РЕГИОНАЛЬНЫЙ ОМБУДСМЕН на Английском - Английский перевод

• regional ombudsman

Примеры использования Региональный омбудсмен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональный омбудсмен.
Regional Ombudsman.

Должность С5, региональный омбудсмен, Вена;
P-5, Regional Ombudsman, Vienna;

Региональный омбудсмен Женева.
Regional Ombudsman Geneva.

Должность Д1, региональный омбудсмен, Женева;
D-1, Regional Ombudsman, Geneva;

Региональный омбудсмен Найроби.
Regional Ombudsman Nairobi.

Должность Д1, региональный омбудсмен, Найроби;
D-1, Regional Ombudsman, Nairobi;

Региональный омбудсмен Д- 1 1 1 1 3.
Regional Ombudsman D-1 1 1 1 3.

Каждое отделение возглавляет региональный омбудсмен.
Each branch is headed by a regional ombudsman.

Региональный омбудсмен Амман/ Бейрут.
Regional Ombudsman Amman/Beirut.

Отдел по правам человека Генеральной прокуратуры и Региональный омбудсмен смогли подтвердить некоторые из этих случаев.
The human rights unit of the Fiscalía and the regional ombudsman were able to confirm some of these cases.

Региональный Омбудсмен миротворческие миссии в Демократической Республике Конго и Судане.
Regional Ombudsman peacekeeping missions in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.

В течение отчетного периода успешно начали работу пять региональных отделений, каждое из которых возглавляет региональный омбудсмен: Габриэлль Клак в Хартуме; Ганг Ли в Киншасе; Николас Теотокатос в Найроби; Хосе Мартинес в Сантьяго; и Киоко Сиотани в Вене.
Five regional branches were successfully launched during the reporting period, each headed by a regional ombudsman, as follows: Gabrielle Kluck in Khartoum; Gang Li in Kinshasa; Nicholas Theotocatos in Nairobi, José Martínez in Santiago; and Kyoko Shiotani in Vienna.

Региональный омбудсмен класса С- 5, сотрудник по рассмотрению дел класса С- 3 и сотрудник категории общего обслуживания в Киншасе( МООНДРК) обслуживают персонал, общая численность которого составляет около 4000 сотрудников миссий.
P-5 Regional Ombudsman, P-3 Case Officer and GS in Kinshasa(MONUC) service a population of approximately 4,000 staff in the Mission.

Она также провела телеконференцию, в которой приняли участие все судьи этого трибунала, заместитель Генерального секретаря по вопросам управления и несколько сотрудников ее Канцелярии, Омбудсмен, а также руководитель Отдела посредничества, Региональный омбудсмен, Найроби, руководитель Отдела юридической помощи персоналу, а также сотрудник по правовым вопросам Отдела юридической помощи персоналу в Найроби, юрисконсульты ЮНИСЕФ и УВКБ, а также все секретари Трибунала по спорам и Главный секретарь.
She also chaired a teleconference attended by all judges of that Tribunal; the Under-Secretary-General for Management and several members of her staff; the Ombudsman and the head of mediation services; the Regional Ombudsman, Nairobi; the Chief of the Office of Staff Legal Assistance and the legal officer of that Office in Nairobi; legal counsel of UNICEF and UNHCR; and all the Registrars of the Dispute Tribunal and the Principal Registrar.

Региональный омбудсмен в Сантьяго, который сообщил о получении дел от вышедших на пенсию сотрудников, проводил регулярные встречи с президентом Ассоциации бывших международных гражданских служащих.
The Regional Ombudsman in Santiago, who reported having received cases from retired staff members, held regular meetings with the President of the Association of Former International Civil Servants.

Кроме того, базирующийся в Киншасе региональный омбудсмен регулярно посещал дополнительные офисы, в то время как региональный омбудсмен, находящийся в Хартуме, регулярно ездил в дополнительные офисы, а также в ЮНАМИД вплоть до закрытия МООНВС и переезда регионального отделения в Энтеббе.
In addition, the Kinshasa-based Regional Ombudsman regularly visited suboffices while the Regional Ombudsman located in Khartoum regularly travelled to sub-offices as well as to UNAMID until the closure of UNMIS and the relocation of the regional branch to Entebbe.

Региональный омбудсмен в Сантьяго в сотрудничестве с Секцией учебной подготовки Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) подготовил сообщение по вопросу об эффективном урегулировании конфликтов, которое представляется на уровне отделов/ групп.
The regional ombudsman in Santiago, in cooperation with the Training Section of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), developed a presentation on effective conflict management, which has been offered on a division/ unit basis.

В дополнение к этому региональный омбудсмен в Вене провел встречи с координаторами по гендерным вопросам и их заместителями в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Additionally, the Regional Ombudsman in Vienna held meetings with the gender focal points and their alternates for the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime.

Региональный омбудсмен в Найроби выступил с сообщением на посвященном развитию коллективных навыков мероприятии одной из секций Отдела конференционного обслуживания в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби по вопросу об управлении процессом изменений и урегулировании конфликтов, а также выступил на нескольких практикумах, проведенных в Программе Организации Объединенных Наций по населенным пунктам ООН- Хабитат.
The regional ombudsman in Nairobi gave a presentation at a team-building exercise on change management and defusing conflict to a section of the Division of Conference Services at the United Nations Office at Nairobi and at several workshops held at the United Nations Human Settlements Programme UN-Habitat.

Заместитель регионального омбудсмена Аддис-Абеба/ Йоханнесбург.
Deputy Regional Ombudsman Addis Ababa/ Johannesburg.

Заместитель регионального омбудсмена Вена.
Deputy Regional Ombudsman Vienna.

Конференция региональных омбудсменов.
Regional Ombudsman Conference.

За счет Центральных учреждений или регионального Омбудсмена для Ближнего Востока из Бейрута.
To be covered by Headquarters or the Regional Ombudsman for the Middle East, based in Beirut.

Заместитель регионального омбудсмена.
Deputy Regional Ombudsman.

Заместитель регионального омбудсмена С- 5.
P-5 Deputy Regional Ombudsman.

За счет Центральных учреждений или регионального Омбудсмена из Сантьяго.
To be covered by Headquarters or the Regional Ombudsman, based in Santiago.

Региональные омбудсмены.
Regional Ombudsmen.

Подготавливаемые региональными омбудсменами ежемесячные доклады об их деятельности.
Monthly reports issued by regional Ombudsman on his/her activities.

В этих миссиях занято более 8000 сотрудников, которые не обслуживаются региональными омбудсменами.
Those missions employ over 8,000 staff who are not served by regional ombudsmen.

В этих миссиях занято более 7000 сотрудников, которые не обслуживаются региональными омбудсменами.
These missions employ more than 7,000 staff who are not served by the regional ombudsmen.