ПРИЗЫВАЕТ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• encourages the secretary-general to continue
• calls upon the secretary-general to continue
• encourages the secretary-general to pursue
• invites the secretary-general to continue
• encouraged the secretary-general to continue
• urges the secretary-general to continue
• encourages the secretarygeneral to continue

Примеры использования Призывает генерального секретаря продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывает Генерального секретаря продолжать принимать личное участие в мирном процессе;
Encourages the Secretary-General to continue his personal engagement in the peace process;

В этой связи Совет Безопасности призывает Генерального секретаря продолжать оказывать его добрые услуги через своего Специального представителя.
In this connection, the Security Council encourages the Secretary-General to continue using his good offices through his Special Representative.

Призывает Генерального секретаря продолжать усилия по обновлению этих двух публикаций;
Calls upon the Secretary-General to continue his efforts towards updating the two publications;

Консультативный комитет приветствует повышенное внимание, уделяемое управлению ресурсами на глобальном уровне, и призывает Генерального секретаря продолжать эти усилия.
The Advisory Committee welcomes the increased focus on the global management of resources and encourages the Secretary-General to pursue such efforts.

Призывает Генерального секретаря продолжать оказывать МАСС максимально возможную помощь;
Encourages the Secretary-General to continue to provide maximum possible assistance to AMIS;

Комитет отмечает первоначальные результаты и призывает Генерального секретаря продолжать его усилия по выполнению просьб Генеральной Ассамблеи в этой связи.
The Committee notes the initial results and encourages the Secretary-General to pursue his efforts in response to the requests of the General Assembly in this regard.

Призывает Генерального секретаря продолжать продвигать работу по осуществлению проекта МСУГС;
Encourages the Secretary-General to continue to advance in the IPSAS implementation project;

Делегация Норвегии ожидает дальнейшее обсуждение этих предложений и призывает Генерального секретаря продолжать диалог с сотрудниками до представления конкретных рекомендаций Генеральной Ассамблее.
His delegation looked forward to further discussion of those proposals and encouraged the Secretary-General to continue his dialogue with the staff before presenting specific recommendations to the General Assembly.

Призывает Генерального секретаря продолжать продвижение в осуществлении проекта по внедрению МСУГС.
Encourages the Secretary-General to continue to advance in the IPSAS implementation project.

Консультативный комитет призывает Генерального секретаря продолжать развивать и дорабатывать концепцию конечного результата для четырех компонентов этой стратегии.
The Advisory Committee encouraged the Secretary-General to continue to develop and refine the end-state vision for the four pillars of the strategy.

Призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи для Сомали;
Calls upon the Secretary-General to continue to mobilize international humanitarian assistance for Somalia;

Консультативный комитет призывает Генерального секретаря продолжать прилагать усилия для регистрации большего числа поставщиков и расширения возможностей участия в закупочной деятельности местных поставщиков.
The Advisory Committee encourages the Secretary-General to pursue his efforts to expand registration of and increase procurement opportunities for local vendors.

Призывает Генерального секретаря продолжать эту практику при подготовке будущих докладов Генеральной ассамблее.
Encourages the Secretary-General to continue this practice in future reports to the General Assembly.

В связи с этим Комитет призывает Генерального секретаря продолжать с правительством Израиля переговоры по вопросу о своевременном обеспечении поддержки, ожидаемой от правительств принимающих стран.
In this regard, the Committee encourages the Secretary-General to pursue with the Government of Israel the timely provision of support expected from host governments.

Призывает Генерального секретаря продолжать осуществление процесса реформирования в духе Белой книги;
Encourages the Secretary-General to continue the implementation of the reform process in the spirit of the White Paper;

В связи с этим Комитет призывает Генерального секретаря продолжать переговоры с правительством Израиля по вопросу о своевременном обеспечении поддержки, ожидаемой от правительств принимающих стран пункт 40.
In this regard, the Committee encourages the Secretary-General to pursue with the Government of Israel the timely provision of support expected from host Governments para. 40.

Призывает Генерального секретаря продолжать его усилия по привлечению местных специалистов и потенциала для осуществления проекта;
Encourages the Secretary-General to continue his efforts to include local knowledge and capacity in the implementation of the project;

Также призывает Генерального секретаря продолжать выполнение Плана профессионального роста; и.
Also encourages the Secretary-General to continue with the implementation of the Professional Growth Plan; and.

Призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию международной гуманитарной помощи и помощи в целях восстановления и реконструкции для Сомали;
Calls upon the Secretary-General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia;

Комитет призывает Генерального секретаря продолжать продвигать проект по внедрению МСУГС.
The Committee encouraged the Secretary-General to continue to advance in the IPSAS implementation project.

Он призывает Генерального секретаря продолжать его усилия по заполнению утвержденных должностей Миссии.
It encourages the Secretary-General to pursue his efforts to fill the Mission's approved positions.

Делегация Венесуэлы призывает Генерального секретаря продолжать свои усилия, направленные на обеспечение выполнения обеими сторонами резолюций Генеральной Ассамблеи, посвященных данному вопросу.
His delegation encouraged the Secretary-General to continue his efforts towards ensuring that both parties complied with General Assembly resolutions on the question.

Призывает Генерального секретаря продолжать укреплять неофициальную сеть сотрудников по координации вопросов многоязычия в целях поддержки его деятельности;
Calls upon the Secretary-General to continue to develop the informal network of focal points in order to support his activities;

Совет призывает Генерального секретаря продолжать пристально следить за положением в Сьерра-Леоне».
The Council urges the Secretary-General to continue to monitor closely the situation in Sierra Leone.”.

Призывает Генерального секретаря продолжать мобилизацию своевременной международной гуманитарной помощи для Союзной Республики Югославии;
Calls upon the Secretary-General to continue to mobilize the timely provision of international humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia;

Группа также призывает Генерального секретаря продолжать осуществление мер по защите всего персонала Организации Объединенных Наций, участвующего в операциях по поддержанию мира.
The Group also encouraged the Secretary-General to continue implementing measures to protect all United Nations personnel involved in peacekeeping operations.

Призывает Генерального секретаря продолжать обеспечивать своевременную публикацию и распространение" Ежегодника Организации Объединенных Наций по разоружению.
Invites the Secretary-General to continue to support the timely publication and distribution of the United Nations Disarmament Yearbook.

Его делегация призывает Генерального секретаря продолжать его миссию добрых услуг, с тем чтобы привести стороны за стол переговоров, к проведению которых призывают Комитет и Генеральная Ассамблея.
His delegation encouraged the Secretary-General to continue his mission of good offices in order to bring the parties together for the negotiations called for by the Committee and the General Assembly.

Призывает Генерального секретаря продолжать следить за случаями чрезмерно продолжительной реализации заказов на закупки в миссиях по поддержанию и мира и принимать меры в связи с такими случаями;
Encourages the Secretary-General to continue to monitor and address causes of excessive procurement lead times at peacekeeping missions;

Призывает Генерального секретаря продолжать его усилия по повышению уровня осведомленности мировой общественности о проблемах и потребностях Семипалатинского региона;
Calls upon the Secretary-General to continue his efforts to enhance world public awareness of the problems and needs of the Semipalatinsk region;