ОККУПИРОВАННЫХ ТЕРРИТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• occupied territories
• of the occupied areas
• occupied lands
• occupied territory
• occupied land

Примеры использования Оккупированных территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Т риса и 240 т сахара для оккупированных территорий.
Tons of rice and 240 tons of sugar for the Occupied Territory.

Он по-прежнему заинтересован в посещении оккупированных территорий.
He was still interested in visiting the occupied territories.

Временно оккупированных территорий и Государственной комиссии по связям.
Occupied Territories and of the State Commission for Relations.

Поселения создаются во всех частях оккупированных территорий.
Settlements cover all parts of the occupied territories.

Жители оккупированных территорий продолжают нести большие потери.
Civilians in the occupied territories continue to sustain heavy losses.

Т пшеницы, в эквиваленте( 3650 т муки) для оккупированных территорий.
Tons of wheat equivalent(3,650 tons of flour) for the Occupied Territory.

Что же касается оккупированных территорий, то здесь все гораздо сложнее.
As to the occupied territories, everything is much more complicated.

Чрезвычайная помощь ЕС в размере 8500 т муки для оккупированных территорий.
Emergency donation of 8,500 tons of flour for the Occupied Territory.

Затем он вернулся в воды оккупированных территорий к югу от линии буев.
It then returned into occupied territorial waters south of the line of buoys.

Конфронтация прекратится, когда Израиль уйдет с оккупированных территорий.
Confrontation would end when Israel withdrew from the occupied territories.

Блокада оккупированных территорий в этом контексте, была резонансным решениям.
The blockade of the occupied territories, in this context, was a resonant solution.

Эта Программа начнет осуществляться после освобождения оккупированных территорий.
This Program is going to be implemented after the release of occupied territories.

По сути дела экономика оккупированных территорий остается крайне слабой и неразвитой.
The small economy of the occupied territories is essentially underdeveloped.

Инна Богословская:« Я поддерживаю торговую блокаду оккупированных территорий».
Inna Bogoslovskaya:"I support the trade blockade of the occupied territories.

Удержание оккупированных территорий превратит нас в нацию убийц и жертв убийств.
Holding on to the occupied territories will turn us into a nation of murderers and murder victims.

Правительство признает, что шокировано укрывательством оккупированных территорий.
The government admits it's shocked at the cover-up in the occupied territories.

Полный вывод вооруженных сил Армении с оккупированных территорий и прекращение дальнейшей экспансии.
Complete withdrawal of Armenian military forces from the occupied territories and an end to further expansionism.

Настоятельно призывает Израиль немедленно и безоговорочно вывести свои войска с оккупированных территорий;
URGES Israel to immediately and unconditionally withdraw from the occupied areas;

Гибель людей, особенно среди мирного населения оккупированных территорий, неприемлема.
The loss of life, particularly among civilians in the occupied territories, is unacceptable.

Еще одним источником для обеспокоенности является социально-экономическое положение оккупированных территорий.
Socio-economic conditions in the occupied territories were also a source of concern.

Это касается использования жителями оккупированных территорий как внутренних, так и экспортных возможностей.
This applies to both domestic and export opportunities for the residents of the occupied territories.

На частный сектор приходится примерно 85 процентов ВНП оккупированных территорий.
The private sector accounts for about 85 per cent of GDP of the occupied territories.

Фронтовикам, жителям оккупированных территорий, горожанам блокадного Ленинграда и всем остальным.
To front-line soldiers, inhabitants of occupied territories, townspeople of blockade Leningrad and all the rest.

Тариф действует по всей территории Украины, кроме временно оккупированных территорий.
The tariff is valid all over the territory of Ukraine, except for temporarily occupied territories.

Положение с занятостью трудящихся оккупированных территорий по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
The employment situation of workers of the occupied territories remains of serious concern.

Мы настоятельно призываем Израиль соблюдать свои обязательства перед населением оккупированных территорий.
We urge Israel to abide by its obligations with regard to the people in the occupied territories.

Израиль продолжал практику хищнической разработки природных ресурсов оккупированных территорий, ставящей их под угрозу.
Israel persisted in exploiting and endangering natural resources in the occupied territories.

Мы вновь заявляем о нашей полной поддержке братской Сирийской Арабской Республики в деле возвращения ее оккупированных территорий.
We reaffirm our full support for the sisterly Syrian Arab Republic in recovering its occupied lands.

Сложившееся после закрытия оккупированных территорий положение считается катастрофическим.
The situation in the occupied territories after the imposition of the closure has been described as a catastrophe.

Акция действует на всей административной территории Украины, кроме временно оккупированных территорий.
Promotion is valid on administrative territory of Ukraine without temporary occupied territories.