ОККУПИРОВАННЫХ ПАЛЕСТИНСКИХ ТЕРРИТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• occupied palestinian territories
• optoccupied palestinian territories
• occupied palestinian land
• occupied palestinian territory

Примеры использования Оккупированных палестинских территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посещение оккупированных палестинских территорий.
Visit to the occupied Palestinian territories.

Фонд реконструкции для оккупированных палестинских территорий.
Reconstruction fund for the occupied Palestinian territories.

Посещение оккупированных палестинских территорий 5- 10 января 2002 года.
Visit to the occupied Palestinian territories 5-10 January 2002.

Впятых, Восточный Иерусалим является неотъемлемой частью оккупированных палестинских территорий.
Fifthly, East Jerusalem is an integral part of the occupied Palestinian territories.

Леви поддерживает односторонний уход с оккупированных палестинских территорий без требований уступок.
Levy supports unilateral withdrawal from occupied Palestinian territories without concessions.

Он должен стать шагом к прекращению оккупации Израилем всех оккупированных палестинских территорий.
It must be a step towards ending Israeli occupation of all the occupied Palestinian territory.

В отношении палестинцев и оккупированных палестинских территорий она призвала Израиль соблюдать нормы международного гуманитарного права.
In relation to the Palestinians and the occupied Palestinian territories it called on Israel to respect international humanitarian law.

В различной степени жертвы имеются в самых разных районах оккупированных палестинских территорий.
In different degrees, these casualties are widely distributed across the occupied Palestinian territories.

Для достижения такого урегулирования необходим уход Израиля с оккупированных палестинских территорий, включая аль- Кудс аш- Шариф, то есть Иерусалим.
Such a solution requires that Israel withdraw from the occupied Palestinian territory, including Al Quds-Al Sharif, that is, Jerusalem.”.

По состоянию на март 2008 года я обратился с просьбами о посещении 32 стран и Оккупированных палестинских территорий.
As at March 2008, I had made requests to visit 32 countries and the Occupied Palestinian Territories.

Это должно предусматривать полный вывод сил Израиля с оккупированных палестинских территорий, включая Восточный Иерусалим.
That will entail Israel's complete withdrawal from occupied Palestinian territories, including East Jerusalem.

Последовавшие прямые переговоры привели к выводу израильских сил с некоторых оккупированных палестинских территорий.
Direct negotiations immediately followed and led to the withdrawal of Israeli forces from some occupied Palestinian territories.

Между 21 ч. 20 м. и 22 ч. 00 м. израильские вражеские вертолеты совершили облет оккупированных палестинских территорий в окрестностях Духайраха.
Between 2120 and 2200 hours, enemy Israeli helicopters circled over the occupied Palestinian territories around Duhairah.

Оно упорно продолжает проводить политику строительства поселений и воздвигает стену в глубине оккупированных палестинских территорий.
It continues to insist on its settlement-building policies and on building walls deep inside the occupied Palestinian territories.

Например, компания, занимающаяся водоснабжением как Израиля, так и оккупированных палестинских территорий, продолжает функционировать несмотря на конфликт.
For example, the water company that serves both Israel and the Occupied Palestinian Territories continues to function despite the conflict.

Она одобрила освобождение палестинских заключенных и призвала к уходу Израиля с оккупированных палестинских территорий.
It commended the release of Palestinian prisoners, and called for the withdrawal of Israel from the occupied Palestinian territories.

Ухудшение экономической ситуации и рост уязвимости привели к тому, что экономика оккупированных палестинских территорий является одной из наиболее зависимых от внешней помощи в мире.
Economic deterioration and increasing vulnerability have made the Occupied Palestinian Territory one of the most aid-dependent economies in the world.

Управление оказало помощь в подготовке межучрежденческих сводных призывов на 2002 и 2003 годы для оккупированных палестинских территорий.
The Office provided assistance in the preparation of the 2002 and 2003 inter-agency consolidated appeals for the occupied Palestinian territories.

Для оккупированных палестинских территорий была разработана система обеспечения добросовестного управления, которая была опробована в работе местных органов власти 15 административных единиц на Западном берегу.
A local governance integrity toolkit was developed for the occupied Palestinian territory and tested in 15 local governments in the West Bank.

Это направлено на иудизацию и стирание исламских черт оккупированных палестинских территорий.
This is calculated to judaize and efface the Islamic features of the occupied Palestinian territories.

Его делегация вновь заявляет о важности ежегодной программы подготовки палестинских работников телерадиовещания и журналистов с оккупированных палестинских территорий.
His delegation reaffirmed the importance of the annual training programme for Palestinian broadcasters and journalists from the Occupied Palestinian Territory.

К декабрю 2006 года я обратился с просьбами о посещении 29 стран и оккупированных палестинских территорий.
As of December 2006 I had made requests to visit 29 countries and the Occupied Palestinian Territories.

Куба требует немедленного вывода израильских войск со всех оккупированных палестинских территорий, включая Голанские высоты, и поддерживает право Пуэрто- Рико на самоопределение.
Cuba called for the immediate withdrawal of Israeli forces from all the occupied Palestinian territories, including the Syrian Golan, and supported the right of Puerto Rico to self-determination.

Нарушения норм и принципов международного гуманитарного права рассматриваются на примерах Афганистана, оккупированных палестинских территорий и Мьянмы.
Violations of the rules and principles of international humanitarian law are examined in the cases of Afghanistan, the occupied Palestinian territories and Myanmar.

Военный самолет вражеских израильских сил произвел облет оккупированных палестинских территорий напротив позиций в Айта- эш- Шаабе и Рамии и выпустил тепловые ловушки над оккупированными территориями и двумя городами.
An Israeli enemy warplane circled over occupied Palestinian territory opposite Ayta al-Sha‛b and Ramiyah and released decoy flares over occupied territory and the two towns.

Будучи информирован о решении Израиля, оккупирующей державы, депортировать 12 палестинских гражданских лиц с оккупированных палестинских территорий.
Having been apprised of the decision of Israel, the occupying Power, to deport twelve Palestinian civilians from the occupied Palestinian territories.

Он также незаконно передал эти территории иммигрантам с целью изменения демографического состава оккупированных палестинских территорий, включая, в частности, Восточный Иерусалим.
It has also illegally transferred immigrants to those territories with a view to altering the demographic composition of the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem in particular.

Лесото считает, уход Израиля с оккупированных палестинских территорий, включая Восточный Иерусалим, является главным условием для окончательного, подлинного и прочного урегулирования вопроса о Палестине.
Lesotho views the withdrawal of Israel from the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, as the cornerstone for bringing the question of Palestine to a final, true and sustainable peaceful settlement.

Все это направлено на то, чтобы не допустить достижения какого-либо политического урегулирования, предусматривающего уход Израиля с оккупированных палестинских территорий, включая Иерусалим.
All of this is aimed at preventing the attainment of any political settlement that would involve Israeli withdrawal from the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.

Королевство Саудовская Аравия вновь подтверждает свою позицию, призывая Израиль уйти с оккупированных палестинских территорий, включая город аль- Кудс, и со всех оккупированных арабских территорий в целом.
The Kingdom of Saudi Arabia once again reiterates its position, which calls upon Israel to withdraw from all occupied Palestinian territory, including the city of Al-Quds, and from all occupied Arab territories..