ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• secretary-general to continue
• secretarygeneral to continue
• secretary-general to pursue
• secretary-general to keep
• secretary-general to remain
• secretary general to continue

Примеры использования Генерального секретаря продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Генерального секретаря продолжать.
Requests the Secretary-General to continue.

Совет Безопасности также уполномочил Генерального секретаря продолжать участвовать в этих усилиях.
The Security Council has also mandated the Secretary-General to remain engaged in these efforts.

Мы призываем Генерального секретаря продолжать предпринимаемые в этой связи усилия.
We encourage the Secretary-General to continue with his efforts.

Совет Безопасности также просил Генерального секретаря продолжать его гуманитарные усилия в Ираке.
The Security Council also requested the Secretary-General to pursue his humanitarian efforts in Iraq.

Просит Генерального секретаря продолжать осуществление уже утвержденных мероприятий;
Requests the Secretary-General to continue to implement already mandated activities;

В этой связи Комитет просит Генерального секретаря продолжать рассмотрение этого предложения.
In this connection, the Committee requests the Secretary-General to keep the proposal under review.

Призывает Генерального секретаря продолжать усилия по обновлению этих двух публикаций;
Calls upon the Secretary-General to continue his efforts towards updating the two publications;

Движение призывает государства-- члены Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря продолжать проявлять непоколебимость в этом отношении.
The Movement encourages the Member States of the United Nations and the Secretary-General to remain steadfast in this regard.

Совет также просил Генерального секретаря продолжать оказывать поддержку мирному процессу.
The Council also requested the Secretary-General to continue to support the peace process.

Просит Генерального секретаря продолжать изучать возможности проведения конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию;
Requests the Secretary-General to continue exploring possibilities for the holding of a United Nations conference on international migration and development;

Она также призывает Генерального секретаря продолжать усилия по обновлению обеих публикаций.
It would also call upon the Secretary-General to continue his efforts towards updating the two publications.

Просит Генерального секретаря продолжать поддерживать Программу посредством предоставления адекватных ресурсов из регулярного бюджета;
Requests the Secretary-General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources;

Представители Японии и Мексики просили Генерального секретаря продолжать выполнять свои функции по оказанию добрых услуг и посто янно информировать Совет о своих действиях.
Secretary-General to continue to exercise his good offices functions and to keep the Council informed of his activities.

Просит Генерального секретаря продолжать способствовать повышению транспарентности и подотчетности партнерств;
Requests the Secretary-General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships;

Также призывает Генерального секретаря продолжать выполнение Плана профессионального роста; и.
Also encourages the Secretary-General to continue with the implementation of the Professional Growth Plan; and.

Просит Генерального секретаря продолжать оказывать необходимую помощь для проведения международных и региональных совещаний национальных учреждений;
Requests the SecretaryGeneral to continue to provide the necessary assistance for holding international and regional meetings of national institutions;

Он рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря продолжать усиливать процедуры управления рисками, включая представление более полной информации в поддержку принятия решений Руководящим комитетом.
It recommends that the General Assembly request the SecretaryGeneral to continue the strengthening of the risk management processes, including provision of improved information to support decision-making by the Steering Committee.

Просит Генерального секретаря продолжать контакты с правительством Судана и Африканским союзом в целях содействия мирному процессу в провинции Дарфур;
Requests the Secretary General to continue his contacts with the Government of the Sudan and the African Union to promote the peace process in the Darfour province.

Комитет призывает Генерального секретаря продолжать продвигать проект по внедрению МСУГС.
The Committee encouraged the Secretary-General to continue to advance in the IPSAS implementation project.

Просит Генерального секретаря продолжать в связи с этим консультации со сторонами Всеобъемлющего мирного соглашения и представить доклад не позднее 16 мая 2011 года;
Requests the SecretaryGeneral to continue to consult with the parties to the Comprehensive Peace Agreement in this regard and to submit a report by 16 May 2011;

Оно постановило просить Генерального секретаря продолжать поиск удовлетворительного и всеобъемлющего решения проблемы.
It had decided to ask the Secretary-General to continue to seek a satisfactory and comprehensive solution to the problem.

Просит Генерального секретаря продолжать поддерживать достигнутый им уровень взаимопонимания с Председателем Европейской комиссии и обмениваться делегациями на рабочем уровне между секретариатами двух этих организаций;
Requests the Secretary General to continue to follow-up the understanding reached with the President of the European Commission and exchange working-level delegations between the Secretariats of the two organizations.

Настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать широко распространять информацию о решениях и рекомендациях Комитета.
Urges the Secretary-General to continue to publicize widely the decisions and recommendations of the Committee.

Просит Генерального секретаря продолжать оказывать, в том числе за счет существующих ресурсов и ресурсов Фонда добровольных взносов для технического сотрудничества, необходимую помощь для проведения международных и региональных совещаний национальных учреждений;
Requests the SecretaryGeneral to continue to provide, including from the Voluntary Fund for Technical Cooperation, the necessary assistance for holding international and regional meetings of national institutions;

Призывает Генерального секретаря продолжать продвигать работу по осуществлению проекта МСУГС;
Encourages the Secretary-General to continue to advance in the IPSAS implementation project;

Мы просим Генерального секретаря продолжать осуществлять инициативы ОИК в целях эффективного противостояния исламофобии путем проведения дискуссий и обсуждений в рамках различных международных форумов.
We request the Secretary General to continue the OIC initiatives to effectively counter Islamophobia through discussions and debates at various international fora.

Призывает Генерального секретаря продолжать продвижение в осуществлении проекта по внедрению МСУГС.
Encourages the Secretary-General to continue to advance in the IPSAS implementation project.

Просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежащую поддержку эффективному функционированию Долгосрочной стратегии осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов до 2000 года и в последующий период;
Requests the SecretaryGeneral to continue to ensure appropriate support for the effective functioning of the LongTerm Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond;

Она просила Генерального секретаря продолжать изучение новаторских путей решения этой проблемы.
It requested the SecretaryGeneral to continue to explore innovative ways to address this problem.

Просит Генерального секретаря продолжать представлять Комиссии ежегодный доклад о состоянии Конвенции;
Requests the Secretary-General to continue to submit to the Commission an annual report on the status of the Convention;