RESPONSIBLE OFFICER на Русском - Русский перевод

• ответственный сотрудник
• ответственное должностное лицо
• сотруднике отвечающем за
• ответственного сотрудника
• ответственным сотрудником
• ответственный офицер

Примеры использования Responsible officer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responsible officer.
Ответственный сотрудник.

Please kindly provide details about the responsible officer for the Annex below.
Просьба представить ниже подробные данные о сотруднике, отвечающем за Приложение.

Responsible officer: Mr. Rainer E. ENDERLEIN, UN/ECE.
Ответственный сотрудник: г-н Райнер Е. ЭНДЕРЛЯЙН ЕЭК ООН.

Or escaped with a considerable amount of money the responsible officer- the case is not rare.
Или сбежавший с немалой суммой денег ответственный сотрудник- случай отнюдь не редкий.

Responsible officer for the preparation of the draft protocol.
Должностное лицо, отвечающее за подготовку проекта протокола.

They do it on purpose, to have access, in which case, the responsible officer had a bureaucratic excuse.
Они делают это нарочно, чтобы иметь выход, и в случае чего, чтоб ответственный сотрудник имел бюрократическое оправдание.

Prepared by the responsible officer in consultation with the chairperson and the rapporteur.
Подготовлен ответственным сотрудником в консультации с Председателем и докладчиком.

When escalating, all information related to the treatment is automatically transferred to the new responsible officer.
При эскалации вся информация, связанная с обращением, автоматически передается новому ответственному сотруднику.

Responsible officer in the secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe.
Ответственный сотрудник секретариата Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

Please kindly provide details about the responsible officer for the prosecution section of the questionnaire below.
Просьба представить ниже данные о сотруднике, отвечающем за раздел прокуратуры: Фамилия респондента раздел прокуратуры.

The EMEP centres shall twice a year submit to the ECE secretariat financial statements signed by the responsible officer.
Центры ЕМЕП дважды в год представляют секретариату ЕЭК финансовую отчетность за подписью ответственного сотрудника.

Please kindly provide details about the responsible officer for the police section below: Name of respondent(Police section).
Просьба представить ниже данные о сотруднике, отвечающем за раздел полиции: Фамилия респондента раздел полиции.

The revised strategy should also be endorsed by the organization's ICT governance committee, or equivalent, and approved by the executive head of the organization or a responsible officer with the relevant delegated authority.
Пересмотренная стратегия должна также одобряться комитетом организации по управлению ИКТ или эквивалентным ему органом и утверждаться исполнительным главой организации или ответственным сотрудником, имеющим соответствующие делегированные полномочия.

Please kindly provide details about the responsible officer for the prisons/penal institutions section below.
Просьба представить ниже данные о сотруднике, отвечающем за раздел тюрем/ пенитенциарных учреждений: Фамилия респондента раздел тюрем/ пенитенциарных учреждений.

The responsible officer from UNAMA liaises with the project manager of the private security companies on a regular basis to review performance and to monitor the requirements of the contract as per the Guidelines and to document non-compliance, if any.
Ответственный сотрудник от МООНСА поддерживает регулярный контакт с лицом, ведущим данный проект в частной охранной компании, чтобы следить за несением службы и выполнением требований контракта в соответствии с Руководством, а также документально фиксировать случаи их невыполнения, если таковые будут.

The principle of proportionality was again applicable: if a dog was used inappropriately, the responsible officer could be charged with abuse of authority.
В данном случае также применяется принцип соразмерности: если собака используется неадекватным образом, то виновный полицейский может быть привлечен к ответственности за злоупотребление властью.

The head of office or responsible officer may also request OIOS or the Department of Safety and Security to conduct the investigation.
Руководитель управления или ответственный сотрудник может также обращаться в УСВН или Департамент по вопросам охраны и безопасности с просьбой провести расследование.

If you have any questions, you can always ask for help to our online advisor or pick up the phone in his hand and call the call- center responsible officer will provide you with expert help, and he can even order tickets.
В случае, если у вас возникли вопросы, можно всегда обратиться за помощью к нашему онлайн- консультанту или взять телефон в руку и позвонить в call- центр, ответственный сотрудник окажет вам квалифицированную помощь, а можете даже у него заказать авиабилеты.

Article 134(1) of the code requires the responsible officer to inform the prosecutor of the detention in writing 12 hours after the detention protocol has been compiled.
Статья 134( 1) Кодекса требует, чтобы в течение двенадцати часов с момента составления протокола о задержании ответственное должностное лицо письменно проинформировало прокурора о факте задержания.

In accordance with the Administrative Instruction on Revised Disciplinary Measures and Procedures(ST/AI/371 of 2 August 1991), the head of office or responsible officer concerned should undertake a preliminary investigation of such allegations.
В соответствии с административной инструкцией о пересмотренных дисциплинарных мерах и процедурах( ST/ AI/ 371 от 2 августа 1991 года) глава структурного подразделения или соответствующий ответственный сотрудник обязаны провести предварительное расследование подобных утверждений.

