INSIDE OCCUPIED PALESTINIAN TERRITORY на Русском - Русский перевод

• на оккупированной палестинской территории

Примеры использования Inside occupied palestinian territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

From inside occupied Palestinian territory, three civilian vehicles approached point B57 opposite Aytarun.
Три гражданских автомобиля, выдвинувшись с оккупированной палестинской территории, приблизились к пункту B57 напротив Айтаруна.

On 26 February 2007, at 0920 hours, the sound of an explosion was heard across from Ra's al-Naqura inside occupied Palestinian territory.
Февраля 2007 года в 09 ч. 20 м. из района мыса Эн- Накура на оккупированной палестинской территории донесся взрыв.

From inside occupied Palestinian territory, an Israeli enemy patrol directed searchlights towards houses in Abbasiyah village.
Израильский вражеский патруль с оккупированной палестинской территории освещал прожекторами дома в деревне Аббасия.

Two flare shells were observed over the Israeli position at Birkat al-Naqqar, inside occupied Palestinian territory.
В небе над израильской позицией в Биркат- ан- Наккаре на оккупированной палестинской территории были замечены две осветительные ракеты.

Inside occupied Palestinian territory, opposite point BP26, outside Blida town, an Israeli enemy patrol stopped on the road to Bayad.
В пределах оккупированной палестинской территории, напротив точки BP26, на окраинах города Блида патруль израильского противника выехал на дорогу к Байяду.

The Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory from within its position inside occupied Palestinian territory opposite Ra's Naqurah.
Израильская армия направила прожектор в сторону ливанской территории со своих позиций на оккупированной палестинской территории напротив Рас- Накуры.

On the same date, between 1600 hours and 2000 hours, inside occupied Palestinian territory(opposite Labboune) near position W-404, enemy Israeli forces opened fire with light machine guns.
В тот же день между 16 ч. 00 м. и 20 ч. 00 м. внутри оккупированной палестинской территории( напротив Лабуна) вблизи позиции W- 404 вражеские израильские силы открыли огонь из ручных пулеметов.

An Israeli enemy patrol comprising two four-wheel drive vehicles and one civilian car approached from inside occupied Palestinian territory, opposite the Wazzani resort.
Патруль израильского противника в составе двух полноприводных автомобилей и одной гражданской автомашины выдвинулся со стороны оккупированной палестинской территории напротив курорта Ваззани.

As they were circling inside occupied Palestinian territory opposite the towns of Ayta al-Sha'b and Rumaysh, two Israeli enemy helicopters penetrated some 200 metres into Lebanese airspace.
Совершая облет оккупированной палестинской территории напротив городов Айта эш- Шааб и Румайш, два израильских вражеских вертолета вторглись в воздушное пространство Ливана приблизительно на 200 метров.

It was also reported that said forces went on alert and that helicopters were flown inside occupied Palestinian territory all along the Lebanese border.
Сообщалось также о том, что указанные силы были приведены в состояние боевой готовности и что вертолеты пролетели над оккупированной палестинской территорией вдоль ливанской границы.

From one of its positions inside occupied Palestinian territory, the Israeli enemy fired a number of artillery shells that landed near its positions inside the occupied Shab'a Farms.
С позиции на оккупированной палестинской территории израильские вражеские силы выпустили несколько артиллерийских снарядов по участку местности, прилегающему к их позициям на оккупированной территории Мазария- Шабъа.

On 14 January 2010, at 1000 hours, a three-vehicle Israeli enemy patrol inside occupied Palestinian territory drew up opposite the Fatima-Kafr Kila gate.
Января 2010 года в 10 ч. 00 м. состоящий из трех транспортных средств вражеский израильский патруль в пределах оккупированной палестинской территории остановился напротив шлагбаума в Фатима- Кафр Кила.

Israeli enemy personnel inside occupied Palestinian territory then opened fire, using medium and light automatic weapons and grenade launchers, towards the Lebanese Army Maysat post.
Затем израильские вражеские силы с оккупированной палестинской территории открыли огонь из пулеметов( средних и легких) и ракетных пусковых установок по занимаемой ливанской армией позиции Майсат, в результате чего были повреждены защитные сооружения на этой позиции и цистерна для хранения воды.

