ENCUMBERED ASSETS на Русском - Русский перевод

• обремененных активов
• обремененные активы
• обремененных активах
• обремененными активами
• заложенные активы

Примеры использования Encumbered assets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encumbered assets.
Обремененные активы.

Duty to preserve the encumbered assets.
Обязанность обеспечивать сохранность обремененных активов.

Encumbered assets covered.
Охватываемые обремененные активы.

Duty to keep the encumbered assets identifiable.
Обязанность сохранять обремененные активы в состоянии.

Encumbered assets to which this change relates.
Обремененные активы, к которым относится настоящее изменение.

Sale or other disposition of the encumbered assets.
Продажа и другие формы отчуждения обремененных активов.

Removing the encumbered assets from the grantor's control.
Изъятие обремененных активов из-под контроля лица, предоставившего право.

Future advances and future encumbered assets.
Будущие представленные средства и будущие обремененные активы.

Duty to return encumbered assets upon payment of secured obligation.
Обязанность возвращать обремененные активы после платежа 31 11.

Mandatory pre-default rules Duty to preserve the encumbered assets.
Обязанность обеспечивать сохранность обремененных активов.

In example 1, the encumbered assets are the rights of an owner.
Так, в примере 1 обремененными активами являются права правообладателя.

Protection from diminution of the value of encumbered assets paras. 63-69.
Защита от снижения стоимости обремененных активов пункты 63- 69.

The encumbered assets of the Bank result from the following transactions.
Заложенные активы Банка возникают в результате следующих сделок.

Duty to keep the encumbered assets identifiable.
Обязанность сохранять обремененные активы в состоянии, позволяющем их идентифицировать.

Priority between security rights in the same encumbered assets.
Приоритет различных обеспечительных прав в одних и тех же обремененных активах.

Removing the encumbered assets from the grantor's possession.
Выведение обремененных активов из-под контроля лица, предоставляющего право.

Priority of rights of transferees, lessees and licensees of encumbered assets.
Приоритет прав получателей, арендаторов и лицензиатов на обремененные активы.

The encumbered assets of the Group result from the following Bank transactions.
Заложенные активы Группы возникают в результате следующих сделок Банка.

The security right in the original encumbered assets continues in the proceeds.
Обеспечительное право в первоначальных обремененных активах сохраняется и в поступлениях.

Priority as among competing security rights in the same encumbered assets.
Приоритет между конкурирующими обеспечительными правами в одних и тех же обремененных активах.

In some legal systems, the encumbered assets need to be specifically identified.
В некоторых правовых системах необходимо конкретно определять обременяемые активы.

Recommendations 82 and 83 rights of buyers, lessees and licensees of encumbered assets.
Рекомендации 82 и 83 права покупателей, арендаторов и держателей лицензий на обремененные активы.

Duty to return the encumbered assets and to terminate a registered notice.
Обязанность возвращать обремененные активы и аннулировать зарегистрированное уведомление.

The same result can be achieved by delivering the encumbered assets to a third party.
Аналогичного результата можно достичь путем доставки обремененных активов третьей стороне.

New encumbered assets could be added by way of an amendment or a new registration;
Новые обремененные активы могут быть добавлены при помощи изменения или новой регистрации;

The law should also apply to security rights in proceeds of encumbered assets.
Законодательство должно также применяться к обеспечительным правам в поступлениях по обремененным активам.

Describe the encumbered assets in a manner that reasonably allows their identification.
Содержать такое описание обремененных активов, которое разумно позволяет осуществлять их определение.

Priority between competing acquisition security rights in the same encumbered assets.
Коллизия приоритетов конкурирующих приобретательских обеспечительных прав в одних и тех же обремененных активах.

A description that reasonably identifies the encumbered assets, with a generic description being sufficient;
Описание, разумно идентифицирующее обремененные активы, причем достаточным является общее описание;

The secured creditor should be able to hold non-monetary proceeds as encumbered assets.
Обеспеченный кредитор должен быть в состоянии удерживать неденежные поступления в качестве обремененных активов.