OCCUPIED TERRITORY на Русском - Русский перевод

• оккупированной территории
• занимаемой территории
• оккупированную территорию
• оккупированной территорией
• оккупированных территориях

Примеры использования Occupied territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

They departed into occupied territory at 1315 hours.
В 13 ч. 15 м. они отошли на оккупированную территорию.

Graduate recruitment programme in the Occupied Territory.
Программа набора аспирантов на оккупированных территориях.

They departed into occupied territory at 1315 hours.
Они вернулись на оккупированную территорию в 13 ч. 15 м.

Extraordinary measures for Lebanon and the occupied territory.
Чрезвычайные меры для Ливана и оккупированной территории.

Activity in an occupied territory is permissible in two cases.
Деятельность на оккупированной территории допустима в двух случаях.

At 0810 hours, they withdrew into occupied territory.
В 08 ч. 10 м. они отошли на оккупированную территорию.

The situation in the occupied territory is still very tense and volatile.
Ситуация на оккупированных территориях является крайне напряженной и взрывоопасной.

The patrol then withdrew into occupied territory.
После этого патруль отступил на оккупированную территорию.

As an occupied territory, the West Bank witnessed military operations on a daily basis.
Поскольку Западный берег является оккупированной территорией, там ежедневно происходят военные операции.

At 0935 hours, they returned into occupied territory.
В 09 ч. 35 м. все вернулись на оккупированную территорию.

Australia- sixth country in the world, the size of the occupied territory and the only country in the world yesssssss naxuj, which occupies an entire continent and extends to the south of Indonesia and Papua New Guinea between the Indian and Pacific Ocean.
Австралия- шестая страна в мире, по размеру занимаемой территории и единственная страна в мире, которая занимает весь континент и простирается к югу от Индонезии и Папуа Новой Гвинеи между Индийским и Тихим океаном.

At 1730 hours, they withdrew into occupied territory.
В 17 ч. 30 м. они отступили на оккупированную территорию.

The patrol withdrew into occupied territory at 1150 hours.
Патруль вернулся на оккупированную территорию в 11 ч. 50 м.

In this respect, battle areas may not be considered as occupied territory.
В этом отношении зоны боевых действий могут не считаться оккупированной территорией.

Accordingly, sovereignty over the occupied territory does not pass to the occupier.
Соответственно, суверенитет над оккупированной территорией не переходит к оккупанту.

At 1135 hours, all three tanks returned into occupied territory.
В 11 ч. 35 м. все три танка вернулись на оккупированную территорию.

Loans to small-scale enterprises in Occupied Territory Norway.
Ссуды мелким предприятиям на оккупированной территории Норвегия.

According to the Geneva Conventions, Russia is obliged to maintain law and order in the occupied territory.
Россия по Женевским конвенциям обязана поддерживать правопорядок на оккупированной территории.

Loans to small-scale enterprises in the occupied territory Norway.
Займы малым предприятиям на оккупированных территориях Норвегия.

In effect, following Israel's withdrawal, Gaza became a sealed off, imprisoned and occupied territory.
Фактически, после ухода Израиля Газа оставалась изолированной, лишенной свободы и оккупированной территорией.

It is forbidden to import into and export from the occupied territory any dual-use cargo.
Запрещается ввоз или вывоз с оккупированной территории груза двойного назначения.

In accordance with the position of VDNKh, without a valid agreement, the tenant was obliged to vacate the occupied territory.
В соответствии с позицией ВВЦ, без действующего договора арендатор был обязан освободить занимаемую территорию.

At 1520 hours, they returned into occupied territory.
В 15 ч. 20 м. солдаты вернулись на оккупированную территорию.

Specificity of a set of methods to combat corruption adopted by each country is unique and depends not only on political and economic stability, but also on the traditions and customs, religious backgrounds and the level of legal culture, as well as on the area of occupied territory, the density of population.
В мире нет уникального набора механизмов борьбы с^ коррупцией, который оптимален для всех стран. Специфика наборов методов по борьбе с коррупцией, принимаемых каждой страной, уникальна и зависит не только от политической и экономической стабильности, но и от обычаев и традиций, религиозных особенностей и уровня правовой культуры, а также от площади занимаемой территории, плотности, численности населения.

At 1655 hours, the patrol withdrew into occupied territory.
В 16 ч. 55 м. патруль отступил на оккупированную территорию.

F Extraordinary measures for Lebanon and the occupied territory.
F Принятие чрезвычайных мер для Ливана и оккупированной территории.

At 1710 hours, they left point B37 for occupied territory.
В 17 ч. 10 м. они покинули точку B37 и вернулись на оккупированную территорию.

EMLOT Extraordinary measures for Lebanon and the occupied territory.
ЭМЛОТ Чрезвычайные меры( БАПОР) в отношении Ливана и оккупированной территории.

Ii Extraordinary measures for Lebanon and the occupied territory(EMLOT);
Ii чрезвычайные меры в отношении Ливана и оккупированной территории( ЭМЛОТ);

Five and a half million people in Ukraine have been killed in occupied territory.
Пять с половиной миллионов жителей Украины были убиты на оккупированной территории.