FIVE NUCLEAR POWERS на Русском - Русский перевод

• пять ядерных держав
• пяти ядерных держав
• пятью ядерными державами
• пятеро ядерных держав

Примеры использования Five nuclear powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The five nuclear Powers.
Пять ядерных держав.

We welcome the progress being made by some of the five nuclear Powers.
Мы одобряем достигаемый некоторыми из пяти ядерных держав прогресс.

All five nuclear Powers are now parties to the Treaty of Rarotonga.
Теперь все пять ядерных держав являются сторонами Договора Раротонга.

We are aware that a CTBT which is not accepted by at least the five nuclear Powers would remain fragile and its future uncertain.
Мы сознаем, что в случае непринятия ДВЗИ по крайней мере пятью ядерными державами он оставался бы довольно хрупким, а его будущее- неопределенным.

Five nuclear powers have announced and kept a moratorium on nuclear weapons testing.
Пять ядерных держав объявили и придерживаются моратория на испытания атомного оружия.

There are eight such States- the five nuclear Powers and the three so-called"threshold" States.
Имеется восемь таких государств- пятеро ядерных держав и трое так называемых" пороговых" государств.

The five nuclear powers recognized in the Treaty currently possess over 23,300 nuclear weapons in their arsenals.
Пять ядерных держав, указанных в Договоре, в совокупности имеют свыше 23 300 единиц ядерного оружия в их арсеналах.

There are eight such States: the five nuclear Powers and the three so-called“threshold” States.
Существует восемь таких государств: пять ядерных держав и три так называемых" пороговых" государства.

The five nuclear powers recognized in the Treaty currently possess over 21,000 nuclear weapons in their arsenals.
Признанные в Договоре пять ядерных держав в настоящее время накопили в своих арсеналах более 21 000 единиц ядерного оружия.

With regard to the latter, we are pleased that two of the five nuclear Powers- China and the Russian Federation- have signed the relevant Protocols.
Что касается последнего, мы выражаем удовлетворение в связи с тем, что две из пяти ядерных держав- Китай и Российская Федерация- подписали соответствующие Протоколы.

The five nuclear Powers should fulfil their responsibility in that regard towards the States of the region and the international community;
Пять ядерных держав должны реализовать свою ответственность в этой связи по отношению к государствам региона и международному сообществу;

The meeting also stated that it was essential that the President should work in close coordination with the Conference on Disarmament and the five nuclear Powers. 10/.
Участники заседания также заявили о необходимости того, чтобы Председатель поддерживал тесный контакт с Конференцией по разоружению и пятью ядерными державами 10/.

Collective, because the five nuclear Powers are co-sponsoring such a resolution for the first time.
Коллективно: впервые пять ядерных держав становятся соавторами такой резолюции;

We have kept a close eye on all these negotiations conducted in Geneva on the fringes of the Ad Hoc Committee, and hence we now pay tribute to the efforts made by the negotiators from the five nuclear Powers.
Мы внимательно следили за всеми переговорами, которые проводились в Женеве на периферии Специального комитета, и поэтому сегодня нам надо воздать должное усилиям участников переговоров от пяти ядерных держав.

To ensure that, the five nuclear Powers should give additional security guarantees to non-nuclear States, within the Treaty framework.
Для обеспечения этого пять ядерных держав должны дать, в контексте Договора о нераспространении, дополнительные гарантии безопасности неядерным государствам.

Indeed, most members of the Conference have become spectators to a drama played out among the five nuclear Powers- in which the Chairman of the Ad Hoc Committee has had a minor role.
Более того, большинство членов Конференции стали созерцателями той драмы, которая разыгрывалась между пятью ядерными державами и в которой малозначительную роль играл Председатель Специального комитета.

The five nuclear Powers do not need nuclear weapons to preserve their security either against each other or against the non-nuclear-weapon States.
Пяти ядерным державам уже не нужно ядерное оружие для того, чтобы обеспечить свою безопасность либо друг против друга, либо против государств, не обладающих ядерным оружием.

Indeed, it would be impossible for two nuclear Powers or even five nuclear Powers to negotiate between themselves the global elimination of nuclear weapons.
В сущности, двум ядерным державам или даже пяти ядерным державам было бы невозможно самостоятельно провести переговоры о глобальной ликвидации ядерного оружия.

Undoubtedly, the Non-Proliferation Treaty has to date been the most important international instrument on nuclear disarmament, as almost 165 States have acceded to it, including all five nuclear Powers.
Несомненно, Договор о нераспространении ядерного оружия до сих пор является самым важным международным документом в области ядерного разоружения, который подписан почти 165 государствами, включая все пять ядерных держав.

