What is the translation of " LADEN " in German?

• beladen
• voller
• lasttragende
• vollbeladenen
• behangen
• beladenen
• beladene
• voll
• beladenes
• hineinzufressen
• bepackt

Examples of using Laden in English and their translations into German

Waggons laden with coal and steel.
Züge voll mit Kohle und Stahl.

When he ran to the laden ship.
Als er zum voll beladenen Schiff floh.

No laden soul shall bear another's load.
Und keine lasttragende Seele trägt die Last einer anderen.

He ran away to the laden ship.
Als er zum voll beladenen Schiff floh.

That no soul laden bears the load of another.
Daß keine belastete Seele die Last einer anderen trägt.

When he fled to the laden boat.
Als er zum voll beladenen Schiff floh.

That no laden one shall bear another's load.
Da├č keine Lasttragende die Last einer andern tragen soll.

When he fled on the laden ship.
Als er zum voll beladenen Schiff floh.

Laden Sie Express Accounts kostenlos herunter.
Laden Sie PhotoStage Diashow-Programm kostenlos herunter.

He ran away to the laden ship.
Als er zum vollbeladenen Schiff davonlief.

No laden soul shall bear another's load.
Und keine verfehlende Seele trägt die Verfehlung einer anderen.

When he left towards the laden ship.
Als er zum voll beladenen Schiff floh.

No laden soul will bear another's load.
Und keine lasttragende(Seele) soll die Last einer anderen tragen.

When he left towards the laden ship.
Als er zum vollbeladenen Schiff davonlief.

No laden soul shall bear another's load.
Keine lasttragende(Seele) nimmt die Last einer anderen auf sich.

When he absconded toward the laden ship.
Als er zum vollbeladenen Schiff davonlief.

That no soul laden bears the load of another.
Daß keine lasttragende(Seele) die Last einer anderen tragen wird.

Recall what time he ran away Unto a laden ship.
Als er zum vollbeladenen Schiff davonlief.

And no soul laden bears the load of another.
Und keine lasttragende(Seele) nimmt die Last einer anderen auf sich.

Dried or dehydrated fruit, for example, is laden in the sweet stuff.
Getrocknetes oder gedörrtes Obst zum Beispiel ist voll von Fruchtzucker.

Any laden or unladen IWT vessel which entered the country by inland waterway.
Beladenes oder unbeladenes Binnenschiff, das auf einer Binnenwasserstraße in das Land einfährt.

The copperware salesman, richly laden and dressed with copperwares.
Der Kupferwarenhändler, reich behangen und bekleidet mit Kupferwaren.

You have laden yourself with a darkened view of responsibility.
Du hast dich überladen mit einer verdunkelten Meinung, was du als Verantwortung betrachtest.

The black speck of the returning boat becomes visible laden with passengers and cargo.
Der schwarze Fleck des zurückgehenden Bootes wird mit Passagiere und Ladung sichtbares beladenes.

Vehicle laden in such a way that each of the axles carries its technically permissible load.
Fahrzeug so belastet, daß jede der Achsen ihre technisch höchstzulässige Achslast aufnimmt.

Expect delicious cuisine spread and colourful stalls laden with delicacies and handicrafts.
Leckere Festtagsgerichte und bunte Verkaufsstände voller Köstlichkeiten und Kunsthandwerk erwarten die Besucher.

Some like their tables laden with decor while others take a minimalist approach.
Manchen gefallen Tische voll mit Dekorationen, während andere Menschen eher den minimalistischen Ansatz bevorzugen.