OTHER NUCLEAR POWERS на Русском - Русский перевод

• другие ядерные державы
• другими ядерными державами
• других ядерных держав

Примеры использования Other nuclear powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call upon the other nuclear Powers to do likewise.
Мы призываем другие ядерные державы сделать то же самое.

In this field too we welcome the fact that the content of these positive assurances was the subject of close consultation with the other nuclear Powers.
В этой же связи мы рады отметить, что содержание этих позитивных гарантий стало предметом тесных консультаций с другими ядерными державами.

It urged other nuclear Powers to follow its example.
Она призывает другие ядерные державы последовать ее примеру.

In this area also, we are pleased that the content of these positive assurances has been the subject of close consultations with the other nuclear Powers.
В этой же связи нам отрадно отмечать, что содержание этих позитивных гарантий стало предметом прямых консультаций с другими ядерными державами.

He expressed the hope that other nuclear Powers would do the same.
Он выразил надежду, что другие ядерные державы сделают то же самое.

Today nuclear disarmament and non-proliferation are no longer the subject of exclusive interaction between Russia, the United States and other nuclear Powers.
Сегодня ядерное оружие и нераспространение перестали быть предметом исключительного взаимодействия России и США, других ядерных держав.

We hope that the other nuclear Powers will take a similar approach.
Рассчитываем, что другие ядерные державы будут придерживаться аналогичного подхода.

The NCA underscored that Pakistan shared the goals of non-proliferation and was prepared to work with other nuclear powers on an equal footing to advance these goals.
НГК подчеркнуло, что Пакистан разделяет цели нераспространения и готов работать с другими ядерными державами на равной основе над продвижением этих целей.

It is true that other nuclear Powers have announced a halt to their production.
Правда, о прекращении своего производства объявили и другие ядерные державы.

But that in no way means that we are not going to continue negotiating nuclear disarmament issues with the United States and other nuclear Powers.
Это отнюдь не значит, что мы не будем продолжать разговор с Соединенными Штатами Америки, с другими ядерными державами по проблемам ядерного разоружения.

We call upon other nuclear Powers which have not yet done so to follow suit.
Призываем другие ядерные державы, которые этого не сделали, последовать нашему примеру.

The Authority underscored that Pakistan shared the goals of non-proliferation and was prepared to work with other nuclear powers on an equal footing to advance those goals.
Командование подчеркнуло, что Пакистан разделяет цели нераспространения и готов сотрудничать с другими ядерными державами на основе равенства в деле продвижения этих целей.

France is pleased that other nuclear Powers have in turn made the same commitment.
Франция рада тому, что другие ядерные державы в свою очередь взяли на себя подобное же обязательство.

While the signing of START II by the two major nuclear Powers had been a major step forward, other nuclear Powers must be encouraged to follow suit.
Подписание Договора о СНВ- 2 двумя ведущими ядерными державами явилось крупным шагом вперед, однако наряду с этим необходимо поощрять и другие ядерные державы к тому, чтобы они последовали этому примеру.

For its part Russia, like other nuclear Powers, intends to respect the nuclear-free status of Mongolia.
Со своей стороны, Россия, как и другие ядерные державы, намерена уважать безъядерный статус Монголии.

The withdrawal of the troops of one nuclear Power from Mongolia rendered meaningless its being targeted by other nuclear Powers, as had been the case in the 1960s and 1970s.
В результате вывода из Монголии войск одной ядерной державы лишенным смысла оказалось программирование нанесения ядерных ударов по ней другими ядерными державами, как это было в 60х и 70х годах.

Accession of the other nuclear Powers to the nuclear arms control process is now on the agenda.
Назрел вопрос о присоединении и других ядерных держав к процессу контроля за ядерным оружием.

The continued existence of thousands of such bombs in the stockpiles of the United States and other nuclear powers has kept the fate of civilization and of humanity itself under horror and panic.
Сохранение тысяч таких бомб в арсеналах Соединенных Штатов и других ядерных держав сделало судьбу цивилизации и самого человечества ужасной и пугающе опасной.

We call upon all the other nuclear Powers to make the same pledge and conclude an international convention to this effect as soon as possible.
Мы призываем все другие ядерные державы дать такое же обещание и как можно скорее заключить международную конвенцию по этому вопросу.

And if the US is saying this, one can only assume the other nuclear powers have similar policies, stated or unstated.
И если это говорят США, то можно лишь предположить, что аналогичную политику, заявленную или незаявленную, имеют и другие ядерные державы.

Russia, together with other nuclear Powers, is actively seeking a common formula of"negative" guarantees which could remove the concerns of non-nuclear States.
Россия ведет вместе с другими ядерными державами активный поиск общей формулы" негативных" гарантий, которые могли бы снять озабоченность неядерных государств.

The Russian Federation will continue to maintain the moratorium proclaimed by presidential decree on 5 July 1993 for as long as the other nuclear Powers which have announced moratoriums observe theirs.
Российская Федерация и далее будет придерживаться моратория, объявленного Указом Президента от 5 июля 1993 года, до тех пор, пока другие ядерные державы, объявившие о своих мораториях, будут их соблюдать.

As you know, the Russian Federation and several other nuclear Powers have already unilaterally ceased production of nuclear explosives.
Российская Федерация и ряд других ядерных держав уже в одностороннем порядке, как Вы знаете, прекратили производство ядерной взрывчатки.

We urge the other nuclear Powers to emulate those disarmament processes and to continue to take energetic steps towards the elimination of nuclear arsenals.
Мы настоятельно призываем другие ядерные державы также принять участие в этих процессах разоружения и продолжать предпринимать энергичные шаги на пути к ликвидации ядерных арсеналов.

It creates a disturbing precedent and could prompt other nuclear Powers to resume their testing and thus to re-launch the arms race.
Она создает досадный прецедент и может побудить другие ядерные державы к возобновлению своих испытаний, а тем самым, и вновь подхлестнуть гонку вооружений.

His Government deplored the recent violation by China of the voluntary moratorium on nuclear testing, which had prompted the other nuclear Powers to reconsider their commitments in that respect.
Его правительство выражает сожаление по поводу недавнего нарушения Китаем добровольного моратория на ядерные испытания, которое побудило другие ядерные державы пересмотреть свои обязательства в этом отношении.

The new treaty sets the stage for engaging other nuclear powers in fulfilling the goals of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and expanding opportunities for enhancing strategic stability.
Новый Договор создает площадку для привлечения других ядерных держав к выполнению целей Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и расширения возможностей для укрепления стратегической стабильности.

Further deep cuts that are significantly beyond the commitments undertaken in START, along with concurrent negotiations with the other nuclear Powers, would lead to an irreversible process of nuclear disarmament.
Дальнейшие значительные сокращения, которые заметно выходят за рамки обязательств по Договору по СНВ, наряду с параллельными переговорами с другими ядерными державами, могут придать необратимый характер процессу ядерного разоружения.

Thirdly, France, with the four other nuclear Powers, has decided to submit to the United Nations Security Council a draft resolution which constitutes a first in many respects, and which reflects our intention to meet the expectations of the international community globally, collectively and specifically;
В-третьих, Франция вместе с четырьмя другими ядерными державами решила представить в Совет Безопасности Организации Объединенных Наций проект резолюции, который во многом является новаторским и который отражает наше желание ответить на ожидания международного сообщества глобально, коллективно и конкретно.

Pending its entry into force, the nuclear-weapon States and other nuclear powers should maintain the moratorium on nuclear-weapon-test explosions.
До его вступления в силу государства, обладающие ядерным оружием, и другие ядерные державы должны соблюдать мораторий на испытания ядерного оружия.