ОМБУДСМЕНУ на Английском - Английский перевод

• ombudsman
• ombudsperson
• ombud
• ombudsmen

Примеры использования Омбудсмену на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращение к Омбудсмену.
Access to the Ombudsman.

Омбудсмену по экологическим вопросам;
The Ombudsman for the Environment;

Жалобы, направляемые омбудсмену.
Complaints to the Ombudsman.

Омбудсмену или аналогичному местному органу;
An ombudsman or similar local authority;

Он также подавал жалобу Омбудсмену.
He also lodged a complaint with the Ombudsman.

Жалобы, поступившие омбудсмену, 1989- 1992 годы 19.
Complaints received by the Ombudsman 1989-1992.

Заключенный направил жалобу омбудсмену.
The prisoner has complained to the Ombudsman.

Аналогичный вывод применим и к Омбудсмену по равному обращению.
The same applies to the Ombud for Equal Treatment.

Все сотрудники имеют право свободно обращаться к Омбудсмену.
All staff members have voluntary access to the Ombudsman.

В 2007 году омбудсмену было вновь подано четыре жалобы.
In 2007, there were again four complaints lodged to the Ombudsman.

Граждане могут направлять жалобы непосредственно Омбудсмену.
Members of the public can complain directly to the Ombudsman.

Жалобы омбудсмену по вопросам печати, полностью рассмотренные в 2008 году.
Press Ombudsman complaints fully processed in 2008.

Автор сообщения также не обратился по данному вопросу к Омбудсмену.
Nor did the communicant report the matter to the Ombudsman.

Недавно Омбудсмену было также поручено проводить инспекцию тюрем.
The Ombudsman had recently been empowered to inspect prisons.

Население может обращаться с жалобами непосредственно к омбудсмену.
Members of the public can complain directly to the Ombudsman.

Жалобы омбудсмену по вопросам печати, рассматривавшиеся в 2008 году.
Press Ombudsman complaints processed in 2008 Being processed.

Для оказания помощи Омбудсмену был назначен Совет по вопросам равенства.
An Equality Council was appointed to assist the Ombudsman.

Эти лица могут также направлять свои жалобы непосредственно Омбудсмену.
These persons may also direct their complaints to the Ombudsman.

Право направлять жалобы Омбудсмену( Проведору юстиции);
The right to present complaints to the Ombudsman(Provedor);

Обращения граждан к Омбудсмену по вопросам жилья и жилищно-коммунальных услуг.
Citizens' appeals to the Ombudsman on housing and communal services issues.

Первый шаг по присвоению соответствующих полномочий омбудсмену уже сделан.
The first step in assigning the Ombudsman relevant powers has already been made.

Закон не позволяет омбудсмену представлять граждан в судах.
The law does not permit the ombudsman to represent citizens in court.

Жалобы на неправомерное поведение сотрудников полиции могут подаваться Омбудсмену.
Complaints of police misconduct could also be lodged with the Ombudsman.

По состоянию на сентябрь 2014 года Омбудсмену было направлено 11 580 жалоб.
As of September 2014, 11.580 complaint applications were lodged with the Ombudsman.

УВКПЧ предоставило технические консультации организациям коренных народов и Омбудсмену.
OHCHR provided technical advice to indigenous organizations and the Ombudsman.

Трудно сказать, почему жалобы студентов омбудсмену столь малочисленны.
It is difficult to say why complaints from students to the Ombudsman are so few.

Омбудсмену могут жаловаться все лица- как исландские граждане, так и иностранцы.
All individuals, whether Icelandic nationals or aliens, may complain to the Ombudsman.

Заключенные могут обращаться к омбудсмену на латвийском и русском языках.
The prisoners can submit complaints to the Ombudsman's Office in Latvian and Russian.

Право обратиться за государственный защитой, право на подачу жалобы к омбудсмену парламента.
Right to apply to public counsel, right to complain to the Parliament Ombudsman.

Предоставляет ли государство- участник Омбудсмену круглосуточный доступ в центры содержания под стражей?
Did it allow the Ombudsman round-the-clock access to detention centres?