човешката природа:)

Когато си спомняме неприятната ситуация, тя винаги се съпровожда с емоционално обременени фрази от близките.

O Алилуя. Дойдете при Мене всички отрудени и обременени и Аз ще ви успокоя, казва Господ.

Никой няма интерес от това ключювите ръководители да започват своята работа, обременени от сянката на съмнение

Но камбаните мълчеха и не издаваха никакъв звук. Тия бронзови майки, обременени от звукове, бяха занемяли.

Данните от Наблюдението на работната сила са обременени с грешки, дължащи се на извадката (стохастични грешки).

Не пренебрегвай ония селяни, които са твърде обременени от аренди, такси или пък са напълно разорени.

Комплексна профилактика при деца в училищна възраст, фамилно обременени за атеросклероза в две училища на гр. Плевен