What is the translation of " FOREIGN POWERS " in Czech?

• cizími mocnostmi
• cizích mocností

Examples of using Foreign powers in English and their translations into Czech

Foreign powers?
Cizích mocností?

By government agencies and foreign powers. And expose infiltration.
A odhalovat špiony z vládních agentur a cizích mocností.

Foreign powers?
Zahraničních mocností?

It will endanger relations with foreign powers if secret documents were revealed.
To ohrozí vztahy s cizí mocností, pokud budou zveřejněny tajné dokumenty.

Redeveloping the port the way you want to, Mr. Taro, means handing it to foreign powers.
Váš způsob předělání přístavu, pane Taro,… ho uvede do nevypočitatelnosti.

There are a lot of foreign powers that would pay to take a look inside Jess Adams' head.
Aby se podívala Jess Adamsové do hlavy. Spousta cizích mocností by zaplatila.

To take a look inside Jess Adams' head. There are a lot of foreign powers that would pay.
Aby se podívala Jess Adamsové do hlavy. Spousta cizích mocností by zaplatila.

To future technologies with foreign powers. This isn't the time to be negotiating access.
Toto není vhodná doba na vyjednávání o přístupu k technologiím budoucnosti s cizími mocnostmi.

This isn't the time to be negotiating access to future technologies with foreign powers.
Toto není vhodná doba na vyjednávání o přístupu k technologiím budoucnosti s cizími mocnostmi.

America cannot stand idly by and allow hostile foreign powers… to meddle in Turaqi affairs.
Amerika nemůže dovolit nepřátelským zahraničním silám, aby se míchaly do turackých záležitostí.

That although Great Britain does face a threat I want to remind everyone from unscrupulous foreign powers.
Chci vám všem připomenout, ačkoliv Velká Británie čelí hrozbě od bezohledných cizích sil.

And this king, by his dishonesties, by his treasons and by his secret treaties with foreign powers has shown himself to be ill-fitted to govern this great nation!
Tento král svou nepoctivostí, zradou a tajnými smlouvami s cizími mocnostmi prokázal, že je nezpůsobilý vládnout tomuto velkému národu!

They survive like animals with very basic needs suffering the oppression from the ruling class and foreign powers.
Prožívají jako zvířata s naprosto základními potřebami, trpící útlakem vládnoucí třídy a cizích mocností.

And this king, by his dishonesties, by his treasons… and by his secret treaties with foreign powers… has shown himself to be ill-fitted to govern this great nation!
Vládnout tomuto velkému národu! Tento král svou že je nezpůsobilý a tajnými smlouvami nepoctivostí, zradou s cizími mocnostmi prokázal!

And by his secret treaties with foreign powers… has shown himself to be ill-fitted to govern this great nation! And this king, by his dishonesties, by his treasons.
Tento král svou vládnout tomuto velkému národu! nepoctivostí, zradou a tajnými smlouvami s cizími mocnostmi prokázal, že je nezpůsobilý.

Yeah, I was just explaining to our friend here that despite the claims of certain foreign powers, liquid sarin cannot be made in the kitchen.
Jo, jenom jsem vysvětloval tady našemu příteli, že navzdory tvrzení určitých zahraničních sil, tekutý sarin nejde vyrobit v kuchyni.

And by his secret treaties with foreign powers… And this king, by his dishonesties, by his treasons… has shown himself to be ill fitted to govern this great nation.
Tento král svou vládnout tomuto velkému národu! nepoctivostí, zradou a tajnými smlouvami s cizími mocnostmi prokázal, že je nezpůsobilý.

Indeed he has been proud, as we all have, that Great Britain has avoided those entanglements with foreign powers which could lead us, almost blind-folded, into war.
Byl vskutku hrdý, tak jako my, že se Velká Británie nezapletla s cizími mocnostmi tak. aby ji jednoho dne zatáhli do svých válek.

We do not want to jeopardise international negotiations, but we think that citizens have a right to know what matters are being discussed with foreign powers that affect their rights.
Nechceme ohrozit mezinárodní vyjednávání, ale myslíme si, že občané mají právo vědět, jaké záležitosti se projednávají s cizími mocnostmi, které ovlivňují jejich práva.

Revolution can take place anywhere, anytime in any heart forever forever no longer afraid of foreign powers ridding the country of feudalism and royalty.
Revoluce se může udát kdekoliv, kdykoliv, v kterémkoliv srdci, navěky, navěky, nemajíc více obavy z cizích mocností, už nikdy nebýt poddaným královské rodiny.

Was it a foreign power that cooked up the scandal?
Byla to snad cizí mocnost která ten skandál naplánovala?

The only foreign power in Peking.
Jediná cizí velmoc v Pekingu.

A foreign power?
Zahraniční síly?

My guess is a foreign power, maybe even an insider.
Tipnul bych to na zahraniční velmoc, možná také někdo zevnitř.

Why would a foreign power want to launch missiles from Japan? If Henderson's theory is right.
Proč by některá cizí mocnost odpalovala Pokud měl pan Henderson pravdu.

With any other foreign power? And at this time, was the king in communication.
S jiným zahraničním mocnářem? Komunikoval v té době král.

Have you figured out what foreign power wants Chambers dead?
Zjistil jste, jaká zahraniční síla chce zabít Chamberse?

A foreign power.
Cizí velmoc.

A foreign power or some computer hacker in his garage?
Cizí mocnost nebo nějaký hacker z garáže?

None of our intelligence suggests that a foreign power was involved.
Nikdo z našeho zpravodajství nepředpokládá, že cizí mocnost je v tom zapletena.