DESIGNATED OPERATIONAL ENTITIES на Русском - Русский перевод

• назначенные оперативные органы
• назначенных оперативных органов
• назначенными оперативными органами
• назначенным оперативным органам

Примеры использования Designated operational entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Designated operational entities.
Назначенные оперативные органы.

List of provisionally designated operational entities.
Список оперативных органов, назначенных в.

Designated Operational Entities Forum.
Форум назначенных оперативных органов.

Requirements for designated operational entities.
Требований в отношении назначенных оперативных органов.

It has also started the surveillance assessment process for the designated operational entities.
Она также приступила к процессу надзора за оценкой в отношении назначенных оперативных органов.

Number of designated operational entities per.
Количество назначенных оперативных органов.

Recognizing the need for methodological guidance to project participants and designated operational entities.
Признавая необходимость в методологических руководящих указаниях для участников проектов и назначенных оперативных органов.

Requirements for designated operational entities.
Требований, предъявляемых к назначенным оперативным органам.

The executive board[accreditation body] shall maintain a publicly available list of all designated operational entities.
Исполнительный совет[ аккредитационный орган] ведет доступный для общественности список всех назначенных оперативных органов.

Provide guidance for designated operational entities to check baselines in a consistent and transparent manner.
Обеспечение руководства назначенным оперативным органам для проверки исходных условий согласованным и транспарентным образом.

Encourages the Executive Board to enhance its interactions with designated national authorities and designated operational entities through its existing forums;
Призывает Исполнительный совет активизировать его взаимодействие с назначенными национальными органами и назначенными оперативными органами через его существующие форумы;

Encourages designated operational entities to continue to build their capacity to perform their functions under the clean development mechanism;
Призывает назначенные оперативные органы продолжать работу по укреплению своего потенциала для выполнения функций в рамках механизма чистого развития;

In accordance with provisions on confidentiality contained in paragraph, the designated operational entities shall make publicly available the project design document.
В соответствии с положениями о конфиденциальности, содержащимися в пункте 5 o, назначенные оперативные органы предают гласности проектно-техническую документацию.

Urges designated operational entities to speed up the process of validation and verification, while ensuring the quality of validation and verification;
Настоятельно призывает назначенные оперативные органы ускорить процесс одобрения и проверки, обеспечивая при этом качество одобрения и проверки;

Further, six WebEx meetings were organized for designated operational entities for the purpose of consultation and capacity-building.
Кроме того, для назначенных оперативных органов было организовано шесть совещаний по системе" WеьЕх" с целью проведения консультаций и укрепления потенциала.

Two designated operational entities(DOEs) withdrew their accreditation entirely and four DOEs voluntarily withdrew partially for certain sectoral scopes.
Два назначенных оперативных органа( НОО) отозвали свою аккредитацию в полном объеме, а четыре НОО частично отозвали ее на добровольной основе для некоторых секторальных диапазонов.

Taking into account input from relevant international organizations and Parties involved in addition to project participants and the designated operational entities in its decision-making process;
Принятия во внимание вклада соответствующих международных организаций и участвующих Сторон, в дополнение к участникам проекта и назначенным оперативным органам, в процесс принятия решений;

Clarification regarding conditions for designated operational entities(DOEs) for acting provisionally as accredited independent entities;.
Разъяснение в отношении условий, при которых назначенные оперативные органы( НОО) могут действовать на временной основе в качестве аккредитованных независимых органов;.

The executive board shall be the accreditation body for operational entities.< The executive board shall maintain a publicly available list of all designated operational entities.
Исполнительный совет является аккредитующим органом для оперативных органов. Исполнительный совет ведет доступный для общественности перечень всех назначенных оперативных органов.

Conscious of the importance of well-functioning designated operational entities and the need to further promote the accreditation of such entities from developing countries.
Сознавая важное значение устойчиво функционирующих назначенных оперативных органов и необходимость в дальнейшем содействии аккредитации таких органов из развивающихся стран.

Any such third party shall operate under the responsibility of the project participants and shall be independent of the designated operational entities involved in the project validation, verification or certification.
Любая такая третья сторона действует под руководством участников проекта и не зависит от назначенных оперативных органов, участвующих в одобрении, проверке или сертификации проекта.

Project developers and designated operational entities shall use the guidelines for baseline setting, contained in the[UNFCCC reference manual], in accordance with decision B/CP 6.
Разработчики проектов и назначенные оперативные органы используют руководящие принципы определения исходных условий, содержащиеся в[ справочном руководстве по РКИКООН], в соответствии с решением B/ CP. 6.

The SBSTA invited42 Parties, intergovernmental organizations, admitted observer organizations and designated operational entities to submit to the secretariat, by 19 September 2011, their views on.
ВОКНТА призвал Стороны, межправительственные организации, допущенные организации- наблюдатели и назначенные оперативные органы представить в секретариат до 19 сентября 2011 года свои соображения по следующим вопросам.

The liability of designated operational entities to compensate for the issuance of certified emission reductions resulting from significant deficiencies in validation, verification and certification reports;
Ответственность назначенных оперативных органов в плане компенсировать за ввод в действие сертифицированных сокращений выбросов в результате существенных недостатков в докладах об одобрении, проверке и сертификации;

There was also a fundamental change in the way that the mechanism's third-party certifiers, the designated operational entities(DOEs), are accredited and their performance assessed see para. 16 below.
Произошло также коренное изменение того, каким образом проводится аккредитация сертифицирующих органов третьих сторон механизма- назначенных оперативных органов( НОО)- и оценка показателей их работы см. пункт 16 ниже.

Designated operational entities(DOEs)- domestic legal entities or international organizations accredited and designated by the CDM Executive Board on a provisional basis until confirmed by the COP/MOP;
Назначенные оперативные органы( НОО)- внутренние юридические лица или международные организации, аккредитованные или назначенные Исполнительным советом МЧР на временной основе до подтверждения КС/ СС;

Commends the enhanced cooperation and communication between the Executive Board and the designated operational entities by involving the designated operational entities in Executive Board meetings and relevant workshops;
Высоко оценивает расширение сотрудничества и контактов между Исполнительным советом и назначенными оперативными органами благодаря привлечению назначенных оперативных органов к участию в совещаниях Исполнительного совета и в соответствующих рабочих совещаниях;

Encourage designated operational entities, to establish offices and partnerships in African countries and small islands developing States in order to contribute to a more equitable distribution of CDM project activities;
Призывает назначенные оперативные органы создавать отделения и партнерства в африканских странах и малых островных развивающихся государствах в целях содействия более справедливому распределению деятельности по проектам МЧР;

Skills enhancement and training to assist designated national authorities, applicant and designated operational entities and project participants with regard to technical matters related to the clean development mechanism;
Повышение квалификации и профессиональной подготовки с целью оказания помощи назначенным национальным органам, органам- заявителям и назначенным оперативным органам и участникам проектов в технических вопросах, касающихся деятельности механизма чистого развития;

Designated operational entities shall protect confidential or proprietary information submitted in a project design document is held in confidence in accordance with provisions contained in the UNFCCC CDM reference manual.
Назначенные оперативные органы защищают конфиденциальную или составляющую иную тайну информацию, представленную в проектно-технической документации конфиденциальность которой охраняется в соответствии с положениями, содержащимися в справочном руководстве МЧР РКИКООН.