ДЕРЖАВ на Английском - Английский перевод

• powers
• nations
• power

Примеры использования Держав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пять ядерных держав.
The five nuclear Powers.

Противоборство великих держав может возобновиться.
Great Power rivalries may revive.

Когдато в мире было пять ядерных держав.
Once there were five nuclear-armed Powers.

А милитаристских держав будет меньше и они будут слабее.
And militaristic states would be weaker and fewer in number.

Держав в работе Специального комитета 56- 59 14.
Administering Powers in the work of the Special Committee. 56- 59 14.

Несколько великих держав, уже представленных в числе постоянных членов;
Some great Powers are already permanent members.

В действительности количество ядерных держав в мире увеличилось.
In fact, the number of nuclear nations across the globe has increased.

Он содержит три протокола, открытых для определенных неафриканских держав.
It contains three protocols open to some non-African Powers.

Ванское царство было одним из самых развитых держав своего времени.
The kingdom of Van was one of the most developed states of its age.

Слишком большой проблемой становится Турция для региональных и западных держав.
Turkey becomes a big problem for regional and Western powers.

Скорее, единоличная воля держав будет по-прежнему навязываться всем прочим сторонам.
Rather, the single-voiced will of Powers will continue to be imposed on others.

Благодаря Индонезии Нидерланды стали одной из крупнейших колониальных держав.
Indonesia made the Netherlands one of the major colonial powers.

Пять ядерных держав объявили и придерживаются моратория на испытания атомного оружия.
Five nuclear powers have announced and kept a moratorium on nuclear weapons testing.

Мы видели столько шума, что этого хватило бы для нескольких больших держав.
We have seen so much noise that would be enough for several big powers.

Совет: изучите военную форму Союзников и Центральных держав, чтобы отличать своих от чужих.
Pro tip: study the uniforms of the Allied and Central Powers to tell friend from foe.

Даст Бог, вернутся к нам и эти традиционно дружественные отношения двух великих держав.
May God grant that we return to this friendly division between two great powers.

Шесть мировых держав, в частности США, Россия и Великобритания, ведут переговоры с Ираном.
Six world powers including the US, Russia and the UK have been negotiating with Iran at the talks.

Увеличение числа<< олигархов>> не является противовесом<< элитному клубу>> великих держав.
A larger oligarchy is no antidote to an elite power club.

В ключевых регионах проведение политики крупных держав дестабилизировало неустойчивое региональное равновесие.
In crucial regions, the pursuit of great Power politics has destabilized the tenuous regional balance.

Там есть даже международные патрули по одному человеку от каждой из держав.
That's international… policed by an international patrol, one member of each of the four powers.

Общий тоннаж всех кораблей одной из нечерноморских держав, находящихся в Черном море не должен превышать 20 тыс. тонн;
The tonnage which any one non-Black Sea Power may have in the Black Sea shall be limited to 20,000 tons;

Двадцать лет назад тысячи христиан требовали религиозной свободы для бывших держав коммунизма.
Twenty years ago thousands of Christians campaigned for religious freedom in the former Communist countries.

Россия, как одна из ведущих борцовских держав, сильно заинтересована в сохранении борьбы в олимпийской программе.
Russia as one of leading wrestling powers, is strongly interested in wrestling preservation in the Olympic program.

Каждый бомбардировщик, каждая ракета, каждый танк- все это из США или западных индустриальных держав.
Each warplane, each rocket, each tank, everything comes from the USA. Or the western industrial nations.

С другой стороны, некоторые из ведущих торговых держав, например Китай и Российская Федерация, не являются ее членами.
On the other hand, some of the most important trading nations like China and the Russian Federation are not members.

Генерирование передовых знаний для укрепления позиций Евросоюза среди ведущих научных держав мира;
The generation of excellence for strengthening the EU's position among the leading scientific nations of the world;

Конференция с участием 8 крупных индустриальных держав делает изысканный морской курорт на восточногерманском побережье всемирно известным.
The conference of the eight major industrial nations makes the elegant seaside resort on the east German coast known throughout the world.

Однако следует отметить, что туркменские власти продолжают искать возможности привлечения других крупных держав.
However, it should be noted that the Turkmen authorities continue to look for opportunities to attract other major powers.

Такие свободы представляют огромный интерес для всех морских держав и для всех стран, которые поддерживают правопорядок в международных делах.
Such freedoms are of paramount interest to all maritime nations and to all countries that support the rule of law in international affairs.

Мы считаем, что правило" единогласия великих держав", часто называемое" вето", не отвечает требованиям изменившейся геополитической обстановки в мире.
Kazakhstan believes that the rule of"great Power unanimity", often called the"veto", does not meet the needs of the changed geopolitical situation in the world.