TO BURDEN YOU на Русском - Русский перевод

• обременять тебя
• грузить тебя
• загружать тебя

Примеры использования To burden you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I didn't want to burden you.
Не хотел тебя грузить.

I didn't want to burden you, but since you really want me to, I will stay.
Я не хотел обременять тебя, но если тьi действительно этого хочешь, я останусь.

I don't want to burden you.
Не хочу тебя обременять.

I don't mean to burden you, but I do think that George's passing should be marked with a proper obituary.
Не хотела тебя обременять, но я считаю, что Джордж заслужил достойного некролога.

I didn't want to burden you.
Не хотел тебя обременять.

I didn't want to burden you, and I need my life to end the way I lived it… on my terms.
Я не хотел обременять тебя, и мне было нужно, чтобы моя жизнь закончилась… на моих условиях.

I didn't want to burden you.
Я не хочу обременять Вас.

I didn't want to burden you with what had been done to get your pipeline, and there was nothing I could do to undo it.
Я не хотел обременять тебя знанием о способах, благодаря которым ты заполучила нефтепровод, и я никак не мог изменить сделанное.

I didn't want to burden you.
Я не хотел обременять тебя.

I don't wish to burden you as you begin your office, but perhaps, with your permission, I could approach our king and ask his favour in this trying time.
Я не хочу обременять вас в самом начале вашей службы, но возможно, с вашего позволения, я смогу обратиться к королю и попросить его помощи в это трудное время.

I don't want to burden you.
Не хочу взваливать это на тебя.

I didn't want to burden you with my crazy family stuff.
Я не хочу обременять тебя проблемами своей сумасшедшей семьи.

Cause I didn't want to burden you.
Я не хотела тебя грузить.

I don't mean to burden you with my problems.
Я не хотел обременять вас своими проблемами.

Chief, I didn't want to burden you.
Шеф, я не хотел вас нагружать.

I do not wish to burden you with further quotations.
Я не хотел бы утомлять Вас, г-н Председатель, перечислением других цитат.

She just didn't want to burden you.
Она лишь не хотела обременять тебя.

I just don't want to burden you with my massive stress freak-outs.
Мне просто не хотелось бы грузить тебя моими сплошными нервными переживаниями.

Maybe she just doesn't want to burden you.
Может, она просто не хочет обременять тебя.

Well, I don't want to burden you with my problems.
Да не хочу загружать тебя моими проблемами.

Yeah, because she never wanted to burden you.
Да, потому что она не хотела обременять тебя.

Then I would not want to burden you with any more anxiety, Katherine.
Тогда я не хочу обременять тебя еще большим беспокойством, Кетрин.

Uh, thanks, but I don't want to burden you with this.
Не, спасибо, не хочу грузить тебя этим.

I didn't mean to burden you with this, but you needed to know.
Не хотела вас обременять, но… вы должны были узнать.

I didn't want to burden you.
Просто не хотела зазря тревожить.

It's not my intention to burden you with my problems but I have a lot of money here.
Не хочу досаждать вам своими проблемами… но у меня здесь много денег.

It's nothing I want to burden you with.
Я не хочу обременять Вас.

But I wouldn't want to burden you, so I wouldn't tell you I was dying.
Но мне бы не хотелось тебя обременять, поэтому я бы не сказала тебе, что умираю.

You know, I really don't want to burden you with this stuff.
Знаешь, я бы не хотел загружать тебя всей этой фигней.

I'm sorry, I didn't mean to burden you with this until you were strong enough to deal with it.
Простите, я не хотел нагружать вас, пока вы не окрепнете достаточно, чтобы справиться с этим.