OFFICE OF THE SPOKESPERSON на Русском - Русский перевод

• канцелярия пресс-секретаря
• управлении пресс-секретаря
• канцелярией представителя
• канцелярией пресс-секретаря
• канцелярии пресс-секретаря
• канцелярию пресс-секретаря
• управление пресс-секретаря
• управления пресс-секретаря

Примеры использования Office of the spokesperson на Английском языке и их переводы на Русский язык

Office of the Spokesperson.
Канцелярия пресс-атташе.

The Department maintains a close working relationship with the Office of the Spokesperson.
Департамент поддерживает тесные рабочие отношения с Канцелярией Пресс-секретаря.

Office of the Spokesperson.
Канцелярия пресс-секретаря.

Associate Public Information Officer posts redeployed to the Office of the Spokesperson.
Перевод должностей младших сотрудников по общественной информации в Канцелярию пресс-секретаря.

Office of the Spokesperson and.
Управление пресс-секретаря и.

One new Administrative Assistant to support the Office of the Spokesperson.
Новая должность младшего административного сотрудника, который будет оказывать поддержку Канцелярии Пресс-секретаря.

From Office of the Spokesperson.
Из состава Управления пресс-секретаря.

Interviews can be arranged in advance by calling the Office of the Spokesperson of the Conference.
Интервью можно организовывать заранее, для чего требуется позвонить в Бюро пресс-секретаря Конференции.

Office of the Spokesperson New.
Канцелярия пресс-секретаря новое подразделение.

From July 2009 through June 2010, the Office of the Spokesperson undertook the following activities.
С июля 2009 года по июнь 2010 года Канцелярия Пресс-секретаря провела следующие мероприятия.

Office of the Spokesperson and Public Information.
Управление пресс-секретаря и общественной информации.

News and Media Division, supported by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General.
Отдел новостей и средств массовой информации при поддержке со стороны Канцелярии Пресс-секретаря Генерального секретаря.

Office of the Spokesperson of the Secretary-General.
Канцелярия пресс-секретаря Генерального секретаря.

The Department also administers the Office of the Spokesperson of the Secretary-General.
Департамент обеспечивает также административное руководство работой Канцелярии Пресс-секретаря Генерального секретаря.

Office of the Spokesperson and Office of Public Information.
Канцелярия пресс-секретаря и Отдел по вопросам общественной информации.

In addition, the cost of supplies and equipment for the office of the spokesperson is estimated at $50,000.
Кроме того, сметные расходы на принадлежности и оборудование для Канцелярии пресс-секретаря составляют 50 000 долл.

The Office of the Spokesperson will continue to support all of these aspects, reinforcing especially the work with the new Government authorities.
Канцелярия пресс-секретаря будет попрежнему оказывать поддержку всем этим аспектам деятельности, укрепляя свое сотрудничество с новыми правительственными органами.

The departments and the senior political advisers do not have regular interaction with the Office of the Spokesperson.
Департаменты и старшие политические советники не взаимодействуют регулярно с Канцелярией пресс-секретаря.

The question of where the Office of the Spokesperson should sit administratively is not new.
Вопрос об административном статусе Канцелярии Пресс-секретаря Генерального секретаря не является новым.

Coordinated press statements and press lines daily with peacekeeping missions and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General.
В координации с миссиями по поддержанию мира и Канцелярией пресс-секретаря Генерального секретаря ежедневно готовились заявления и материалы для публикации в печати.

News and Media Division, supported by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General and by the network of United Nations information centres.
Отдел новостей и средств массовой информации при поддержке со стороны Канцелярии Пресс-секретаря Генерального секретаря и сети информационных центров Организации Объединенных Наций.

Department-produced fact sheets and background materials are distributed through the Office of the Spokesperson as well as other mechanisms.
Подготавливаемые Департаментом фактологические бюллетени и справочные материалы распространяются через Канцелярию Пресс-секретаря, а также через другие механизмы распределения.

The Office of the Spokesperson for the Secretary-General hosted regular video press briefings featuring officials at Headquarters and in the field, including directly from Gaza.
Канцелярия Представителя Генерального секретаря проводила регулярные видеобрифинги для прессы, в ходе которых демонстрировались выступления должностных лиц в Центральных учреждениях и на местах, в том числе непосредственно из Газы.

Coordination between the Department of Public Information and the Office of the Spokesperson of the Secretary-General.
Координация между Департаментом общественной информации и Канцелярией Пресс-секретаря Генерального секретаря.

That information may be sent to the office of the Spokesperson at scaddan@un. org, or provided in person to the office of the Spokesperson in Doha, near to the media centre, from 26 November.
Такая информация может направляться в канцелярию Пресс-секретаря по адресу: scaddan@ un. org или лично представляться в канцелярию Пресс-секретаря в Дохе, расположенную возле прессцентра, начиная с 26 ноября.

Peru welcomed the closer ties between the Department and the Office of the Spokesperson for the Secretary-General.
Перу приветствует установление более тесных связей между Департаментом и Канцелярией Пресс-секретаря Генерального секретаря.

The Assistant Secretary-General post is new, while the other 11 posts have been provided through redeployment, 10 posts from Pillar II and 1 post from the Office of the Spokesperson.
Должность помощника Генерального секретаря является новой, хотя другие 11 должностей были обеспечены путем перевода 10 должностей из компонента II и 1 должности из Управления пресс-секретаря.

Requests for press conferences should be addressed to the Office of the Spokesperson for the Secretary-General room S-0378, ext. 3.7160, 3.7161 and 3.7162.
Просьбы об организации пресс-конференций должны направляться в Канцелярию Пресс-секретаря Генерального секретаря комн. S0378, внутр. тел. 37160, 37161 и 37162.

The Office comprises the Strategic Planning Office, the Office of Legal Affairs, the Joint Mission Analysis Centre and the Office of the Spokesperson.
Канцелярия состоит из Отдела стратегического планирования, Отдела по правовым вопросам, Объединенного аналитического центра Миссии и Канцелярии пресс-секретаря.

The establishment of one P-5 post and the abolishment of one P-3 post in the Office of the Spokesperson and Public Information are proposed in the budget report A/65/711, paras. 37 and 38.
В докладе о бюджете предлагается создать одну должность С5 и упразднить одну должность С3 в Управлении пресс-секретаря и общественной информации A/ 65/ 711, пункты 37 и 38.