They were accompanied by a patrol of said forces consisting of two Hummer vehicles inside occupied Palestinian territory and an M-113 armoured personnel carrier inside Lebanese territory..
Их сопровождала патрульная группа вышеуказанных сил в составе двух автомобилей марки<< Хаммер>> внутри оккупированной палестинской территории и бронетранспортера М113 внутри ливанской территории.

On 10 October 2008 at 1135 hours, inside occupied Palestinian territory opposite the town of Hula, north-east of the Abbad Lebanese Armed Forces post, an enemy Israeli foot patrol comprising 10 men and three dogs crossed the technical fence, without violating the Blue Line.
Октября 2008 года в 11 ч. 35 м. на участке, расположенном внутри оккупированной палестинской территории напротив города Хулы к северо-востоку от поста ливанских вооруженных сил в Аббаде, вражеский израильский пеший патруль в количестве 10 человек с 3 собаками пересек техническое заграждение, не нарушив<< голубую линию.

Between 2005 hours and 2045 hours, enemy Israeli forces fired three flares from their positions inside occupied Palestinian territory over the southern border between the towns of Aalma al-Chaab and Dhaira.
В период между 20 ч. 05 м. и 20 ч. 45 м. вражескими израильскими силами с их позиций на оккупированной палестинской территории были выпущены три сигнальные ракеты над линией прохождения южной границы между городами Альма- эшШааб и Дайра.

At 1130 hours, an Israeli enemy patrol inside occupied Palestinian territory opposite Kafr Killa-Fatima gate halted and one member thereof made an obscene finger gesture at Private Hatim Kassab, who was on guard duty at the aforementioned gate.
В 11 ч. 30 м. израильский вражеский патруль, находясь внутри оккупированной палестинской территории напротив ворот Фатимы в районе Кафр- Киллы, остановился и один из солдат этого патруля стал показывать пальцем непристойный жест в адрес рядового Хатима Кассаба, который дежурил у этих ворот.

Between 1900 and 1925 hours, while the Israeli enemy was firing medium machine-guns in the area around its position inside occupied Palestinian territory, the noise of gunfire was heard in the air above the village of Ramiya;
Между 19 ч. 00 м. и 19 ч. 25 м., в то время как израильские вражеские силы вели огонь из автоматического оружия среднего калибра в районе своего поста на оккупированной палестинской территории, шум от выстрелов был слышен в деревне Рамийя;

At 1535 hours, Israeli enemy forces fired 16 155-mm rounds of artillery fire, which landed outside the village of Qulaylah in the Tyre district, in response to the firing by unknown persons of two 122-mm Grad missiles that fell in the Aghzif region near Nahariyya inside occupied Palestinian territory.
В 15 ч. 35 м. израильские вражеские силы произвели 16 выстрелов артиллерийскими снарядами калибра 155 мм, которые упали недалеко от деревни Эль- Кулейла в округе Тиры, в ответ на запуск неизвестными лицами двух реактивных снарядов<< Град>> калибра 122 мм, которые упали в районе Агзиф, недалеко от деревни Нахария, внутри оккупированной палестинской территории.

An Israeli enemy Merkava tank at the Maysat position inside occupied Palestinian territory trained its gun on Lebanese territory from behind a berm.
Вражеский израильский танк<< Меркава>>, находящийся на позиции Майсат на оккупированной палестинской территории, из-за песчаного вала направил свою пушку в сторону ливанской территории.

On 6 November 2008, at 1330 hours, a Lebanese herder named Muhammad alMuhammad, while on Lebanese territory, was subjected, without being hit, to a barrage of stones launched with a slingshot by an enemy Israeli Army soldier from the al-Himari outpost inside occupied Palestinian territory opposite the town of alWazzani.
Ноября 2008 года в 13 ч. 30 м. ливанский пастух по имени Мухаммад аль- Мухаммад, находившийся на территории Ливана, был обстрелян камнями из рогатки солдатом вражеской израильской армии с поста Эль- Химари, находящегося на оккупированной палестинской территории( напротив города Эль- Ваззани).

