ЗАМОРОЖЕННЫХ АКТИВОВ на Английском - Английский перевод

• frozen assets
• the assets-freeze
• assets freeze

Примеры использования Замороженных активов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер замороженных активов.
Amount frozen.

Указать стоимость замороженных активов.
The value of assets frozen.

Объем замороженных активов.
Amount of assets frozen.

Указанием стоимости замороженных активов.
The value of assets frozen.

Перечень замороженных активов.
List of frozen assets.

Денежная стоимость замороженных активов.
Monetary value of assets frozen.

Объем замороженных активов.
The value of assets frozen.

Нынешний объем замороженных активов.
The current value of frozen assets.

Лихтенштейн пока не разблокировал никаких из этих замороженных активов.
Liechtenstein has so far released none of these frozen assets.

Общий объем замороженных активов.
Total amount frozen.

В Омане нет замороженных активов включенных в перечень лиц или организаций.
There are no frozen assets of listed individuals or entities in Oman.

Количество замороженных активов.
Number of assets frozen.

Приложение III-- Воздействие включения в перечень на объем замороженных активов.
ANNEX III- Impact of listings on the value of frozen assets I.

Стоимость замороженных активов.
The value of assets frozen.

Сумма замороженных активов указывалась в национальных валютах государств.
The amount of assets frozen was given in the national currencies of the States.

Стоимость замороженных активов.
The value of the assets frozen.

Список замороженных активов был впервые опубликован 15 июня 2004 года, а затем пересмотрен 26 августа 2004 года.
The assets freeze list was first issued on 15 June 2004 and revised on 26 August 2004.

Общая стоимость замороженных активов: 4568, 1 евро.
Overall value of assets frozen: 4,568.10 euros.

Недостаток такой информации свидетельствует о том, что общий точный объем замороженных активов теперь не известен.
The lack of information suggests that the overall total of reported frozen assets is now inaccurate.

Увеличение( уменьшение) переводов замороженных активов и причитающихся взносов.
Increase(decrease) in frozen assets transfers and contributions payable.

Группа уделила большое внимание расследованию деятельности либерийских граждан, средства которых включены в перечень замороженных активов.
The Panel prioritized investigations into Liberian nationals designated on the assets freeze list.

Описание характера замороженных активов;
A description of the nature of the assets frozen;

Обвинитель рассмотрела этот вопрос в своем предложении, согласно которому средства для компенсации должны поступать из замороженных активов осужденного лица.
The Prosecutor has addressed this issue in her proposal by suggesting that compensation be taken from the frozen assets of a convicted person.

Соединенные Штаты Америки могут разрешить разблокирование замороженных активов в некоторых исключительных обстоятельствах.
The United States may authorize the release of frozen assets in certain compelling circumstances.

В соответствии с этим положением Комитет провел свой первый официальный обзор перечня замороженных активов 17 и 20 декабря 2004 года.
In accordance with this provision, the Committee conducted its first formal review of the assets-freeze list on 17 and 20 December 2004.

По состоянию на 15 мая 2008 года общая сумма замороженных активов во всем мире составила немногим более 8, 37 млн. долл.
The aggregate worldwide assets frozen as at 15 May 2008 amounted to just over $8.37 million see table 5.

В пункте 4( b) резолюции 1532( 2004) Совет Безопасности постановил, что Комитет будет проводить обзор перечня замороженных активов каждые шесть месяцев.
By paragraph 4(b) of resolution 1532(2004) the Security Council decided that the Committee would review the assets-freeze list every six months.

Самый последний вариант перечня замороженных активов был выпущен под условным обозначением SC/ 8176 26 августа 2004 года, и с ним можно также ознакомиться на вебсайте Комитета.
The latest version of the assets-freeze list was issued as SC/8176 on 26 August 2004, and it is also available on the Committee's web site.

Со времени представления последнего доклада лишь немногие государства- члены обращались в Комитет с просьбой о применении изъятий в отношении замороженных активов по условиям резолюции 1452 2002.
Since the Team's last report, few Member States have applied to the Committee for exemptions to the assets freeze under resolution 1452 2002.

Государства также отмечают, что подавляющая часть замороженных активов была выявлена при введении в действие режима санкций и в последующие годы было добавлено мало активов..
States also note that the great majority of frozen assets were located at the start of the sanctions regime, with little being added in subsequent years.