TO THE OMBUDSMAN на Русском - Русский перевод

• к омбудсмену
• к уполномоченному
• к омбудсману
• уполномоченному по правам человека
• народному защитнику
• к уполномоченному по правам человека

Примеры использования To the ombudsman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complaints to the Ombudsman.
Жалобы омбудсмену.

All staff members have voluntary access to the Ombudsman.
Все сотрудники имеют право свободно обращаться к Омбудсмену.

Access to the Ombudsman.
Обращение к Омбудсмену.

The prisoner has complained to the Ombudsman.
Заключенный направил жалобу омбудсмену.

Motion to the Ombudsman.
Ходатайство омбудсмену.

It is also possible to appeal to the Ombudsman.
Также имеется возможность направить апелляцию омбудсмену.

Adviser to the Ombudsman for Children in Norway.
Советник омбудсмена по проблеме детей в Норвегии.

Personal Assistant to the Ombudsman.
Личный помощник Омбудсмена.

Appeal to the ombudsman human rights protector.
Обращение с жалобой к омбудсмену уполномоченному по правам человека.

In 2007, there were again four complaints lodged to the Ombudsman.
В 2007 году омбудсмену было вновь подано четыре жалобы.

Complaint to the Ombudsman.
Представление жалоб омбудсмену.

On 3 December 1999, the author lodged a complaint to the Ombudsman.
Года автор обратился с жалобой к омбудсмену.

Complaints to the Ombudsman.
Жалобы, направляемые омбудсмену.

Finally, on 3 December 1999, he filed a complaint to the Ombudsman.
Наконец, 3 декабря 1999 года он обратился с жалобой к омбудсмену.

Citizens' appeals to the Ombudsman on housing and communal services issues.
Обращения граждан к Омбудсмену по вопросам жилья и жилищно-коммунальных услуг.

A Council for Youth and Student Rights now reports to the Ombudsman.
При Омбудсмене создан Совет по защите прав молодежи и студентов.

Communications submitted to the Ombudsman and the National Human Rights Centre.
Обращение к Омбудсману и в Национальный Центр Республики Узбекистан по правам человека.

These persons may also direct their complaints to the Ombudsman.
Эти лица могут также направлять свои жалобы непосредственно Омбудсмену.

Every report to the Ombudsman concerning violations of the rights of minors is processed.
Под контролем находится каждое обращение к Омбудсману по вопросам нарушения прав несовершеннолетних.

The right to present complaints to the Ombudsman(Provedor);
Право направлять жалобы Омбудсмену( Проведору юстиции);

The budget allocated to the Ombudsman had increased from 36.5 million Zl in 2011 to almost 40 million Zl in 2014.
Средства, выделяемые Уполномоченному по правам человека, увеличились с 36, 5 млн. злотых в 2011 году до почти 40 млн. злотых в 2014 году.

Members of the public can complain directly to the Ombudsman.
Население может обращаться с жалобами непосредственно к омбудсмену.

Despite assigning equality competences to the Ombudsman, the level of its financing was reduced.
Несмотря на то, что омбудсмен наделен такими же полномочиями, его финансирование было урезано.

Complaints regarding such kinds of violations may be submitted to the Ombudsman.
Жалобы по поводу подобных нарушений можно подавать Омбудсмену.

Any person has the right to make a complaint to the Ombudsman or Parliamentary Commissioner.
Любое лицо вправе подать жалобу омбудсмену или парламентскому уполномоченному.

All individuals, whether Icelandic nationals or aliens, may complain to the Ombudsman.
Омбудсмену могут жаловаться все лица- как исландские граждане, так и иностранцы.

Such complaints are referred to the Ombudsman by members of Parliament and members of municipal governments.
К омбудсмену Республики можно обращаться через парламентариев и депутатов муниципальных советов.

Ms. Shin asked how many women had submitted complaints to the Ombudsman.
Г-жа Шин спрашивает, сколько женщин обратились с жалобами к Омбудсмену.

Ashot Ayrapetyan suggested that they come to the Ombudsman during the break and discuss the possible solutions.
Ашот Айрапетян предложил им во время перерыва подойти к Уполномоченному по правам человека и попытаться совместно найти варианты решения этой проблемы.

Nor did the communicant report the matter to the Ombudsman.
Автор сообщения также не обратился по данному вопросу к Омбудсмену.