What is the translation of " FOREIGN POWERS " in Polish?

• obcych mocarstw
• obce siły

Examples of using Foreign powers in English and their translations into Polish

Foreign powers?
Obcych mocarstw?

This region has often been dominated by foreign powers.
Region ten był często podbijany przez obce mocarstwa.

Foreign powers dominated Chinas key cities.
Obce siły zdominowały kluczowe chińskie miasta.

Unemployment and humiliation by foreign powers were forgotten.
Bezrobocie i upokorzenie ze strony obcych mocy zostały zapomniane.

Phillip worried that his fledgling colony was exposed to attack from Aborigines or foreign powers.
Sam Phillip obawiał się, że nieopierzona kolonia może paść ofiarą aborygenów lub zamorskich mocarstw.

In the late Qing Dynasty, foreign powers dominated Chinas key cities.
I wyśmiewały kiedyś wielki naród Późna dynastia Qing: Obce siły zdominowały kluczowe chińskie miasta.

Your father's life can stop Lei from collaborating with foreign powers!
Pani ojciec może zakończyć współpracę Leia z obcymi mocarstwami.

So… when it came to its position… relative to other foreign powers, Rome was the biggest power in the world.
Więc jeśli chodzi o jego pozycję w stosunku do innych mocarstw, był najpotężniejszy na świecie.

They survive like animals with very basic needs, suffering the oppression from the ruling class and foreign powers.
Żyją jak zwierzęta… bez podstawowych potrzeb, cierpiących ucisk od klasy rządzącej i obcych mocarstw.

America cannot stand idly by and allow hostile foreign powers… to meddle in Turaqi affairs.
Ameryki nie może stać bezczynnie około i pozwala wrogim obcym władzom… by zmieszać się w Turaqi wydarzenia.

Foreign powers dominated China's key cities and mocked the once great nation by declaring it the"Weak Man of the East.
Obce siły zdominowały kluczowe chińskie miasta i wyśmiewały kiedyś wielki naród określając ich"Słabeuszami ze wschodu.

Sicily has got a very long history with foreign powers and hence is inhabited by assortment of different cultures.
Sycylii ma bardzo długą historię z obcych mocarstw i stąd jest zamieszkana przez asortyment różnych kultur.

Independent Poland lasted for only 21 years before it was again attacked and divided among foreign powers.
II Rzeczpospolita pozostała niepodległa jedynie przez 21 lat zanim została ponownie zaatakowana, a jej tereny rozdzielone pomiędzy okupantów.

Foreign powers are getting involved, saying hey, they don't like what they're seeing there, with kings and queens getting overthrown.
Obce mocarstwa próbują się wtrącać, mówią że nie podoba im się, co się dzieje z królem i królową,. że się ich obala.

According to this document and these videos, the incident had been planned by Ukraine collaborating with foreign powers.
Zgodnie z tym dokumentem i zapisami wideo, przedmiotowy incydent został zaplanowany przez Ukrainę we współpracy z obcymi mocarstwami.

It's supposed to be the place where we negotiate with foreign powers and debate the use of Western ideas to modernise our society.
W miejscu tym powinniśmy negocjować z zagranicznymi potęgami i debatować o wdrożeniu zachodnich ideałów do naszego społeczeństwa.

The capability to reform the state depends a lot on the whether it's perceived as a public good and not as an alien institution imposed by some foreign powers.
Zdolność do reformowania państwa zależy w dużym stopniu od tego, czy jest ono spostrzegane jako wspólne dobro, czy raczej jako zewnętrzna instytucja narzucona przez jakieś obce siły.

And then you have the Declaration of Pillnitz by these foreign powers, one of whom is essentially the brother of the current French royalty.
I wtedy masz tę Deklarację z Pillnitz podpisaną przez te mocarstwa obce, gdzie jednym z nich, jest brat obecnej Francuskiej monarchini.

We do not want to jeopardise international negotiations, but we think that citizens have a right to know what matters are being discussed with foreign powers that affect their rights.
Nie chcemy tworzyć zagrożenia dla negocjacji międzynarodowych, ale uważamy, że obywatele mają prawo wiedzieć, jakie sprawy, mające wpływ na ich prawa, omawia się z obcymi mocarstwami.

Invaded and ruled by a host of foreign powers such as the English, the French, the Russians, the Arabs and now, under Italy, Sicily is the archetypical cultural potpourri.
Opanowany i rz─ůdzony przez szereg obcych mocarstw, angielski, francuski, Rosjanie i Arabowie, a teraz w W┼éochy, Sycylia jest monolitycznym potpourri kultury.

We must be thankful that he will abstain, lest, if the King were banished, he might incite foreign powers to invade France with all the consequences.
Musimy być za to wdzięczni, w innym wypadku, gdyby króla wygnano, mógłby zachęcić ościenne potęgi do inwazji na Francję, z dalszymi tego konsekwencjami.

The transmission of financial payment messaging data to foreign powers constitutes a serious encroachment on the fundamental rights of our citizens, particularly when the recipient of the data is the United States of America.
Przekazywanie danych z komunikatów o płatnościach finansowych obcym władzom, zwłaszcza gdy odbiorcą danych są Stany Zjednoczone Ameryki, stanowi poważne naruszenie podstawowych praw naszych obywateli.

