Примеры использования Secretary-general stated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretary-General stated.
In paragraph 73 of the document, the Secretary-General stated.
As the Secretary-General stated.
Как заявил Генеральный секретарь.In the supplement to An Agenda for Peace, the Secretary-General stated that.
В Дополнении к Повестке дня для мира Генеральный секретарь заявил, что.The Secretary-General stated that.
Генеральный секретарь заявил, что.In the report, the Secretary-General stated.
The Secretary-General stated in his report that.
In his report on the work of the Organization(A/66/1), the Secretary-General stated.
В своем докладе о работе Организации( А/ 66/ 1) Генеральный секретарь заявил.Last year the Secretary-General stated.
В прошлом году Генеральный секретарь заявил следующее.In addressing the Security Council on 18 January 2002, the Secretary-General stated.
Обращаясь к Совету Безопасности 18 января 2002 года, Генеральный секретарь заявил.The Secretary-General stated, in a speech on 1 October, that.
В своем выступлении 1 октября Генеральный секретарь заявил, что.In his 1991 report on the financial situation of the United Nations, the Secretary-General stated.
В своем докладе в 1991 году о финансовом положении Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь заявил.As the Secretary-General stated in his report on the work of the Organization: 3/.
Как заявил Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации 3/.In paragraph 13 of his report on international migration and development(A/67/254), the Secretary-General stated that.
В пункте 13 своего доклада о международной миграции и развитии( A/ 67/ 254) Генеральный секретарь заявил, что.I am glad that the Secretary-General stated in his report to the forty-eighth session.
Я рад, что Генеральный секретарь заявил в своем докладе сорок восьмой сессии следующее.The Secretary-General stated that frequent travel to the Central American region was inevitable in the context of the Secretary-General's participation in the peace efforts.
Генеральный секретарь отметил, что в контексте участия In his annual report on the work of the Organization in 1999, the Secretary-General stated that"countries that are afflicted by war typically also suffer from inequality among domestic groups.
В своем ежегодном докладе о работе Организации за 1999 год Генеральный секретарь указал, что" в странах, в которых ведутся войны, как правило, существует и неравенство среди социальных групп.The Secretary-General stated that he was deeply concerned by the escalation of violence in the occupied territories.
Генеральный секретарь отметил, что он глубоко встревожен эскалацией насилия на оккупированных территориях.In paragraph 54 of his report, the Secretary-General stated that the major political conditions for the timely completion of ONUMOZ were in place.
В пункте 54 своего доклада Генеральный секретарь указал, что основные политические условия для своевременного завершения ЮНОМОЗ имеются.The Secretary-General stated that laws that permit gender discrimination and promote violence against women continued to be introduced.
Генеральный секретарь заявил, что продолжают вводиться законы, допускающие гендерную дискриминацию и поощряющие насилие в отношении женщин.In his report to the Governing Council(DP/1993/70), the Secretary-General stated that, in order to achieve this goal, certain basic authorities would be granted to the new Office as follows.
В своем докладе Совету управляющих( DР/ 1993/ 70) Генеральный секретарь отметил, что для достижения этой цели новому управлению будут предоставлены следующие основные полномочия.As the Secretary-General stated in his report to the General Assembly and the Security Council.
Как заявил Генеральный секретарь в своем докладе In paragraph 24, the Secretary-General stated that"Summit fatigue has set in", and, in a way, that is true.
В пункте 24 Генеральный секретарь утверждает, что сформировался синдром<< усталости от саммитов>>, и это действительно так.The Secretary-General stated that solidarity is crucial to solving problems in our interconnected world.
Генеральный секретарь заявил, что солидарность является ключевым условием решения проблем в нашем взаимосвязанном мире.Furthermore, the Secretary-General stated that the UNHCR office in Tindouf had become operational as of July 1996.
Кроме того, Генеральный секретарь указал, что начиная с июля 1996 года в Тиндуфе действует отделение УВКБ.The Secretary-General stated that remedies were hampered by the lack of independence of judicial organs.
Генеральный Секретарь заявил, что применению средств правовой защиты препятствует отсутствие независимости судебных органов.With regard to confidence-building measures, the Secretary-General stated that the UNHCR-led programme of exchange of family visits continued to be successfully implemented in close coordination with MINURSO.
Что касается мер укрепления доверия, то Генеральный секретарь сообщил о том, что осуществление программы обмена посещениями семей под руководством УВКБ успешно продолжается в тесной координации с МООНРЗС.The Secretary-General stated that there is a need to increase food production by 50 per cent by 2030 to meet increasing demand.
Генеральный секретарь отметил, что для удовлетворения растущего спроса необходимо увеличить производство продовольствия на 50 процентов к 2030 году.Through the Financial Rules, the Secretary-General stated how the Financial Regulations would be implemented and laid down the parameters within which the Organization's staff would exercise their responsibilities.
Через Финансовые правила Генеральный секретарь указывает, как будут осуществляться Финансовые положения, и устанавливает параметры, в рамках которых сотрудники Организации будут осуществлять свои обязанности.The Secretary-General stated that resolution of African conflicts was a top priority for the United Nations.
Генеральный секретарь заявил, что урегулирование конфликтов в Африке является одним из самых главных приоритетов Организации Объединенных Наций.
