What is the translation of " 监察专员办公室 " in English?

• the office of the ombudsman
• the office of the ombudsperson

Examples of using 监察专员办公室 in Chinese and their translations into English

监察专员办公室.
Office of Ombudsman.

隶属监察专员办公室的防止酷刑国家委员会委员.
Member of the Torture Prevention National Board affiliated to the Ombudsman.

巴巴多斯监察专员办公室.
Office of the Ombudsman of Barbados.

格鲁吉亚监察专员办公室.
Georgian Office of the Ombudsman.

西班牙监察专员办公室.
Spanish Office of the Ombudsman.

全国人权监察专员办公室170-17633.
The National Human Rights Ombudsman Office 170-176 34.

(c)儿童问题监察专员办公室.
(c) Office of the Ombudsperson for Children.

监察专员办公室也一直在监测《媒体法》的落实情况，并计划向议会汇报监测结果。
The Office of the Ombudsman had also been monitoring the implementation of the Law on Media and planned to report the results to parliament.

儿童问题监察专员办公室于2003年根据《儿童问题监察专员法规》设立。
The Office of the Ombudsperson for Children was established under the Ombudsperson for Children Act 2003.

监察专员办公室作为宪政机构，可以补充司法机构的工作。它有权调查对政府机构行为提出的所有指控。
The Office of the Ombudsman complemented the work of the judiciary as a constitutional body, mandated to investigate all allegations involving acts perpetrated by Government agencies.

它表示关注：监察专员办公室在监测、增进和保护儿童权利方面没有具体授权。
It was concerned that the Office of the Ombudsman had no specific mandate to monitor, promote and protect the rights of the child.

反对民族歧视监察专员办公室和国家一体化委员会建立了地方反歧视办事处网络。
The Office of the Ombudsman against Ethnic Discrimination and the National Integration Board set up a network of local anti-discrimination offices..

确保监察专员办公室符合《与国家人权促进机构有关的巴黎原则》(法国)；.
Ensure that the Office of the Ombudsman is in line with the Paris Principles related to the National Institutions for promotion of human rights(France);

确保监察专员办公室继续全力运作，并使其符合《巴黎原则》(澳大利亚)；.
Ensure that the Office of the Ombudsman continues to operate at full capacity and is brought into conformity with the Paris Principles(Australia);

罗马尼亚欢迎立陶宛建立"平等机会监察专员办公室"，以及2009年接受了第一个欧洲性别平等研究所。
Romania welcomed the establishment of the Office of the Ombudsman for Equal Opportunities as well as the creation in 2009 of the first European Gender Equality Institute.

俄罗斯联邦监察专员办公室和萨马拉市萨马拉地区监察员也未能对其申诉进行适当审查。
The Ombudsman Office of the Russian Federation and the Ombudsman Office of Samara Region of Samara city also failed to properly examine his complaints.

近期还设立了共和国监察专员办公室、国家人权委员会等机构。
Additional mechanisms had recently been created, such as the Office of the Ombudsman and the National Human Rights Commission.

这样就可确定有关的事项并界定监察专员办公室和总检察厅参与此项目的义务。
This made it possible to decide on subject matter and to define commitments on the part of the Office of the Ombudsman and the Office of the ProcuratorGeneral, which were involved in the project.

委员会并建议缔约国允许监察专员办公室征聘训练有素的合格人员，从而加强这一机制。
The Committee also recommends that the State party strengthen the OCO by allowing it to recruit qualified and trained staff.

同时承认俄罗斯在设立监察专员办公室过程中遇到极大困难，因为它有助于处理人权事务和推动人权事业。
While acknowledging the daunting tasks Russia faced in the establishment of the Office of Ombudsman as it has facilitated management of human rights affairs and development of human rights cause.

努力加强监察专员办公室的地位、权利和职能，确保充分遵守《巴黎原则》(匈牙利)；.
Work towards enhancing the status, powers and functions of the office of the Ombudsman to ensure full compliance with the Paris Principles(Hungary);

由监察专员办公室管理的拨号100的人权热线，负责受理涉及违法青少年待遇的投诉案子。
The Disque 100, operated by the Ombudsman Office, receives denunciations regarding the treatment of adolescents in conflict with the law.

建立全国防范和制止酷刑体系以及国家人权监察专员办公室的工作，都是这方面的例子。
Examples of this advancement are the creation of the National System for Preventing and Combating Torture and the work of the National Human Rights Ombudsman Office.

一些监察专员办公室积极监测根据国际和国家人权规范遵守国家移徙法规的情况。
Some ombudsmen offices have been very active in monitoring compliance of national migration legislation with international and national human rights norms.

增加平等待遇监察专员办公室的人力和财政资源(洪都拉斯)；.
Increase human and financial resources of the Office of the Ombudsperson for Equal Treatment(Honduras);

监察专员法》于1980年颁布，该法规定，议会应当选定人员到监察专员办公室任职。
An Ombudsman Act was enacted in 1980 which states that the Parliament shall select officials for the Office of Ombudsman.

缔约国亟需加强早期预警系统，以迅速应对监察专员办公室发布的风险报告。
The State should urgently enhance the early warning system to respond promptly to risk reports issued by the Office of the Ombudsman.

在瑞士、各州和各专业部门都已经有许多调解机构(监察专员办公室)。
Many mediation services(ombudsperson offices) already exist in Switzerland, in various cantons and professional sectors.

以下国家人权机构的观察员：菲律宾人权委员会、格鲁吉亚监察专员办公室；.
(c) Observers for national human rights institutions: Commission on Human Rights of the Philippines, Georgian Office of the Ombudsman;

人权事务委员会敦促多米尼加共和国按照《巴黎原则》，确保监察专员办公室的充分独立。
The HR Committee urged the Dominican Republic to ensure the full independence of the Office of the Ombudsman in accordance with the Paris Principles; CESCR and CERD made similar recommendations.