OMBUDSMAN FOR CHILDREN на Русском - Русский перевод

• омбудсмен по делам детей
• омбудсмена по правам детей
• уполномоченного по правам детей
• детского омбудсмена
• уполномоченного по делам детей
• омбудсмена по делам детей
• омбудсменом по делам детей
• омбудсмен по правам детей
• детский омбудсмен

Примеры использования Ombudsman for children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ombudsman for Children.
Омбудсмен по правам детей.

It noted with interest, the appointment of the ombudsman for children.
Он с интересом отметил назначение омбудсмена по делам детей.

The Ombudsman for Children.
Омбудсмен по делам детей.

The Republika Srpska appointed an Ombudsman for children in 2008.
Республика Сербская назначила Омбудсмена по делам детей в 2008 году.

The Ombudsman for Children Act of 2002;
Закон об омбудсмене по делам детей 2002 года;

It had been asked why there was only an Ombudsman for Children.
Был задан вопрос о том, почему существует лишь пост омбудсмена по правам детей.

Ombudsman for Children of Republika Srpska Annual Report 2011.
Годовой отчет омбудсмена по делам детей в Республике Сербской за 2011 год, стр.

In 1981 Norway established the world's first Ombudsman for Children.
В 1981 году Норвегия впервые в мире учредила пост Омбудсмена по делам детей.

Merzlyakova, and the Ombudsman for children of Sverdlovsk oblast, I.R. Morokov.
Мерзляковой и Уполномоченным по правам ребенка в Свердловской области И. Р. Мороковым.

In 2002, CRC welcomed the establishment in 2000 of the Office of the Ombudsman for Children.
В 2002 году КПР приветствовал создание в 2000 году Управления Омбудсмена по делам детей30.

The topic of creating an ombudsman for children in Estonia has been discussed for years.
О создании детского омбудсмена в Эстонии говорилось уже многие годы.

As part of the plan's implementation, a new independent institution, the ombudsman for children, has been established.
В рамках выполнения этого плана был учрежден новый независимый институт-- Омбудсмен по делам детей.

The Ombudsman for Children is independent of other State authorities and accountable only before the Sejm.
Омбудсмен по делам детей не зависит от других государственных органов и отчитывается только перед сеймом.

Until now a large portion of duties of the ombudsman for children wasn't fulfilled by any institution in Estonia.
Большую часть обязанностей детского омбудсмена в Эстонии до сих пор никто не выполнял.

Save the Children- Romania(SC-R) recommended that Romania establish an Ombudsman for Children.
Организация" Спасите детей- Румыния"( СД- Р) рекомендовала Румынии учредить должность уполномоченного по правам ребенка.

The Ombudsman for Children, established in 2005, promotes the rights of the child at all levels.
Омбудсмен по делам детей, должность которого была учреждена в 2005 году, занимается защитой прав ребенка на всех уровнях.

The Committee welcomes the establishment of the Office of the Ombudsman for Children(Act No. 83/1994) and of the Human Rights Centre in 1994.
Комитет приветствует создание в 1994 году бюро омбудсмена по правам детей( Закон№ 83/ 1994) и Центра по правам человека.

The Ombudsman for Children had published a report on Saint Patrick's Institution in February 2011, which documented the views of some of the offenders.
В феврале 2011 года Омбудсмен по правам детей опубликовал доклад о тюрьме Сент- Патрикс, где приводятся взгляды некоторых правонарушителей.

The Committee further recommends that the State party encourage collaboration between the Ombudsman for Children and civil society in this regard.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику поощрять сотрудничество между омбудсменом по делам детей и гражданским обществом в этой области.

Until there is an institution of ombudsman for children the Legal Chancellor Act should be amended and the Chancellor of Justice should be given wider authority.
Пока институции детского омбудсмена в Эстонии не существует, следовало бы дополнить Закон о канцлере юстиции и предоставить более широкие полномочия канцлеру юстиции 24.

The Committee on the Rights of the Child has underlined the need to nominate the Ombudsman for Children, and, in fact, the post was established in 2005.
Комитет по правам ребенка подчеркнул необходимость учреждения должности омбудсмена по делам детей, и фактически эта должность была учреждена в 2005 году.

Ombudsman for children emphasizes:"It is important that the child is cared for in every situation according to his or her age and that his or her safety is guaranteed.
Детский омбудсмен подчеркнул, что« Важно, чтобы ребенок был защищен и обеспечен в любой ситуации в соответствии с возрастными потребностями».

On 9 June 1998, the Committee held a meeting with Mr. Trond Wage, Ombudsman for Children in Norway and Chair of the European Network of Ombudspersons for Children ENOC.
Июня 1998 года Комитет провел встречу с уполномоченным по правам детей в Норвегии и председателем Европейской сети уполномоченных по правам детей( ЕСУД) г-ном Трондом Вейджем.

The Ombudsman for Children has also sought to encourage children and adolescents to report to adults any discrimination that they may have encountered.
Омбудсмен по делам детей также стремилась способствовать тому, чтобы дети и подростки сообщали взрослым о любой дискриминации, с которой они могут столкнуться.

For effective oversight of implementation of the National Children Policy, 2011, a provision for the appointment of an Ombudsman for children has been created Recommendation 13.
Для эффективного надзора за выполнением Национальной политики по защите детей 2011 года было предусмотрено положение о назначении омбудсмена по правам детей рекомендация 13.

The Ombudsman for Children is also independent, does not take orders from the executive or the legislative powers and has an extensive right to obtain information.
Омбудсмен по делам детей также независим в своей деятельности, не принимает приказов от исполнительной или законодательной власти и пользуется широким правом получения информации.

In addition to the parliamentary ombudsman, it noted the establishment of a similar mechanism for minorities and an ombudsman for children, a decision which had been positively welcomed by several treaty bodies.
Она отметила, что в дополнение к Парламентскому уполномоченному были созданы аналогичные институты Уполномоченного по делам меньшинств и Уполномоченного по делам детей, и решение об этом нашло позитивный отклик у нескольких договорных органов.

The Ombudsman for Children is independent of the Storting, the Government and other public authorities, and may freely raise issues and criticize government policy.
Омбудсмен по делам детей действует независимо от стортинга, правительства и других органов государственной власти и вправе свободно поднимать вопросы и критиковать политику правительства.

Article 4 of the UN Convention on the Rights of the Child obligates the States Parties to create an independent state-wide institution for monitoring children's rights(ombudsman for children), which shall monitor implementation of the convention in the state.
Статья 4 Конвенции ООН о правах ребенка налагает на государства- участников обязанность создать независимую государственную институцию по надзору за соблюдением прав ребенка, задачей которой является наблюдение за выполнением конвенции в государствах- участниках детский омбудсмен.

The Ombudsman for Children is independent of the Storting, the Government and other public authorities, and can freely raise issues and criticise official policy.
Омбудсмен по делам детей действует независимо от Стортинга, правительства и других государственных органов и вправе свободно затрагивать те или иные проблемы и критиковать официальную политику.