ОККУПИРОВАННЫХ ТЕРРИТОРИЯХ АЗЕРБАЙДЖАНА на Английском - Английский перевод

• occupied territories of azerbaijan

Примеры использования Оккупированных территориях азербайджана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение на оккупированных территориях Азербайджана.
The situation in the occupied territories of Azerbaijan.

Правовая оценка деятельности на оккупированных территориях Азербайджана.
A legal assessment of activities in the occupied territories of Azerbaijan.

С позиций на оккупированных территориях Азербайджана.
From the positions in the occupied territories of Azerbaijan.

Хотел бы сообщить Вам о последних событиях на оккупированных территориях Азербайджана.
I would like to inform you about the latest developments in the occupied territories of Azerbaijan.

Положение на оккупированных территориях Азербайджана[ А. 2] 7а.
The situation in the occupied territories of Azerbaijan[A.2].7a.

Доклад Генерального секретаря о положении на оккупированных территориях Азербайджана.
Report of the Secretary-General on the situation in the occupied territories of Azerbaijan.

Положение на оккупированных территориях Азербайджана в повестке дня Организации Объединенных Наций.
The situation in the occupied territories of Azerbaijan on the agenda of the United Nations.

Следующий год ознаменовался очередной эскалацией ситуации на оккупированных территориях Азербайджана.
The following year was marked by further escalation of the situation in the occupied territories of Azerbaijan.

Открытие аэропорта на оккупированных территориях Азербайджана- оскорбление международного права- МИД.
Foreign ministry: Commissioning of airport in Azerbaijani occupied territories is an affront to international law.

Марта 2008 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 62/ 243 о положении на оккупированных территориях Азербайджана.
On 14 March 2008, the General Assembly adopted resolution 62/243 on the situation in the occupied territories of Azerbaijan.

Вдоль линии фронта с позиций на оккупированных территориях Азербайджана и вдоль границы с территории Армении.
Along the front line from positions in the occupied territories of Azerbaijan and along the border from the territory of Armenia.

Имеются неопровержимые доказательства того, что переданное вооружение и техника размещаются на оккупированных территориях Азербайджана.
There is incontrovertible evidence that the transferred arms and equipment are being deployed in occupied Azerbaijani territory.

Армения интенсивно наращивает в районе Нагорного Карабаха и в других оккупированных территориях Азербайджана свои военные присутствие и потенциал.
Armenia is intensively building up its military presence and capability in the Nagorny Karabakh region and other occupied territories of Azerbaijan.

Сегодня я хотел бы обратить Ваше внимание на другие незаконные действия, совершаемые Арменией на оккупированных территориях Азербайджана.
Today, I would like to draw your attention to other illegal actions carried out by Armenia in the occupied territories of Azerbaijan.

Созданное же Арменией на оккупированных территориях Азербайджана и подчиненное ей образование не является государством и соответственно не обладает правом на самооборону.
The entity established on the occupied territory of Azerbaijan by Armenia and rendered subservient to its will is not a State and cannot therefore invoke the right of self-defence.

Многочисленные призывы его страны к ОБСЕ остановить незаконную деятельность на оккупированных территориях Азербайджана остались без ответа.
His country's numerous appeals to OSCE to halt illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan had been neglected.

Продолжая участие в переговорах, Армения пытается закрепить свою оккупацию путем осуществления незаконной деятельности на оккупированных территориях Азербайджана.
While negotiations are going on, Armenia tries to consolidate the occupation through illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan.

Со своих позиций на оккупированных территориях Азербайджана вооруженные силы Армении попытались вторгнуться на территорию под контролем вооруженных сил Азербайджана..
From their positions on the occupied territory of Azerbaijan, the armed forces of Armenia made an attempt to intrude into the area controlled by the armed forces of Azerbaijan..

Сейчас Ассамблее примет решение по проекту резолюции А/ 62/ L. 42, озаглавленному<< Положение на оккупированных территориях Азербайджана.
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/62/L.42, entitled"The situation in the occupied territories of Azerbaijan.

