FOREIGN POWERS на Русском - Русский перевод

• иностранными державами
• иностранных держав
• иностранные державы

Примеры использования Foreign powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign powers have to be serious as well.
Иностранные державы должны быть не менее серьезными.

All of which have strong links to foreign powers.
Все из них имеют прочные связи с иностранными державами.

This motivated foreign powers to intervene on behalf of the States-General.
Это побудило иностранные державы от имени Генеральных штатов вмешаться в конфликт.

The Saddam and the Taliban regimes were both the products of foreign Powers.
Режимы Саддама и талибов были оба порождениями иностранных держав.

The United States was among the first foreign powers to recognize the new state.
Соединенные Штаты стали одной из первых иностранных держав среди признавших новое государство.

Since the thirteenth century Estonia was ruled by several foreign powers.
Начиная с XIII века Эстония находилась под управлением ряда иностранных держав.

Deaths later, the foreign powers who planned and fueled the conflict have finally admitted defeat.
Уничтожив 100 000 человек, иностранные державы, которые планировали и подпитывали этот конфликт, кончили тем, что признали свое поражение.

The Prince represents the Principality of Monaco in its relations with foreign Powers.
Князь представляет Княжество Монако в его отношениях с иностранными державами.

Some warlords even aligned themselves with various foreign powers in their battles with each other.
Некоторые военачальники даже объединялись с различными иностранными силами в попытках взаимного уничтожения.

Many States have laws as antidotes sanctioning cooperation with foreign Powers.
Во многих государствах существуют законы, запрещающие сотрудничество с иностранными державами.

Foreign powers, multinational companies and shadowy underground criminal organizations are all after the biggest mineral find of the century.
Иностранные державы, многонациональные компании и темные подземные преступных организаций- все после большой минерал найти века.

During this period a system based on tyranny and dependent on foreign powers ruled Iran.
В этот период система государственного управления базировалась на тирании и зависела от иностранных держав.

Faced with this fiasco, the U.S. and other foreign powers pressured the RLG into a coalition with the Pathet Lao and Kong Le's Forces Armee Neutrale.
Столкнувшись с этим фиаско, США и другие иностранные державы оказали давление на короля и коалицию Патет Лао и нейтралистов.

His delegation gave its ongoing, unconditional support for the Saharawi people's struggle against colonizers and foreign Powers.
Кубинская делегация вновь заявляет о своей безоговорочной поддержке борьбы народа Сахары против колонизаторов и иностранных держав.

Over the years, various foreign powers deployed forces in Lebanon at the request of its Government to stabilize the situation.
На протяжении нескольких лет различные иностранные державы развертывали свои силы в Ливане по просьбе его правительства с целью стабилизировать ситуацию.

It had opened the door to dialogue with all parties, although the armed opposition supported by foreign powers had rejected this offer.
Она открыла дверь для диалога со всеми сторонами, хотя вооруженная оппозиция при поддержке со стороны иностранных держав отклонила это предложение.

Furthermore, the foreign Powers sending such forces are in fact only concerned with their own expedient and selfish interests.
Кроме того, иностранные державы, которые направляют такие силы, фактически заинтересованы только в удовлетворении своих сиюминутных и эгоистичных интересов.

That responsibility is exercised in full and without interference from foreign Powers seeking to impose their ideological paradigms.
Венесуэла полностью выполняет эту ответственность без вмешательства со стороны иностранных держав, которые пытаются навязать свои идеологические парадигмы.

Sometimes this was the result of a power struggle, and sometimes the result of total or partial occupation by one or more foreign powers.
Иногда это было результатом борьбы за власть, а порою результатом полной или частичной оккупации страны одной или несколькими иностранными державами.

The Prince may conclude bilateral agreements with foreign Powers in the areas of cooperation, mutual assistance, extradition, individual sectors and so on.
Благодаря отношениям с иностранными державами князь может заключать двусторонние соглашения о сотрудничестве, взаимопомощи, экстрадиции, отраслевые соглашения и т. д.

Over the previous two years those factions had been engaged in a struggle in which, according to some sources, foreign Powers were involved in one way or another.
Вот уже два года эти фракции ведут боевые действия, в которых, судя по некоторым источникам, тем или иным образом замешаны иностранные державы.

According to the Constitution Act, treaties with foreign powers must be approved by the Parliament in so far as they contain provisions which pertain to legislation.
Согласно Акту о форме правления, договоры с иностранными державами должны утверждаться Парламентом в тех случаях, когда они содержат положения, затрагивающие законодательство.

The situation of the Portuguese in their overseas province of Angola soon became a matter of concern for a number of foreign powers particularly her military allies in NATO.
Положение Португалии в Анголе скоро стало предметом озабоченности со стороны ряда иностранных держав, в частности, ее союзников по НАТО.

According to the Constitution Act, treaties with foreign Powers must be approved by the Parliament in so far as they contain provisions which pertain to legislation or if they involve financial obligation.
Согласно Акту о форме правления, договоры с иностранными державами должны утверждаться Парламентом в тех случаях, когда они содержат положения, затрагивающие законодательство, или содержат финансовые обязательства.

The Arab-Israeli conflict must be resolved before we can build our relations with the national enemy and with foreign Powers-- especially the most influential ones.
Арабо- израильский конфликт должен быть разрешен, прежде чем мы сможем строить наши отношения с нашим национальным противником и с иностранными державами, особенно с наиболее влиятельными из них.

By the late 1800s, the foreign Powers had gained sovereign power over almost all the Pacific island nations, with some island nations locked into one major source of resource exploitation under colonial administration.
К концу XIX века иностранные державы установили суверенитет почти над всеми тихоокеанскими островными странами, некоторые из которых под колониальным управлением стали объектами значительной эксплуатации природных ресурсов.

Hence the elimination and clearance of those mines is a matter of high priority to Egypt and those foreign Powers which planted them should bear the full cost of their clearance.
Поэтому ликвидация и удаление этих мин является высокоприоритетной проблемой для Египта, и все бремя расходов, связанных с разминированием, должны нести установившие их иностранные державы.

Millions of people in the world were being denied the right to determine their own fate, whether owing to military intervention, aggression, occupation or exploitation by foreign powers.
Миллионы людей во всем мире лишены права самим определять свою судьбу в силу различных причин, будь то военные действия, агрессия, оккупация или эксплуатация со стороны иностранных держав.

Collaborating closely with foreign Powers and international organizations to prevent and suppress terrorist acts, in particular through increased cooperation and the full implementation of the aforementioned international conventions.
Осуществлять тесное сотрудничество с иностранными державами и международными организациями в целях предупреждения и пресечения актов терроризма, в частности посредством более тесного взаимодействия и всестороннего осуществления соответствующих международных конвенций.

We express our solidarity with the people of Iraq in its rightful exercise of self-determination and in its fight to establish a sovereign and independent Government free from foreign Powers.
Мы выражаем солидарность с иракским народом в его справедливой борьбе за самоопределение и за создание суверенного и независимого правительства, свободного от влияния иностранных держав.