Примеры использования Генеральный секретарь отмечает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральный секретарь отмечает.
В своем докладе Генеральный секретарь отмечает.
In his report the Secretary-General states.Генеральный секретарь отмечает в этом докладе.
The Secretary-General states in that report.В этом докладе Генеральный секретарь отмечает.
Генеральный секретарь отмечает в своем докладе, что.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет отмечаеткомиссия отметилагруппа отмечаеткомитет с обеспокоенностью отмечаеткомитет также отмечаеткомитет с озабоченностью отмечаеткомитет с удовлетворением отметилучастник отмечаетподкомитет отметилсовет отметил
Больше
В своем предисловии к исследованию Генеральный секретарь отмечает.
As the Secretary-General notes in his foreword to the study.И Генеральный секретарь отмечает это в своем докладе.
The Secretary-General notes this in his report.Слышится нотка отчаяния, когда Генеральный секретарь отмечает.
There is a note of desperation when the Secretary-General states.Как Генеральный секретарь отмечает в докладе о культуре мира.
As the Secretary-General says in the report on a culture of peace.В своем докладе Генеральный секретарь отмечает, что жизненно важно.
In his report, the Secretary-General observes that it is essential.В своем докладе от 19 сентября 2006 года Генеральный секретарь отмечает, что.
In his report of 19 September 2006, the Secretary-General states that the.Генеральный секретарь отмечает, что это обойдется примерно в 8 млн. долл. США.
В этом докладе в разделе" Замечания" Генеральный секретарь отмечает, что.
In the Observations section of this report, the Secretary-General states that.Генеральный секретарь отмечает, что мандат ОПООНБ истечет 31 декабря 2010 года.
The Secretary-General indicates that the mandate of BINUB will expire on 31 December 2010.В этом же докладе Совету Безопасности Генеральный секретарь отмечает следующее.
In the same report to the Security Council, the Secretary-General states the following.Генеральный секретарь отмечает, что на регулярной основе этот вариант обеспечит.
The Secretary-General points out that, on an ongoing basis, this option would provide for.В пункте 33 своего доклада Генеральный секретарь отмечает, что эта рекомендация является отражением нынешней процедуры.
The Secretary-General indicates, in paragraph 33 of his report, that this recommendation was a reflection of current procedure.Генеральный секретарь отмечает полезность поддержки, которую оказывает сотрудник на этой должности.
The Secretary-General notes that the support provided by this position has been useful.В пункте 66 своего доклада Генеральный секретарь отмечает, что нынешний процесс проведения экзаменов является длительным и дорогостоящим.
In paragraph 66 of his report, the Secretary-General indicates that the current examination process is both lengthy and costly.Генеральный секретарь отмечает, что в этой области уже были достигнуты значительные улучшения.
The Secretary-General notes that there have already been significant improvements in this area.В своем докладе, содержащемся в документе А/ 60/ 178, Генеральный секретарь отмечает, что НЕПАД может добиться успеха лишь при значительном увеличении поддержки со стороны международного сообщества.
In his report in document A/60/178, the Secretary-General points out that NEPAD can succeed only with considerable increased support from the international community.Генеральный секретарь отмечает, что проект осуществляется с отставанием от графика, обусловленным недостаточным финансированием.
The Secretary-General states that the project is running behind schedule owing to insufficient funding.В этой связи Генеральный секретарь отмечает, что проведено проектно-техническое обоснование плана.
In this regard, the Secretary-General indicates that the conceptual engineering study of the plan has been completed.Генеральный секретарь отмечает в своем докладе, что ранняя динамика стратегии борьбы с наркотиками оказалась слабой.
The Secretary-General observes in his report that В конце доклада Генеральный секретарь отмечает, что СООННР продолжают вносить коррективы в свою деятельность с учетом меняющейся обстановки.
In the conclusion of his report, the Secretary-General states that UNDOF continues to adapt to the evolving situation.Генеральный секретарь отмечает, что в рамках мер реагирования на сложившуюся обстановку МООНСГ создала отделение по поддержке в Санто- Доминго.
The Secretary-General points out that, as part of its response efforts, MINUSTAH has established a support office in Santo Domingo.В своем обзорном докладе Генеральный секретарь отмечает улучшения в порядке управления имуществом Организации Объединенных Наций, объясняя их переходом на более глобальный подход к управлению.
In his overview report, the Secretary-General highlights improvements in the management of United Nations property, attributing them to a more global management approach.Генеральный секретарь отмечает, что правительство Бангладеш отлично исполняет обязанности Председателя Комиссии по миростроительству в 2012 году.
The Secretary-General said that the Government of Bangladesh had been an excellent leader of the Peacebuilding Commission in 2012.В его докладе Генеральный секретарь отмечает, что предлагаемое новое отделение поддержки будет располагаться в основном в Найроби.
In his report, the Secretary-General indicates that the proposed new support office would be located mainly in Nairobi.Генеральный секретарь отмечает, что в своем решении 54/ 468 Генеральная Ассамблея одобрила пересмотренное определение неотложных потребностей.
The Secretary-General notes that the General Assembly, in its decision 54/468, endorsed the revised definition of exigency.
