What is the translation of " BURDENED " in German?

• belastet
• beladen
• aufgebürdet
• lasttragende
• Belastung
• Last
• verfehlende
• belastet worden
• belastet sein
• belasteten
• belastete
• belasteter

Examples of using Burdened in English and their translations into German

I am no longer burdened.
Ich bin nicht länger beladen.

Being burdened dampens our joy.
Überlastet zu sein dämpft unsere Freude.

My heart is still burdened.
Mein Herz ist noch schwer.

Burdened the financial result.
Hat das Finanzergebnis belastet.

Please don't feel burdened.
Bitte fühlt euch nicht belastend.

I will be burdened in the underworld.
Ich komme schuldbeladen ins Totenreich.

I repented but I still felt burdened.
Ich tat Buße, spürte aber immer noch eine Last.

No burdened soul shall bear another's burthen.
Und keine lasttragende(Seele) trägt die Last einer anderen.

If there were not belief in time, you would not feel burdened.
Falls es keinen Glauben an die Zeit gäbe, fühltest du keine Belastung.

No burdened soul shall bear another's burthen.
Und keine lasttragende(Seele) soll die Last einer anderen tragen.

His solemn assertion is that he is deeply grieved and burdened.
Seine ernste Beteuerung ist, dass er zutiefst betrübt und beladen ist.

No burdened soul can carry the burden of another.
Keine lasttragende(Seele) nimmt die Last einer anderen auf sich.

But, furthermore, He knew of the original sin which burdened humanity.
Er wußte aber auch um die Ursünde, die alle Menschen belastete.

No burdened soul shall bear another's burthen.
Und keine lasttragende(Seele) nimmt die Last einer anderen auf sich.

They are disproportionately burdened and in many cases overtaxed.
Diese werden überproportional beansprucht und sind vielfach überfordert.

No. I burdened him with a weight no child should have to bear.
Ich belastete ihn mit einer Bürde, die kein Kind tragen sollte.

Behind us, Alison walked, burdened with Mary's purchases.
Hinter uns ging Alison, die unsere Tüten mit den Einkäufen für uns trug.

On the other hand, energy trading and the Asian business burdened the result.
Dagegen belasteten Energiehandel und das Asiengeschäft das Ergebnis.

Taxes should be burdened there where there are riches.
Die Steuerlasten müssen dort aufgebürdet werden, wo es Reichtum gibt.

Impressive portrait of a tormented character burdened by a life long sin.
Ein beeindruckendes Porträt einer gequälten Figur, mit der Last einer lebenslangen Sünde.

Those who are burdened with wrong doing shall have failed.
Und hoffnungslos wahrlich ist jener, der(die Last des) Frevels trägt.

Conference"New options for development of ecological burdened sites.
Informationsveranstaltung„Neue Möglichkeiten der Entwicklung ökologisch belasteter Grundstücke.

Holy Father, here I am, burdened with all the sins of the world!
Heiliger Vater! Sieh mich hier, beladen mit den Sünden der Welt!

They are burdened with all kinds of duties, responsibilities, sacrifices.
Sie sind mit allen möglichen Pflichten beladen, Verantwortlichkeiten, Opfern.

This focuses in particular on treatment in persons burdened by psychiatric disorders.
Hierbei geht es insbesondere um die Behandlung von psychiatrisch belasteten Personen.

Famers are often burdened by the CAP's administrative procedures.
Für die Land wirte sind die Verwaltungsverfahren der GAP oft eine Belastung.

Healthy kidneys remove the compound 8 times faster than those burdened with chronic insufficiency.
Gesunde Nieren entfernen die Verbindung 8-mal schneller als die mit chronischer Insuffizienz belasteten.

If you feel burdened, you are mistaken.
Wenn du dich belastet fühlst, irrst du dich. Du hast etwas fehlgedeutet.

Traumatised/ emotionally burdened children and teenagers in therapy.
Traumatisierte/emotional belastete Kinder und Jugendliche in der therapeutischen Arbeit.

On the other hand, they are not“burdened” by the zero-error tolerance tradition.
Zum anderen tragen sie nicht schwer an der Tradition der Null-Fehler-Toleranz.