Армения регулярно проводит широкомасштабные военные учения на оккупированных территориях Азербайджана, на которых присутствуют президент, министр обороны и другие высокопоставленные лица Армении.
Armenia regularly conducts large-scale military exercises in the occupied territories of Azerbaijan, which are attended by the president, minister of defence and other high-level officials of Armenia.

Она продолжает также практику незаконного расселения граждан Армении и других государств на оккупированных территориях Азербайджана.
It continues also with the illegal resettlement of citizens of Armenia and other States on the occupied territories of Azerbaijan.

Наряду с намерением провести незаконные выборы на оккупированных территориях Азербайджана 8 августа 2004 года проведение этих учений является очередной провокацией армянской стороны.
Together with the intention to hold illegal elections in the occupied territories of Azerbaijan on 8 August 2004, the holding of such exercises is yet another provocation by the Armenian side.

Гн Ансхор( Индонезия)( говорит поанглийски): Моя делегация проголосовала за проект резолюции на оккупированных территориях Азербайджана A/ 62/ L. 42.
Mr. Anshor(Indonesia): My delegation has voted for the draft resolution on the situation in the occupied territories of Azerbaijan, A/62/L.42.

Армения регулярно проводит на оккупированных территориях Азербайджана широкомасштабные военные учения, на которых присутствуют президент, министр обороны и другие высокопоставленные официальные лица Армении.
Armenia regularly conducts, in the occupied territories of Azerbaijan, large-scale military exercises that are attended by the President, the Minister of Defence and other high-level officials of Armenia.

На протяжении десятилетий Армения продолжает наращивание своей военной мощи и регулярно проводит крупномасштабные военные учения на оккупированных территориях Азербайджана.
For decades Armenia has continued its military build-up and regularly conducts large-scale military exercises in the occupied territories of Azerbaijan.

В этой связи имею честь препроводить всем государствам- членам, Секретариату Организации Объединенных Наций и соответствующим учреждениям просьбу моего правительства тщательным образом рассмотреть текущую поселенческую деятельность на оккупированных территориях Азербайджана и принять все необходимые меры с целью воспрепятствовать любому дальнейшему заселению этих территорий и обеспечить, чтобы те, кто уже переехал туда, были незамедлительно и безоговорочно выселены.
In this regard, I have the honour to convey my Government's request to all Member States, the Secretariat of the United Nations and relevant agencies to give careful consideration to ongoing settlement activities in the occupied territories of Azerbaijan and to take all necessary measures to prevent any further settlement of those territories and ensure that those who have already moved there are immediately and unconditionally resettled.

В течение последнего десятилетия Армения активно наращивает свое военное присутствие и потенциал в Нагорно-Карабахском регионе и других оккупированных территориях Азербайджана.
Over the past decade, Armenia has intensively built up its military presence and capability in the Nagorny Karabakh region and other occupied territories of Azerbaijan.

Внимание к тому, в какой степени на этих территориях соблюдаются нормы международного права, возросло с включением соответствующего пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и принятием в ходе ее шестидесятой сессии резолюции<< Положение на оккупированных территориях Азербайджана.
Concern about the extent to which the rules of international law were being observed in those territories was heightened when an item on the issue was placed on the agenda of the United Nations General Assembly and when the resolution on the situation in the occupied territories of Azerbaijan was adopted at the Assembly's sixtieth session.

Во-вторых, Армения неоднократно признавала важность и ценность пункта повестки дня под названием<< Положение на оккупированных территориях Азербайджана.
Secondly, Armenia has acknowledged the validity and value of the agenda item entitled"The situation in the occupied territories of Azerbaijan" on a number of occasions.

Положение продолжало усугубляться, и в итоге Азербайджан был вынужден просить Генеральную Ассамблею включить в свою повестку дня пункт, озаглавленный<< Положение на оккупированных территориях Азербайджана.
The situation continued to worsen and Azerbaijan, finally, was forced to request the General Assembly to include the item entitled"The situation in the occupied territories of Azerbaijan" on its agenda.