ОККУПИРОВАННЫХ АРАБСКИХ ТЕРРИТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• occupied arab territories
• occupied arab lands
• occupied arab territory
• occupied arab land

Примеры использования Оккупированных арабских территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Палестины и других оккупированных арабских территорий 89- 93 18.
Of Palestine and other occupied Arab territories 8993 16.

Мы призываем к возвращению всех оккупированных арабских территорий.
We call for the return of all the occupied Arab territories.

Мирный процесс должен развиваться по всем направлениям и включать в себя уход Израиля с оккупированных арабских территорий.
Peace must include all tracks and Israeli withdrawal from the occupied Arab territories.

Следует упомянуть о возвращении всех оккупированных арабских территорий.
Reference to the return of all the occupied Arab territories.

Население оккупированных арабских территорий продолжает испытывать страдания в условиях израильской оккупации.
The inhabitants of the occupied Arab territories continued to suffer under Israeli occupation.

Куба требует вывода всех израильских сил со всех оккупированных арабских территорий.
Cuba demands the withdrawal of Israel from all occupied Arab territories.

Первое: полный вывод с оккупированных арабских территорий- Газы, Западного берега, Голанских высот и южного Ливана;
First, total withdrawal from the occupied Arab territories- Gaza, the West Bank, the Golan Heights and south Lebanon;

Разумеется, вышеизложенная информация касается лишь оккупированных арабских территорий.
Of course, the information I have just given relates only to the occupied Arab territories.

В ответ Израиль должен уйти с оккупированных арабских территорий и позволить палестинским беженцам вернуться на родину.
In exchange, Israel would have to withdraw from the occupied Arab territories and allow Palestinian refugees to return.

Они также должны заявить о своей готовности уйти со всех оккупированных арабских территорий.
They must announce also that they are prepared to withdraw from all the occupied Arab territories.

Заседание в поддержку 415 палестинцев, изгнанных с оккупированных арабских территорий, Тунис( Тунис), январь 1993 года;
Meeting of support to the 415 Palestinians expelled from the Arab Occupied Territories, Tunis(Tunisia), January 1993;

Осуществляя такую практику, Израиль подрывает экологию оккупированных арабских территорий.
Through those practices, Israel is destroying the environment of the occupied Arab territories.

Оно также гарантировало бы вывод израильских войск со всех оккупированных арабских территорий, в том числе сирийских и ливанских земель.
It would also guarantee the withdrawal of Israel from all occupied Arab territories, including Syrian and Lebanese land.

Применение такой меры тормозит экономическое развитие оккупированных арабских территорий.
The implementation of such a measure had hampered economic development in the occupied Arab territories.

Куба требует немедленно вывести израильские войска со всех оккупированных арабских территорий, включая Палестину и сирийские Голаны.
Cuba demanded an immediate withdrawal of Israeli forces from all occupied Arab territories, including Palestine and the Syrian Golan.

Израиль должен соблюдать принцип" земля в обмен на мир" и должен уйти со всех оккупированных арабских территорий.
Israel must respect the principle of land for peace and withdraw from all occupied Arab territories.

Государство Израиль должно вывести свои войска со всех оккупированных арабских территорий, в том числе с Голанских высот и из района Мазария- Шебъа.
The State of Israel must withdraw from all occupied Arab land, including the Golan Heights and the Lebanese Shab'a farms.

Нарушения прав человека и последствия израильской оккупации Палестины и других оккупированных арабских территорий.
Human rights violations and implications of the Israeli occupation of Palestine and other occupied Arab territories.

Эти усилия должны способствовать уходу Израиля со всех оккупированных арабских территорий и учреждению независимого Государства Палестина.
Those efforts should lead to Israel's withdrawal from all occupied Arab lands and the establishment of an independent State of Palestine.

Марокко выступает за создание палестинского государства и освобождение всех оккупированных арабских территорий.
Morocco was committed to the establishment of a Palestinian State and the liberation of all the occupied Arab territories.

Израиль также должен уйти с других оккупированных арабских территорий и в полной мере уважать территориальную целостность и суверенитет Ливана.
Israel must also withdraw from the other occupied Arab territories and fully respect the territorial and sovereign integrity of Lebanon.

Мы призываем к выполнению резолюций международных организаций, касающихся возврата оккупированных арабских территорий.
We call for the implementation of the resolutions of international legitimacy in returning the occupied Arab territories.

Кувейт будет и впредь требовать полного ухода Израиля со всех оккупированных арабских территорий, включая Сирийские Голаны и территорию Ливана.
Kuwait will continue to demand full Israeli withdrawal from all occupied Arab territories, including the Syrian Golan and Lebanese territory..

Необходимо вернуть палестинцам их право на создание независимого государства, а Израиль должен уйти со всех оккупированных арабских территорий.
Their right to establish an independent State should be restored, and Israel should withdraw from all the occupied Arab lands.

Всеобъемлющий и справедливый мир на Ближнем Востоке будет достигнут лишь тогда, когда Израиль выведет войска со всех оккупированных арабских территорий, включая сирийские Голанские высоты и полосу Мазария Шебаа.
Comprehensive and just peace in the Middle East will be reached only when Israel withdraws from all occupied Arab lands, including the Syrian Golan Heights and the Lebanese Shali'a farms.

Такое решение должно включать в себя создание независимого Палестинского государства и возвращение всех оккупированных арабских территорий.
Such a solution should include the establishment of an independent Palestinian State and the return of all occupied Arab territories.

Израиль должен прекратить деятельность по строительству поселений и уйти со всех оккупированных арабских территорий, включая сирийские Голаны; необходимо также обеспечить выполнение рекомендаций Специального комитета.
Settlement activity must be halted and Israel must withdraw from all occupied Arab territory, including the Syrian Golan, and the recommendations of the Special Committee must be implemented.

В шестнадцатый раз подряд на протяжении шестнадцати лет Генеральный директор направил миссию с целью посещения Израиля и оккупированных арабских территорий.
For the sixteenth consecutive year, the Director-General sent a mission to visit Israel and the occupied Arab territories.

Государства- члены САДК вновь заявляют о своей поддержке права народов Западной Сахары, Восточного Тимора и оккупированных арабских территорий на самоопределение.
SADC member countries reaffirmed their support for the right to self-determination of the peoples of Western Sahara, East Timor and the Arab occupied territories.

Более того, международное сообщество должно удвоить свои усилия по урегулированию тяжелого положения тех, кто страдает в условиях оккупации Палестины, Голанских высот и всех оккупированных арабских территорий.
Moreover, the international community needed to redouble its efforts to address the plight of those suffering under occupation in Palestine, the Golan Heights and all occupied Arab land.