DESIGNATED OFFICIAL на Русском - Русский перевод

• уполномоченным должностным лицом
• назначенного должностного лица
• уполномоченное должностное лицо
• уполномоченного сотрудника
• уполномоченным представителем
• назначенным сотрудником
• ответственным должностным лицом
• назначенное официальное лицо
• ответственным сотрудником
• уполномоченного должностного лица
• уполномоченному должностному лицу
• назначенным должностным лицом
• назначенное должностное лицо
• уполномоченным сотрудником
• уполномоченных сотрудников
• уполномоченный сотрудник
• уполномоченного представителя
• уполномоченными должностными лицами

Примеры использования Designated official на Английском языке и их переводы на Русский язык

Designated official.
Назначенное должностное лицо.

The FACE will be certified by the designated official(s) of the Implementing Partner.
Отчеты FACE заверяются уполномоченными должностными лицами Партнера по реализации.

Designated Official/DSS.
Назначенное должностное лицо/ ДОБ.

The Special Representative also serves as the designated official for security in Iraq.
Специальный представитель является также уполномоченным должностным лицом по вопросам безопасности в Ираке.

Designated official/Department of Safety and Security.
Назначенное должностное лицо/ Департамент по вопросам охраны и безопасности.

The Special Representative also serves as the designated official for security in the Mission.
Специальный представитель также является уполномоченным сотрудником по вопросам безопасности в Миссии.

The Committee recommends against the approval of an additional position for an Assistant Designated Official.
Комитет рекомендует не утверждать дополнительную должность помощника уполномоченного должностного лица.

The security management team advises the designated official on all security-related matters.
Группа по обеспечению безопасности консультирует уполномоченное должностное лицо по всем вопросам, касающимся безопасности.

Office of the Deputy Special Representative, Pillar II, and deputy designated official.
Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по компоненту II и заместителя уполномоченного должностного лица.

A designated official of the Office of Human Resources Management shall serve ex officio as a non-voting member of the Committee.
Уполномоченный сотрудник Управления людских ресурсов является ex officio членом Комитета без права голоса.

The Joint Special Representative also serves as the designated official of security in Darfur.
Совместный представитель выполняет также функции уполномоченного должностного лица по вопросам безопасности в Дарфуре.

Establishment of an Assistant Designated Official position at the D-1 level Office of the Deputy Special Representative.
Учреждение должности помощника уполномоченного должностного лица на уровне Д1 Канцелярия заместителя Специального представителя.

The development of the base security plan is ongoing, in coordination with the country designated official.
Подготовка плана обеспечения безопасности Базы продолжается в координации с уполномоченным должностным лицом по стране.

The Special Representative also serves as the Designated Official and Chair of the Security Management Team.
Специальный представитель также выполняет функции уполномоченного должностного лица и Председателя Группы по обеспечению безопасности.

Every 2 weeks, meetings are called by the Department of Safety and Security on behalf of the designated official.
Заседания проводятся каждые две недели и созываются Департаментом по вопросам охраны и безопасности от имени назначенного должностного лица.

Organizers of external conferences must notify the designated official Minimal:: Notification of all official travel.
Организаторы конференций, предполагающих прибытие участников извне, должны уведомлять уполномоченное должностное лицо.

Take action on instances of non-compliance with security policies, practices and procedures and advise the designated official on action taken;
Принимают необходимые меры в случаях несоблюдения политики, методов и процедур безопасности и информируют уполномоченное должностное лицо о принятых мерах;

Conduct of residential surveys for the designated official/Chief of Mission and for other staff members, as required.
Проведение обследований жилых помещений для назначенного должностного лица/ главы миссии и других сотрудников, по мере необходимости.

The Special Representative of the Secretary-General is the United Nations designated official for security.
Специальный представитель Генерального секретаря является уполномоченным должностным лицом Организации Объединенных Наций по вопросам обеспечения безопасности.

The United Nations designated official instructed United Nations staff members to remain at home on 13 and 14 April.
Уполномоченное должностное лицо Организации Объединенных Наций дало указание сотрудникам Организации Объединенных Наций оставаться дома 13 и 14 апреля.

In each country where the United Nations has a presence, one official is appointed as the designated official for security.
В каждой стране, где имеется присутствие Организации Объединенных Наций, назначается одно уполномоченное должностное лицо по вопросам безопасности.

The adviser reports to the designated official and maintains a technical line of communication to the Department of Safety and Security.
Главный советник/ советник подотчетен уполномоченному должностному лицу и поддерживает технические контакты с Департаментом по вопросам охраны и безопасности.

In each country where the United Nations is present, one official is appointed as the designated official for security.
В каждой стране, где имеется присутствие Организации Объединенных Наций, один из сотрудников назначается уполномоченным представителем по вопросам безопасности.

Through weekly security briefings to the designated official/Chief of Mission on security developments in Cyprus, the region and within the Force.
Посредством еженедельных брифингов для назначенного должностного лица/ главы миссии в отношении обстановки в плане безопасности на Кипре, в регионе и в ВСООНК.

The Chief Security Adviser reports directly to the Special Representative of the Secretary-General, who is the designated official for Iraq.
Старший советник по вопросам безопасности подчиняется непосредственно Специальному представителю Генерального секретаря, который является уполномоченным должностным лицом для Ирака.

Undertake other security-related duties as assigned by the designated official or the chief security adviser/security adviser;
Выполняют другие функции, связанные с обеспечением безопасности, по поручению уполномоченного должностного лица или главного советника/ советника по вопросам безопасности;

The designated official is responsible for ensuring that the goal of the United Nations security management system is met in his/her country or area.
Уполномоченное должностное лицо несет ответственность за достижение цели системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций в данной стране или в данном районе.

For this purpose, it has maintained regular contact with the designated official for security in Indonesia for all United Nations agencies.
С этой целью оно поддерживает регулярные контакты с назначенным должностным лицом, ответственным за вопросы безопасности в Индонезии для всех учреждений Организации Объединенных Наций.

The United Nations designated official, as a precautionary measure, relocated United Nations international staff members from Merka on 21 April 1999.
В качестве меры предосторожности ответственный сотрудник Организации Объединенных Наций 21 апреля 1999 года осуществил перевод сотрудников Организации Объединенных Наций из города Мерка.

In the field, a senior United Nations official is appointed in each country to serve as designated official for security.
Что касается положения на местах, то в каждой стране назначается старшее должностное лицо Организации Объединенных Наций, действующее в качестве уполномоченного сотрудника по вопросам безопасности.