УПОЛНОМОЧЕННОГО ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• of the authorized body
• of the authorized agency
• competent authority
• designated authority
• by the competent agency

Примеры использования Уполномоченного органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марка уполномоченного органа или инспектора.
Authorized body or inspectors mark.

В данные тарифы могут быть внесены изменения по решению уполномоченного органа Банка.
These tariffs may be amended by the decision of the Bank's authorized body.

Обязанности уполномоченного органа и полиции.
Duties of an authorised body and the police.

Решение уполномоченного органа должно быть доступно для всеобщего обозрения до 18.
The decision of the authorized body shall remain posted until 18.

Также допускается присутствие других лиц по приглашению уполномоченного органа.
Consideration of notification may be attended by other persons invited by the authorized body.

Справка уполномоченного органа иностранного государства;
Certificate of the authorized body of a foreign state;

Листинговые требования KASE устанавливаются нормативным правовым актом уполномоченного органа.
KASE listing requirements are governed by a normative legal act of the authorized body.

Справка уполномоченного органа Республики Казахстан;
Certificate of the authorized body of the Republic of Kazakhstan;

Рассматривается вопрос о создании специального уполномоченного органа по вопросам детей.
The idea of creating a special, authorized body for child-related issues is currently under consideration.

Согласие уполномоченного органа для участия в арбитраже.
Consent of the authorized body to participate in the arbitration.

Невыплата штрафа или неустойки, наложенной по распоряжению соответствующего уполномоченного органа.
Non-payment of fine, fee or penalty imposed according to the order of the appropriate authorized body.

К компетенции уполномоченного органа в сфере разрешений и уведомлений относятся.
The competence of the authorized body in the sphere of permits and notifications includes.

Во время рассмотрения уведомлений допускается присутствие других лиц по приглашению уполномоченного органа.
Consideration of notification may be attended by other persons invited by the authorized body.

Проект решения лица или уполномоченного органа о реорганизации субъекта рынка.
The draft decision of the person or authorized body on reorganization of the subject of the market.

Решение уполномоченного органа услугополучателя, принявшего решение о привлечении гарантии.
Decision of the authorized body of the service recipient who made a decision to obtain a guarantee.

Статья 11. Компетенция уполномоченного органа в сфере разрешений и уведомлений.
Article 11. Competence of the authorized body in the sphere of permits and notifications.

Решения уполномоченного органа и его территориальных подразделений оформляются в форме приказов.
Decisions of the authorized body and its territorial subdivisions shall be documented in the form of orders.

Для инвесторов- ходатайство уполномоченного органа Республики Казахстан по инвестициям;
For investors- an application of the authorized body of the Republic of Kazakhstan on investments;

Согласование уполномоченного органа на учреждение охранной организации национальной компанией.
Approval of the authorized body for the establishment of a security organization by a national company.

Условием перевода является согласие уполномоченного органа или его территориального подразделения.
The condition for such transfer is the consent of the authorized body or its territorial subdivision.

Копию приказа уполномоченного органа о передаче имущества в коммунальную собственность.
A copy of the order of the authorized body on the transfer of property to communal property.

Гласит, что правительство обладает полномочиями назначать членов Уполномоченного органа.
Article 7 par 3 provides that the Government has the authority to appoint the members of the Authorized Body.

Решение уполномоченного органа о приостановлении операций( сделок) выполняется безотлагательно.
The decision of the authorized body on suspension of operations(transaction) shall be implemented immediately.

Наличие обстоятельств непреодолимой силы подтверждается официальным заключением уполномоченного органа Украины.
The occurrence of force majeure must be confirmed by the official document of an authorized body of Ukraine.

Iii идентификационный знак уполномоченного органа, проводившего последнее испытание или присутствовавшего при его проведении.
Iii Identification mark of the authorized body who performed or witnessed the most recent test.

Государственное комплексное экспертное заключение утверждается руководителем уполномоченного органа и предоставляется заказчику.
State comprehensive expert opinion approved by the head of the authorized body and is provided to the customer.

Однако, далеко не всякое решение уполномоченного органа о приостановлении деятельности имеет отношение к ст.
However, not any decision of the authorized body on suspension of activities refers to Article 193-1 of the CC.

Заслушивает информацию председателей судебных коллегий Верховного Суда и руководителя уполномоченного органа;
Hear information from the chairmen of the judicial boards of the Supreme Court and the head of the authorized agency;

Беженцы имеют право обжаловать решения уполномоченного органа об отказе в продлении, лишении или прекращении статуса беженца.
Refugees have the right to appeal a decision by the competent agency to refuse to extend, to remove or to terminate refugee status.

Государственные предприятия исправительных учреждений уполномоченного органа в сфере исполнения уголовных наказаний;
State enterprises of correctional institution of the authorized organ in the sphere of execution of criminal punishments;