DESIGNATED AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• назначенным органом
• уполномоченный орган
• назначенный орган
• назначенному органу

Примеры использования Designated authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cyprus stated that its designated authority was as follows.
Кипр сообщил, что назначенным органом является следующий орган..

The Standard is implemented in an importing or exporting country by a Designated Authority DA.
Стандарт применяется назначенным органом( НО) страны- импортера или страны- экспортера.

The designated authority should also establish contact with its counterparts in the neighbouring countries.
Назначенный орган должен также установить контакты со своими партнерами в соседних странах.

The National Register of Collective Persons is the designated authority for the purpose thereof.
Уполномоченным органом для этих целей служит Национальная регистрационная палата для юридических лиц.

The designated authority may be the Director of Public Prosecutions or the Financial Intelligence Unit FIU.
Назначенным ведомством могут быть Государственная прокуратура или Группа финансовой разведки( ГФР);

National delegations may include representatives of the private sector with the agreement of the national designated authority.
В состав национальных организаций могут входить представители частного сектора с согласия национального назначенного органа.

A designated authority of the host Party would consider a Social Impact Statement before approving a project.
Назначенный орган принимающей Стороны мог бы рассматривать заявления о социальных последствиях до утверждения проекта.

The EORI number is valid throughout the Community and will be assigned by a Member State Customs or other designated authority.
Номер ИРЭО действителен по всему Сообществу и будет присваиваться таможенным или другим назначенным органом государства- члена.

The reports will be submitted to a Designated Authority possibly the Financial Investigations Unit of the Ministry of Finance.
Сообщения будут направляться уполномоченному органу вероятно, Группе финансовой разведки Министерства финансов.

Representatives of community associations and other non-profit organizations shall constitute a simple majority of the membership of the designated authority.
Представители общественных объединений и иных некоммерческих организаций должны составлять простое большинство членов уполномоченного органа по противодействию реабилитации нацизма.

The Reception and Integration Agency is the designated authority responsible for administration of the fund in Ireland.
Назначенным органом, отвечающим за управление этим Фондом в Ирландии, является Агентство по приему и интеграции беженцев и просителей убежища.

The Designated Authority will analyse these reports and then disseminate them to the appropriate law enforcement arm for further action.
Уполномоченный орган будет анализировать эти сообщения, а затем направлять их соответствующему правоохранительному органу для принятия дальнейших мер.

In another State the Ministry of Justice was the designated authority and actively collaborated with the Ministry of Foreign Affairs.
В другом государстве назначенным органом является министерство юстиции, которое активно сотрудничает с министерством иностранных дел.

A designated authority to which a request for assistance is addressed under Articles13 or 14 of this convention may not refuse to comply with it unless.
Уполномоченный орган, которому в соответствии со Статьей 13 или 14 настоящей Конвенции направляется просьба об оказании помощи, может отказать в ее выполнении, только если.

The Ministry of Environment is the national designated authority(DNA) for Clean Development Mechanism(CDM) projects in Albania.
Министерство окружающей среды является Национальным Уполномоченным Органом( НУО) по проектам в рамках Механизма Чистого Развития( МЧР) в Албании.

Under this system, when an exporter intends to export for the first time in each year, PIC must be issued through the central EU bureau to the importing countries' designated authority;
В рамках этой системы, в том случае, когда экспортер намеревается экспортировать впервые с момента начала года, ПОС должно выдаваться через центральное бюро ЕС назначенному органу импортирующей страны;

Chile stated that its designated authority was as follows: Director General of the Maritime Security and Commercial Navy.
Чили сообщила, что назначенным должностным лицом является Генеральный директор по вопросам безопасности мореплавания и делам торгового флота.

An EORI number will be assigned by a Member State Customs or other designated authority and is valid in all other Member States.
Номер ИРЭО будет присваиваться таможенными органами государств- членов или другими назначенными компетентными органами и будет действителен во всех других государствах- членах.