At the same time, that goal could not be achieved unless the five nuclear Powers took specific steps for nuclear disarmament in accordance with article VI of the Treaty.
Однако эту цель можно будет достичь лишь в том случае, если пять ядерных держав примут конкретные меры в области ядерного разоружения в соответствии со статьей VI Договора.

Mongolia deeply regrets that India has conducted nuclear tests at a time when the process of accession to this Treaty by the countries of the world is gaining momentum and when all five nuclear Powers refrain from any nuclear testing.”.
Монголия глубоко сожалеет, что Индия провела ядерные испытания в то время, когда процесс присоединения стран мира к этому Договору все больше набирает темпы и когда все пять ядерных держав воздерживаются от любых ядерных испытаний.

We congratulate the five nuclear Powers on their major role in achieving this milestone, and we call on all Members to join us in signing the Treaty, as I did here yesterday on behalf of my country.
Мы поздравляем пять ядерных держав в связи с их важной ролью в достижении этой исторической вехи, и мы призываем все государства присоединиться к нам и подписать Договор, как это сделал вчера я от имени моей страны.

It has been most gratifying for Poland that, for the first time in the nuclear era, all five nuclear Powers are of one mind with regard to the cessation of nuclear tests.
В Польше был с огромным удовлетворением воспринят тот факт, что впервые в ядерный век все пять ядерных держав проявили единодушие в отношении прекращения испытаний ядерного оружия.

The declarations issued by each of the five nuclear Powers and Security Council resolution 984, adopted by consensus, largely responded to the legitimate aspirations of non-nuclear-weapon States parties to the NPT.
Заявления, сделанные каждой из пяти ядерных держав, а также принятая консенсусом резолюция 984 Совета Безопасности в значительной степени созвучны законным устремлениям государств- участников Договора о нераспространении, не обладающих ядерным оружием.

In 1994, the President of the Russian Federation, B.N. Yeltsin, introduced an initiative in the United Nations calling on the five nuclear Powers to draw up and conclude a treaty on nuclear security and strategic stability.
В 1994 году Президент РФ Б. Н. Ельцин выступил в ООН с инициативой о разработке и заключении пятью ядерными державами Договора о ядерной безопасности и стратегической стабильности.

The Arab States urged the five nuclear Powers, in particularly the three States that were depositaries of the Treaty, to respect the provisions of the 1995 resolution and to ensure that specific measures were taken along those lines during the 2010 Review Conference.
Арабские государства призывают пять ядерных держав, и в частности три государства- депозитария Договора, уважать положения резолюции 1995 года и принять конкретные меры в этом отношении на обзорной Конференции 2010 года.

The multilateral negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban treaty were also going well and testified to the resolve of the five nuclear Powers to stand by the commitments they had made under article VI of the non-proliferation Treaty.
Также в правильном направлении развиваются многосторонние переговоры по договору о полном запрещении ядерных испытаний, и они свидетельствуют о воле пяти ядерных держав соблюдать обязательства, взятые в соответствии со статьей VI ДНЯО.

The five nuclear Powers had not fully met their responsibilities under the Treaty to eliminate their nuclear arsenals, as outlined in the 13 practical steps towards nuclear disarmament, which had been agreed at the 2000 Review Conference.
Пять ядерных держав не в полной мере выполняют свои договорные обязательства по ликвидации их ядерных арсеналов, как это предусмотрено в 13 практических шагах к ядерному разоружению, которые были согласованы на Обзорной конференции 2000 года.

Some complain that the Treaty is“discriminatory” because it accepts five nuclear Powers and freezes out all others, but the Treaty did not create nuclear-weapon“haves” and“have-nots”.
Кое-кто сетует на то, что Договор носит" дискриминационный" характер, поскольку он закрепляет факт наличия пяти ядерных держав и оставляет всех остальных за рамками этого круга, однако Договор не был причиной наличия или отсутствия у государств ядерного оружия.

If the world worried about the stability of bipolar nuclear deterrence during the cold war, it should have sleepless nights about the uncertainty of multipolar nuclear deterrence between five nuclear Powers and perhaps some additional nuclear-capable States.
Если во время" холодной войны" мир испытывал тревоги по поводу стабильности двухполюсного ядерного сдерживания, то его должна напрочь лишить сна непредсказуемость многополюсного ядерного сдерживания между пятью ядерными державами, да, возможно, и еще кое-какими государствами, способными обладать ядерным оружием.