On the same date, at 2055 hours, from one of their positions inside occupied Palestinian territory opposite the town of Aaitaroun, enemy Israeli forces fired a flare bomb over said position.
В тот же день в 20 ч. 55 м. с одной из своих позиций, расположенных на оккупированной палестинской территории напротив города Айтарун, вражеские израильские силы запустили над вышеупомянутой позицией осветительную ракету.

On the same date, between 2000 hours and 2015 hours, enemy Israeli forces fired two flare bombs from their position in Jabal al-Tayyarat(across from the town of Ramiye) inside occupied Palestinian territory over the aforementioned position's landing strip.
В тот же день между 20 ч. 00 м. и 20 ч. 15 м. вражеские израильские силы выпустили две осветительные ракеты со своей позиции в Джебель- этТайярате( напротив города Рамия) на оккупированной палестинской территории над взлетно-посадочной полосой этой позиции.

On 11 January 2010, at 1415 hours, an Israeli enemy patrol inside occupied Palestinian territory opposite the Haddar-Kafr Kila gate directed verbal abuse at Lebanese civilians who were working on the Lebanese side.
Января 2010 года в 14 ч. 15 м. вражеский израильский патруль в пределах палестинской оккупированной территории напротив шлагбаума в Хадат- Кафр Кила словесно оскорбил ливанских граждан, которые работали на ливанской стороне.

According to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,"a root cause of the phenomenon is Israel's decade-long policy of facilitating and encouraging the settling of its citizens inside occupied Palestinian territory, defined as transfer of population and prohibited by international humanitarian law.
По мнению Управления по координации гуманитарных вопросов," коренная причина данного явления заключается в проводимой Израилем на протяжении десяти лет политике содействия поселению своих граждан на оккупированной палестинской территории и его поощрения, что определяется как перемещение населения и запрещается нормами международного гуманитарного права.

On 13 January 2009, at 2110 hours, enemy Israeli forces inside occupied Palestinian territory fired three flare shells over Lebanese territory at Khullat al-'Adas between the towns of al-Zahirah and Yarin.
Января 2009 года в 21 ч. 10 м. вражеские израильские силы в пределах оккупированной палестинской территории запустили три осветительные ракеты над ливанской территорией в Хуллат- эль- Адасе между городами Эль- Захира и Ярин.

On 11 March 2007, between 1400 hours and 1645 hours, enemy Israeli forces fired light machine guns from their position inside occupied Palestinian territory(opposite al-Labunah) in the direction of the area surrounding their W-404 communications position.
Марта 2007 года между 14 ч. 00 м. и 16 ч. 45 м. вражеские израильские силы открыли огонь из легких пулеметов со своих позиций на оккупированной палестинской территории( напротив аль- Лабуны) в направлении района, примыкающего к их коммуникационной позиции W404.

UNIFIL officers who were following a training patrol inside occupied Palestinian territory were escorted by the Israeli enemy to the northern part of the occupied town of Ghajar.
Военнослужащие из контингента Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), перемещавшиеся вслед за учебным патрулем по оккупированной палестинской территории, были конвоированы военнослужащими вражеских израильских сил к северной части оккупированного города Гаджар.

On the same date, between 2200 hours and 2230 hours, enemy Israeli forces fired eight flare shells from one of their outposts inside occupied Palestinian territory over the border between Lebanese and occupied Palestinian territory opposite the towns of Aaita al-Chaab and Rmaich.
В то же день в период с 22 ч. 00 м. и до 22 ч. 30 м. вражеские израильские силы выпустили с одного из своих постов на оккупированной палестинской территории восемь осветительных ракет через границу между Ливаном и оккупированной палестинской территорией напротив городов Айта- эш- Шааб и Рмайш.

The occupation authorities are redoubling settlement activities, granting permission for the construction of settlements inside occupied Palestinian territory, particularly in Al-Quds Al-Sharif, and turning a blind eye to the crimes perpetrated by Israeli settlers against Palestinian civilians in an attempt to force the Palestinians to flee their land and their property.
Оккупационные власти удвоили масштабы поселенческой деятельности, выдавая разрешения на строительство поселений внутри оккупированной палестинской территории, в частности в Аль- Кудс аш- Шарифе, и закрывают глаза на преступления, совершаемые израильскими поселенцами против палестинского мирного населения в попытке заставить палестинцев бежать со своей земли и бросить свою собственность.