DESIGNATED OPERATIONAL ENTITY на Русском - Русский перевод

• назначенный оперативный орган
• назначенному оперативному органу
• назначенного оперативного органа
• назначенным оперативным органом

Примеры использования Designated operational entity на Английском языке и их переводы на Русский язык

A designated operational entity[shall]will.
Назначенный оперативный орган будет.

Upon receipt of the certification report from a designated operational entity, the registry administrator shall.
После получения доклада о сертификации от назначенного оперативного органа администратор реестра.

A designated operational entity must be reaccredited every x years.
Любой назначенный оперативный орган должен проходить повторную аккредитацию каждые x лет.

Have no pecuniary or financial interest in any aspect of a CDM project activity or any designated operational entity;
Не имеют никакой денежной или финансовой заинтересованности в какихлибо аспектах деятельности по проектам в рамках МЧР или любого назначенного оперативного органа;

The designated operational entity may proceed with the validation of the project activity.
Назначенный оперативный орган может приступить к одобрению деятельности по проекту.

If an environmental impact assessment would be required, a designated operational entity should validate the"Environmental Impact Statement";
Iii если потребуется проводить оценку экологических последствий, то назначенный оперативный орган должен одобрить" заявление об экологических последствиях";

The designated operational entity shall inform the project participants of any such concerns.
Назначенный оперативный орган информирует участников проекта о любых таких озабоченностях.

Once such a methodology has been approved by the executive board, the designated operational entity may proceed with the validation of the project activity.
После утверждения такой методологии исполнительным советом назначенный оперативный орган может приступить к одобрению данной деятельности по проекту.

The designated operational entity,[selected by the project participants][assigned by the executive board], performing the verification shall.
Назначенный оперативный орган,[ отобранный участниками проекта][ назначенный исполнительным советом], выполняющий проверку.

Any costs resulting from the assessment, referred to in paragraph, shall be borne by the designated operational entity whose accreditation has been withdrawn or suspended.
Любые издержки в результате оценки, упомянутой в пункте 28, покрываются назначенным оперативным органом, аккредитация которого была отменена или приостановлена.

The designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied;
Назначенный оперативный орган устанавливает, что методология соответствует условиям деятельности по проекту и применялась надлежащим образом;

The executive board may recommend the suspension or withdrawal of designation only after the designated operational entity has had the possibility of a hearing.
Исполнительный совет может рекомендовать приостановить или аннулировать назначение лишь после того, как назначенному оперативному органу была предоставлена возможность провести слушание.

The appointment of a second designated operational entity to conduct the review or correct the deficiency;
Назначения второго назначенного оперативного органа для проведения рассмотрения или устранения недостатка;

Revisions to the monitoring plan require justification by project participants, shall be validated by a designated operational entity and shall be approved by the executive board.
Изменения в плане мониторинга требуют представления обоснования участниками проектов, одобряются назначенным оперативным органом и утверждаются исполнительным советом.

A designated operational entity and the Executive Board should have the right to reject a project if the social impacts are not properly addressed.
Iii назначенный оперативный орган и Исполнительный совет должны иметь право отклонять любой проект, если должным образом не решены вопросы, связанные с социальными последствиями.

Any costs related to the review referred to in paragraph above shall be borne by the designated operational entity whose designation has been withdrawn or suspended.
Любые издержки, связанные с проведением рассмотрения, упомянутого в пункте 22 выше, покрываются назначенным оперативным органом, назначение которого было аннулировано или приостановлено.

During the validation process, a designated operational entity should carry out an independent evaluation of a project activity based on the project design document.
В ходе процесса одобрения назначенному оперативному органу следует провести независимую оценку деятельности по проекту на основе проектно-технического документа.

Not have any judicial process pending for malpractice, fraud and/or other activity incompatible with its functions as a designated operational entity.
Против него не возбуждено никакого судебного разбирательства по обвинению в недобросовестной практике, мошенничестве и/ или другой деятельности, несовместимой с его функциями в качестве назначенного оперативного органа.

The designated operational entity,[selected contracted by the project participants][assigned by the executive board], performing the verification shall.
Назначенный оперативный орган,[ выбранный участниками проекта, с которым участники проекта заключили контракт][ назначенный исполнительным советом], выполняющий проверку.

Upon request, the executive board may, however, allow a single designated operational entity to perform all these functions within a single CDM project activity;
Вместе с тем Исполнительный совет может, при наличии соответствующей просьбы, разрешить выполнять все эти функции в отношении деятельности по одному проекту МЧР одному назначенному оперативному органу;

A designated operational entity and the Executive Board should have the right to reject a project if the environmental impacts are not properly addressed.
Iv назначенный оперативный орган и Исполнительный совет должны иметь право отклонять любой проект, если должным образов не решены вопросы, связанные с экологическими последствиями.

The loan shall be disbursed directly to the service provider i.e. the CDM advisor/consultant for developing a PDD, and/or the designated operational entity(DOE) for validation or first verification.
Заем выплачивается непосредственно поставщику услуг например, консультанту МЧР за разработку ПТД и/ или назначенному оперативному органу( НОО) за одобрение или первую проверку.

The designated operational entity shall certify in writing that, during the specific time-period, the project activity achieved emission reductions[and/or removals by sinks], as verified.
Назначенный оперативный орган сертифицирует в письменном виде, что в течение периода проверки проект достиг проверенных сокращений выбросов и/ или абсорбции поглотителями.

If the new modalities and procedures require an environmental impact assessment, a designated operational entity should verify the implementation of the"Environmental Impact Statement.
Если новые условия и процедуры потребуют проведения оценки экологических последствий, то назначенному оперативному органу следует проводить проверку осуществления" заявления об экологических последствиях.

Members, including alternate members, of the Executive Board shall}{h}ave no pecuniary or financial interest in any aspect of a CDM project activity or any designated operational entity.
Члены, включая заместителей членов, Исполнительного совета} не имеют никакой денежной или финансовой заинтересованности в каких-либо аспектах деятельности по проектам в рамках МЧР или любого назначенного оперативного органа.

Project participants have submitted to the designated operational entity documentation on the analysis of the environmental impacts of the project activity, if required by the host Party.
Участники проекта представили назначенному оперативному органу документацию об анализе экологического воздействия деятельности по проекту, если этого требует принимающая Сторона;

Revisions, if any, to the monitoring plan to improve its accuracy and/or completeness of information shall be justified by project participants and shall be submitted for validation to a designated operational entity.
Любые возможные изменения к плану мониторинга, направленные на повышение точности и/ или полноты информации, обосновываются участниками проекта и представляются назначенному оперативному органу для одобрения.

If the new modalities and procedures require a social impact assessment, a designated operational entity should verify the implementation of the provisions of a"Social Impact Statement";
Если новые условия и процедуры потребуют проведения оценки социальных последствий, то назначенному оперативному органу следует проводить проверку осуществления положений" заявления о социальных последствиях";

Revisions to the monitoring plan require justification by project participants that the revisions improve the accuracy and/or completeness of information and shall be validated by the relevant designated operational entity.
Пересмотр плана мониторинга требует обоснования участниками проекта того факта, что пересмотр позволит повысить точность и/ или полноту информации и одобряется соответствующим назначенным оперативным органом.

Upon approval of the alternative methodology by the executive board, the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied; or.
Ii После утверждения альтернативной методологии исполнительным советом назначенный оперативный орган определяет, что эта методология соответствует условиям деятельности по проекту и применялась надлежащим образом; или.