Management responsibility The Designated Authority should identify the person or position responsible for the operation of the service.
Руководство Назначенному органу следует определить физическое лицо, ответственное за обеспечение функционирования службы, или должностное положение такого лица.

All installations having ship shore interface(17 in all) have carried out a Port Facility Security Assessment and have a Port Facility Security Plan duly approved by the Designated Authority.
Все установки взаимодействия судно/ порт( всего их 17) прошли оценку безопасности портовых средств и имеют план обеспечения безопасности портовых средств, должным образом одобренный специально уполномоченным органом.

They should also establish a system to ensure that the designated authority always has up-to-date knowledge on hazardous activities.
Им также нужно создать систему для обеспечения того, чтобы назначенный орган всегда обладал современными знаниями об опасных видах деятельности.

This national designated authority will recommend to the Board funding proposals in the context of national climate strategies and plans, including through consultation processes.
Эти национальные назначенные органы будут рекомендовать Совету предложения по финансированию в контексте национальных стратегий и планов в области борьбы с изменением климата, в том числе путем проведения консультаций.

Requests that confirmations by manufacturers of maleic hydrazide that the level of free hydrazine is not more than 1 part per million be submitted through the relevant designated authority to the secretariat;
Просит, чтобы подтверждения изготовителей малеинового гидразида о том, что содержание свободного гидразина не превышает 1 ч./ млн., представлялись секретариату через соответствующие назначенные органы;

Administration of a Seed Potato Certification Service The Designated Authority has responsibility for ensuring that all of the provisions of the Standard are complied with.
Управление службой сертификации семенного картофеля Назначенный орган несет ответственность за обеспечение соблюдения всех положений Стандарта.

Contracting Governments can designate, or establish, Designated Authorities within Government to undertake their security duties and allow Recognised Security Organisations to carry out certain work with respect to port facilities, but the final decision on the acceptance and approval of this work should be given by the Contracting Government or the Designated Authority.
Договаривающиеся правительства могут назначать или учреждать" назначенные органы" в рамках правительства для выполнения своих задач по обеспечению охраны и разрешать признанным в области охраны организациям выполнение определенной работы в отношении портовых средств, однако окончательное решение относительно принятия и одобрения этой работы должно принимать Договаривающееся правительство или назначенный орган.

Becoming a Designated Authority Prior to implementing the Standard, countries should notify the UNECE Secretariat of the Designated Authority(DA) responsible for implementing the standard.
Учреждение назначенного органа До начала применения Стандарта странам, применяющим его, надлежит уведомить секретариат ЕЭК ООН о своем назначенном органе( НО), ответственном за его применение.

In accordance with Article 13, paragraph 2, of the Convention, the Republic of Cyprus declares that the designated authority is the Commissioner for Personal Data Protection whose(provisional) address is.
В соответствии с пунктом 2 статьи 13 Конвенции Республика Кипр заявляет, что назначенным органом является Уполномоченный по вопросам защиты личных данных, адрес которого( предварительный) является следующим.

In no case may a designated authority be allowed to make under Article14, paragraph2, a request for assistance on behalf of a data subject resident abroad, of its own accord and without the express consent of the person concerned.
Уполномоченный орган никоим образом не вправе обращаться в соответствии с параграфом 2 Статьи 14 с просьбой об оказании помощи от имени субъекта данных, постоянно проживающего за границей, по своей собственной воле и без явно выраженного согласия соответствующего лица.

The competent authority may subcontract parts of the assessment to another designated authority or ask for support from technical experts provided by other competent authorities..
Компетентный орган может передать отдельные элементы оценки на подряд другому назначенному органу или обратиться за поддержкой к техническим экспертам, выделяемым другими компетентными органами..

States parties have an obligation under article 8, paragraph 6, of the Protocol to notify the Secretary-General of the United Nations about the designated authority so that this information can be conveyed to all States parties.
В соответствии с пунктом 6 статьи 8 Протокола государства- участники обязаны уведомить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о назначенном органе, с тем чтобы эта информация могла быть направлена всем государствам- участникам.