Current issues include: developing a cohesive national identity; managing Islamic revivalism; expanding the development of the country's vast energy resources and exporting them to world markets; diversifying the economy outside the oil, gas, and mining sectors; enhancing Kazakhstan's economic competitiveness; developing a multiparty parliament and advancing political and social reform; and strengthening relations with neighboring states and other foreign powers….
Do aktualnych kwestii należą: rozwój spójnej tożsamości narodowej, zarządzanie islamskim odrodzeniem, zwiększanie rozwoju ogromnych zasobów energetycznych kraju i eksport na rynki światowe, dywersyfikacja gospodarki poza sektorem naftowym, gazowym i wydobywczym, zwiększanie konkurencyjności gospodarczej Kazachstanu, rozwój wielopartyjnego parlamentu oraz postępy reform politycznych i społecznych, a także wzmocnienie stosunków z sąsiednimi państwami i innymi potęgami zagranicznymi.

During 1864, these actions were successfully countered by armed retaliations by foreign powers, such as the British bombardment of Kagoshima and the multinational Shimonoseki Campaign.
W ciągu 1864 roku tego typu akcje był szybko kontrowane przez obce mocarstwa brytyjskie zbombardowanie fortów w zatoce Kagoshima oraz atak na Fort Shimonoseki.

She was at the center of all the intrigues that involved foreign powers against France: negotiations with the duchy of Lorraine and with Spain conducted by Charles de l'Aubespine, marquis de Châteauneuf, keeper of the seals, who ruined himself on her behalf, revealing to her the councils of the king 1633.
Była w centrum wszystkich intryg, w które zaangażowane były obce mocarstwa działające przeciwko Francji: negocjacje z księstwem Lotaryngii i z Hiszpanią prowadzone przez Charlesa de l'Aubespine, markiza de Châteauneuf, strażnika pieczęci, któremu zniszczyła karierę, każąc mu przekazać swoje pisma do króla 1633.

Epigraphy prosperity, such as"Imperfect Beauty," and the like, while the popularity of aesthetic concepts, foreign powers invaded southern heritage destroyed by war, the"destruction of ash fragments deep inside information, won Qin Chen unbearable cruelty was rare to see this monument to This small token of my old spirit,"eight-breaking patterns of fashion is not accidental, and there was an idea of the prevailing aesthetic, social reality, there is a direct relationship between visual experience.
Dobrobytu epigrafika, takich jak"perfekcyjny Beauty" i podobne, podczas gdy popularność koncepcji estetycznych, obcych mocarstw inwazji południowej dziedzictwa zniszczone przez wojnę,"zniszczenie fragmentów popiołu w głębi informacji, wygrał Qin Chen nie do zniesienia okrucieństwo rzadko, aby zobaczyć ten pomnik Ten mały znak mój stary duch"osiem-łamanie schematów moda nie jest przypadkowa i nie było pomysłu na panujące estetyczne, rzeczywistości społecznej, istnieje bezpośredni związek między wrażenia wizualne.

Not a foreign power, but a weak Englishman of my choosing.
Nie władzę z zagranicy, ale słabego Anglika, którego wybiorę.

No foreign power can maintain bases here.
Żadna obca siła nie będzie mogła utrzymywać tu baz.

A foreign power.
Od obcego mocarstwa.

A foreign power or some computer hacker in his garage?
Obce mocarstwo, a może jakiś haker w swoim garażu?

How to use "foreign powers" in an English sentence

Retaining diplomatic relations with foreign powers is of secondary importance.

Others blame foreign powers for causing and perpetuating the conflict.

Scottish rebels, or ally herself with foreign Powers against Scotland.

Treasury gives way to foreign powers (SEE: Greece and Germany).

Sabotage, terrorism, or spying by foreign powers or their agents.

However, a diktat by external, foreign powers does not exist.

We have foreign powers infecting the White House like malware.

Syria blames terrorists backed by foreign powers for the uprising.

Good news, indeed, with foreign powers closing in around them.

US sanctions against foreign powers are a prelude to war.

How to use "obcych mocarstw, obce siły" in a Polish sentence

W praktyce Księstwo Warszawskie było w pełni zależne od wpływów obcych mocarstw i nie mogło nawet suwerennie określić swojej oficjalnej nazwy.

Ku uciesze obcych mocarstw Polska staje się krajem analfabetów.

Ma też spowodować potępienie międzynarodowe i naciski ze strony polityków obcych mocarstw.

To jeden ze sposobów by Polska przestała być kolonią dla obcych mocarstw od Niemców po amerykanów.

Zapowiedzieli wystąpienie do marszałka Sejmu z wnioskiem informację premier Beaty Szydło, między innymi na temat powiązań Antoniego Macierewicza ze służbami obcych mocarstw.

W ich skonfigurowaniu przez lokalnych syryjskich bojowników mogłyby pomóc obce siły specjalne.

Ziemia nasycona jest polskością, bo tu od wieków jesteśmy, tu nasze miejsce, mimo przeciwności i losu, i obcych mocarstw.

Niepodległa Polska dała poczucie wolności nie tylko od obcych mocarstw, ale też wyzwoliła potrzebę samorządności wewnątrz państwa.

Strefa ekonomiczna nie jest wodami terytorialnymi I obce siły zbrojne mogą po nich przemieszczać swoje okręty!

On jest posiadany przez jakieś obce siły, demony.