SECRETARY-GENERAL NOTES на Русском - Русский перевод

• генеральный секретарь отмечает
• генерального секретаря отмечается
• генеральный секретарь указывает
• отметил генеральный секретарь

Примеры использования Secretary-general notes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General notes in his report that.
Генеральный секретарь отмечает в своем докладе, что.

In his report, the Secretary-General notes that.
В своем докладе Генеральный секретарь отмечает, что.

The Secretary-General notes this in his report.
И Генеральный секретарь отмечает это в своем докладе.

This particular role is vital because, as the Secretary-General notes, without peace there can be no development and there can be no democracy.
Эта особая роль является жизненно важной потому, что, как отметил Генеральный секретарь, без мира не может быть развития и не может быть демократии.

As the Secretary-General notes in his foreword to the study.
В своем предисловии к исследованию Генеральный секретарь отмечает.

In his report on an agenda for further change, the Secretary-General notes that partnerships between the United Nations system and NGOs in the humanitarian and development areas have been the rule for decades.
В своем докладе о программе дальнейших преобразований Генеральный секретарь указывает, что партнерские связи между системой Организации Объединенных Наций и НПО в гуманитарной области и в области развития существуют не одно десятилетие.

The Secretary-General notes that the thrust of the recommendation coincides with his strategy in this area.
Генеральный секретарь отмечает, что направленность этой рекомендации соответствует его стратегии в этой области.

These tasks are, as the Secretary-General notes, the building blocks for the difficult process of reconciliation.
Эти задачи являются, как указывает Генеральный секретарь, основными составляющими трудного процесса примирения.

As the Secretary-General notes in the summary of his report, this concept.
Как подчеркивает Генеральный секретарь в резюме к своему докладу, эта концепция.

In his report on the implementation of the Board's recommendations, the Secretary-General notes that the Office of Internal Oversight Services is planning to fill resident auditor posts by 31 October 2008(A/62/784, para. 111); see also the Advisory Committee's general report on peacekeeping operations A/62/781, para. 23.
В своем докладе о выполнении рекомендаций Комиссии Генеральный секретарь указывает, что Управление служб внутреннего надзора планирует заполнить должности ревизоров- резидентов к 31 октября 2008 года A/ 62/ 784, пункт 111; см. также общий доклад Консультативного комитета по операциям по поддержанию мира A/ 62/ 781, пункт 23.

The Secretary-General notes that the support provided by this position has been useful.
Генеральный секретарь отмечает полезность поддержки, которую оказывает сотрудник на этой должности.

These projects, as the Secretary-General notes, are essential to strengthen the capability of Guatemalan institutions.
Эти проекты, как отмечает Генеральный секретарь, чрезвычайно важны для укрепления потенциала гватемальских институтов.

The Secretary-General notes that there have already been significant improvements in this area.
Генеральный секретарь отмечает, что в этой области уже были достигнуты значительные улучшения.

Unfortunately, as the Secretary-General notes, events related to terrorism have shaken our sense of common purpose.
К сожалению, как отмечает Генеральный секретарь, события, связанные с терроризмом, поколебали наши представления об общей цели.

The Secretary-General notes that daily subsistence allowance(DSA) and MSA serve very different purposes.
Генеральный секретарь отмечает, что суточные участников миссий и суточные для командированных предназначены для очень разных целей.

The report of the Secretary-General notes that access to prevention, treatment, care and support has expanded to more people.
В докладе Генерального секретаря отмечается, что доступ к профилактике, лечению, уходу и поддержке расширен для большего числа людей.

The Secretary-General notes in his report the significantly increased importance of human rights in the work of the Organization.
Генеральный секретарь отмечает в своем докладе существенно возросшее значение прав человека в работе Организации.

As the Secretary-General notes his report S/2011/540.
Как отметил Генеральный секретарь в своем докладе S/ 2011/ 540.

The Secretary-General notes that only minor amendments to the Staff Rules would be necessary to implement his proposals.
Генеральный секретарь отмечает, что для реализации его предложений требуется внести лишь незначительные поправки в Правила о персонале.

The report of the Secretary-General notes that at least 78 districts of Afghanistan are currently rated as"extremely risky.
В докладе Генерального секретаря отмечается, что по крайней мере 78 районов Афганистана квалифицируются как<< чрезвычайно опасные.

The Secretary-General notes that the associated resource requirements would be presented in due course as appropriate.
Генеральный секретарь отмечает, что связанные с этим потребности в ресурсах будут представлены в надлежащем порядке в соответствующее время.

As an illustration, the Secretary-General notes that turnkey contractors in UNAMID, UNMISS, UNISFA and MONUSCO oversee some 1,000 employees.
В качестве примера Генеральный секретарь отмечает, что подрядчики, предоставляющие услуги<< под ключ>> в ЮНАМИД, МООНЮС, ЮНИСФА и МООНСДРК, контролируют работу около 1000 сотрудников.

As the Secretary-General notes in his most recent report, this remains the core function of the peacekeeping mission.
Как отмечает Генеральный секретарь в своем последнем докладе, эта функция остается основной для миротворческой миссии.

The Secretary-General notes that some of the recommendations made by the Inspectors appear to contradict the rationale for their study.
Генеральный секретарь отмечает, что некоторые из подготовленных инспекторами рекомендаций, видимо, противоречат логике их исследования.

The Secretary-General notes that for the most part the corrective action recommended in prior audits has been implemented.
Генеральный секретарь отмечает, что рекомендованные после проведения предыдущих ревизий меры по устранению недостатков в большинстве своем выполнены.

The Secretary-General notes that the General Assembly, in its decision 54/468, endorsed the revised definition of exigency.
Генеральный секретарь отмечает, что в своем решении 54/ 468 Генеральная Ассамблея одобрила пересмотренное определение неотложных потребностей.

The Secretary-General notes that the expanded Committee is not expected to generate additional conference servicing costs.
Генеральный секретарь отмечает, что в связи с расширением состава Комитета каких-либо дополнительных расходов на конференционное обслуживание не предвидится.

As the Secretary-General notes, States need to do more to"promote conflict-sensitive practices in their business sectors.
Как отмечает Генеральный секретарь, государствам нужно делать еще больше для" внедрения принципов, учитывающих риск конфликтов, в их предпринимательских секторах.

The Secretary-General notes that a number of entities with an independent status have been established pursuant to General Assembly resolutions.
Генеральный секретарь отмечает, что в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи был учрежден ряд органов, имеющих независимый статус.

The Secretary-General notes that his report contained in document A/62/701 proposes a review of the current output methodology.
Генеральный секретарь отмечает, что в его докладе, содержащемся в документе А/ 62/ 701, предлагается осуществить обзор нынешней методологии, применяемой для категоризации мероприятий.