ДЕРЖАВА на Английском - Английский перевод

• power
• orb

Примеры использования Держава на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индия есть ответственная ядерная держава.
India is a responsible nuclear power.

Ни одна европейская держава не допустит этого.
No European Power would countenance that.

Держава и церковь: последняя княжеская междоусобица.
Power and the church: last princely strife.

Тольмекия- военная держава далеко на западе.
Tolmekia's a savage military state, far to our west.

Еликобритани€- снова первоклассна€€ дерна€ держава.
Great Britain is a first-class nuclear power again.

Израиль-- единственная ядерная держава на Ближнем Востоке.
Israel is the only nuclear Power in the Middle East.

Колониальная держава обладает полным экономическим контролем.
The colonial Power exercises absolute economic control.

Следовательно, наша держава станет сильнее и богаче.
Consequently, our country will become stronger and richer.

Чтоб жить в этом городке необходима держава, орудие и средства.
To live in this town need power, weapons and money.

Россия- священная наша держава, Россия- любимая наша страна.
Russia- our holy nation Russia- our beloved country.

Их девиз был:« Один король, одна держава, один народ».
The motto of EON was"One Nation, One King, One Leader, One Youth.

Держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!
Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places!

Казахстан, сегодня мы убедились, действительно космическая держава.
We have seen today that Kazakhstan is truly a space power.

Чтобы жить в городе предоставленном держава будет нужно, бабло и орудие.
To live in the city will have to provided power, loot and guns.

В то время Испания переживала упадок как мировая держава.
At that time, Spain was marked by the decline of its former world power.

Эта держава продлила действие санкций против Кубы еще на один год.
That country has renewed its sanctions against Cuba for another year.

На мой взгляд, так и должна действовать зрелая и ответственная держава.
In my view, that is how a mature and responsible nation must act.

Книга с Именами Мертвых и Держава Судного Дня.
The Book of the Names of the Dead. And the Orb of Judgement.

В правой лапе орла- скипетр, в левой- держава.
In the right paw of the eagle is the scepter, in the left is the power.

Да что разговоры; держава без очередной победы, что силач без хорошей драки.
A nation without some new victory on the battlefield was like a strongman without a good brawl.

Екатерина Вторая облачена в царскую мантию, в руках у нее скипетр и держава.
Catherine II is dressed in an imperial cloak, with a scepter and the power in her hands.

Ни одна держава сегодня не может в одиночку взять на себя ответственность за поддержание равновесия в мире.
No Power can today assume sole responsibility for world equilibrium.

Мы являемся единственным производителем часов Слава, Спецназ, Petroff, Держава и Альфа.
We are the only watch manufacturer Thank, special Forces, Petroff, Power and alpha.

Любой монстр станет кидать тебе вызов, однако держава заклинаний несомненно поможет тебе убить соперника.
Each monster will challenge you, but the power of spells will help you destroy the enemy.

Колониальная держава не признает существования политических партий или организованной оппозиции на территории.
The colonial Power did not recognize the existence of political parties or an organized opposition in the territory.

Единственная надежда, которую выразила вчера одна основная держава, состоит в том, что Индия подпишет ДВЗИ.
The only hope which one major Power expressed yesterday is that India will sign the CTBT.

Заметную и часто самостоятельную роль играла также в прошлом крупнейшая колониальная держава в Африке- Франция.
France, which used to be the largest colonial power in Africa, also had a significant, and often independent, role.

Господствующая или оккупирующая держава несет ответственность за нарушения экономических, социальных и культурных прав.
The dominating or occupying power bears responsibility for violations of economic, social and cultural rights.

Держава, честь и поклонение, безначальному Твоему Отцу, и животворящему Твоему Духу, ныне и присно, и во веки веков.
The power, honor and worshipfulness are Yours, and of the Father and of the Holy Ghost, for now and forever and ever.

Это следующий контекст: держава оккупирует палестинскую территорию Восточного Иерусалима, Западный берег и Сектор Газы.
It is the context of a Power occupying the Palestinian territories of East Jerusalem, the West Bank and the Gaza Strip.