ОККУПИРУЮЩАЯ ДЕРЖАВА на Английском - Английский перевод

• occupying power

Примеры использования Оккупирующая держава на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оккупирующая держава?
Is it the occupying Power?

Армения как оккупирующая держава согласно международному праву.
Armenia as an Occupier under International Law.

Оккупирующая держава или оккупируемое население?
The occupying Power or the occupied people?

К сожалению, оккупирующая держава поступила прямо наоборот.
Regrettably, the occupying Power has been doing exactly the opposite.

Оккупирующая держава также похищает землю у палестинцев.
The occupying Power was also stealing land from Palestinians.

Чтобы Израиль, оккупирующая держава, немедленно отменил свое решение.
Israel, the occupying Power, should rescind forthwith its decision.

Оккупирующая держава продает эти ресурсы тем, кто больше платит.
The occupying Power sold those resources to whoever paid most.

Вчера Израиль, оккупирующая держава, совершил очередное внесудебное убийство.
Israel, the occupying Power, yesterday committed yet another extrajudicial killing.

Оккупирующая держава должна освободить всех заключенных- палестинцев.
The occupying Power must release all Palestinian prisoners.

Кроме того, Израиль, оккупирующая держава, испытывает преступную тягу к вырубке оливковых деревьев.
In addition, Israel, the occupying Power, is criminally obsessed with cutting down olive trees.

Оккупирующая держава также продолжает свои ежедневные военные рейды и аресты.
The occupying Power also continues with its daily military raids and arrests.

В настоящее время Израиль, оккупирующая держава, незаконно содержит под стражей около 10 000 палестинцев.
Currently, Israel, the occupying Power, illegally detains approximately 10,000 Palestinians.

Оккупирующая держава не приобретает суверенитет над оккупированной территорией.
An occupying power does not acquire sovereignty over the occupied territory.

По Женевской конвенции оккупирующая держава должна содержать оккупированные территории.
According to the Geneva Convention, the occupying power must support the occupied territories.

Израиль, оккупирующая держава, также продолжает создавать и расширять поселения.
Israel, the occupying Power, has also continued to establish and expand settlements.

Нельзя допускать, чтобы оккупирующая держава блокировала волю международного сообщества.
It is unacceptable for the occupying Power to be allowed to block the will of the international community.

Израиль, оккупирующая держава, продолжает нарушать международное право и гуманитарные нормы.
Israel, the occupying Power, continued to violate international law and humanitarian norms.

Группа ОИК требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, немедленно прекратил эти военные нападения на палестинское население.
The OIC Group demands the immediate cessation of these military attacks by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people.

Оккупирующая держава несет ответственность за нарушения, совершаемые на оккупированной ею территории.
An occupying Power is responsible for violations committed in the occupied territory.

Господствующая или оккупирующая держава несет ответственность за нарушения экономических, социальных и культурных прав.
The dominating or occupying power bears responsibility for violations of economic, social and cultural rights.

Оккупирующая держава почти не предпринимает никаких усилий для улучшения удручающего состояния 12 переполненных учебных заведений в остающихся на оккупированных Голанах деревнях.
Little efforts were made by the occupying Power to improve the poor condition of 12 overcrowded schools in the occupied Golan's remaining villages.

Представляется очевидным, что оккупирующая держава намерена увековечить свою незаконную военную оккупацию и спровоцировать еще один цикл насилия, ведущего к гибели людей с обеих сторон.
It seems clear that the intent of the occupying Power is to entrench its illegitimate military occupation and to instigate yet another cycle of deadly violence between the two sides.

Когда оккупирующая держава сильна в военном, экономическом и дипломатическом отношении, как силен Израиль, реализация стратегий по ее изоляции должна привести к результатам.
When the occupier was strong militarily, economically and diplomatically, as Israel was, strategies to isolate it would yield results.

Во время другого инцидента, свидетельствующего о том, что оккупирующая держава не испытывает абсолютно никакого уважения к жизни палестинцев, израильские оккупационные силы совершили еще одно преступление против палестинского ребенка.
In another incident indicative of the occupying Power's complete lack of respect for Palestinian human life, the Israeli occupying forces committed yet another crime against a Palestinian child.

Израиль, оккупирующая держава, продолжал также свою незаконную политику внесудебных казней палестинцев.
Israel, the occupying Power, has also continued its illegal policy of extrajudicial executions against Palestinians.

Израиль-- это оккупирующая держава, которая осуществляет колонизаторскую политику.
Israel is an occupying Power that is engaged in a colonialist project.

Израиль, оккупирующая держава, должен незамедлительно снять блокаду Газы в соответствии с резолюцией 1860( 2009) Совета Безопасности.
The Gaza blockade should be immediately lifted by Israel, the occupying Power, in accordance with Security Council resolution 1860 2009.

Кроме того, Израиль, оккупирующая держава, продолжает строительство на оккупированной палестинской территории экспансионистской стены.
In addition, Israel, the occupying Power, continues to construct the expansionist Wall in the Occupied Palestinian Territory.

Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать военные преступления против палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.
Israel, the occupying Power, continues to commit war crimes against the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.

В условиях, когда в течение 27 лет оккупирующая держава осуществляла контроль за всеми аспектами жизни палестинцев на территориях, традиционные координационные механизмы Организации Объединенных Наций не применялись.
In a situation where, for 27 years, an occupying Power has exercised control over all aspects of Palestinian life in the territories, the traditional United Nations coordinating mechanisms have not been applicable.