On 7 March, the responsible officer in Namibia was contacted by a UN-SPIDER expert by telephone and was informed about the possibilities of activating the International Charter on Space and Major Disasters, with the support of a United Nations agency located in Namibia.
Эксперт СПАЙДЕР- ООН связался 7 марта по телефону с ответственным сотрудником в Намибии, информировав его о возможности приведения в действие механизма Международной хартии по космосу и крупным катастрофам при поддержке расположенного в Намибии учреждения Организации Объединенных Наций.

Items that are not subject to division(strollers, bikes, sleds, etc.) are accepted for carriage only to the responsible officer trunk of the car. Things take on passengers who travel in this train, with nocongestion on the route the train.
Предметы, не подлежащие делению( детские коляски, велосипеды, сани и прочее) принимаются к провозу только ответственным сотрудником багажного вагона.

He argued that the SSHD's General Cases Information Database("GCID") Case Record Sheet, which stated the time that the decision had been emailed, was insufficient to discharge this burden, and that there should have been a witness statement from the responsible officer.
Он утверждал, что листов записей по делу Информационной базы данных общих дел(« ИБДОД») Министра, где указывалось время, когда решение было отправлено по электронной почте, было недостаточно для исполнения этого бремени, и что должно было быть свидетельское заявление от ответственного сотрудника.

A prisoner was unlawfully placed in a security cell at the penal institution in Tarnów-Mościce; the responsible officer was punished in disciplinary proceedings with a warning of inadequate suitability for the position held in the Service;
В исправительном учреждении в Тарнув- Мошчице один из заключенных был незаконно помещен в карцер; виновный сотрудник был наказан в дисциплинарном порядке и предупрежден о неполном служебном соответствии занимаемой должности;

In the Soviet army every responsible officer was carrying a small brass numbered print on a string, and he always carefully sealed all subordinate storage, warehouses and other facilities on his way, so no one else could illegally penetrate and take advantage of valuable state property beside him.
В советской армии каждый ответственный офицер имел при себе небольшую латунную номерную печать на веревочке, коей он все время старательно опечатывал подведомственные ему складские и прочие помещения, дабы никто кроме него не мог незаконно проникнуть и воспользоваться ценным госимуществом.

Responsibility for tackling this issue has not yet been assigned to an individual senior responsible officer, and the Inspector General's Office remains underresourced to tackle fraud in a proactive, timely and comprehensive manner.
Так и не был назначен старший сотрудник, который отвечал бы за это направление, и Управлению Генерального инспектора по-прежнему не выделяется достаточно ресурсов для принятия предупредительных, своевременных и комплексных мер по борьбе с мошенничеством.

The responsible officer of the Royal Museums of Arts and History of the Kingdom of Belgium, doctor of historical and archaeological sciences, professor at Ghent University Bruno Overlaet, as editor of the book, presented detailed information about the general content of the book, which reflects the history of Tajiks from Aryans to the Samanids.
Ответственный сотрудник Королевского музея искусства и истории Королевства Бельгия, доктор исторических и археологических наук, профессор Гентского университета Бруно Оверлет, как редактор данной книги, представил присутствующим подробную информацию об общем содержании книги, которая отражает историю таджиков от Арийцев до Саманидов.

In addition, legislation obliges traders in the European Union to appoint a responsible officer whose main task is to ensure that the trade in scheduled substances is carried out in compliance with the relevant legal provisions.
Кроме того, согласно законодательству Европейского союза торговые компании обязаны назначать ответственное должностное лицо, чья главная задача заключается в обеспечении соблюдения соответствующих правовых требований в рамках торговли контролируемыми веществами.

Section 34(3) Not withstanding any law to the contrary, no certificate license or registration shall be granted in respect of any marriage unless the registrar or other responsible officer is satisfied that the parties to the marriage are of age of maturity.
Статья 34( 3) гласит, что независимо от любого закона, предусматривающего иное, свидетельство о браке выдается только в том случае, если лицо, регистрирующее брак, или другое ответственное должностное лицо удостоверилось в совершеннолетии лиц, вступающих в брак.

If a decision is made to cancel the classes, the responsible officer passes this information to the operational duty officer of the Single Dispatcher Service of the Emergency Department of Astana city, the operator of the Urban Monitoring and Operational Response Center(service 109), the reception of the Akim of Astana.
В случае принятия решения об отмене занятий, ответственный сотрудник передает данную информацию оперативному дежурному Управления единой дежурно- диспетчерской службы ДЧС города Астаны, оператору городского Центра мониторинга и оперативного реагирования( служба 109), приемной Акима города Астаны.