Примеры использования Secretary-general to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requests the Secretary-General to continue.
Secretary-General to continue to exercise his good offices functions and to keep the Council informed of his activities.
Представители Японии и Мексики просили Генерального секретаря продолжать выполнять свои функции по оказанию добрых услуг и посто янно информировать Совет о своих действиях.The Council also requested the Secretary-General to continue to support the peace process.
Совет также просил Генерального секретаря продолжать оказывать поддержку мирному процессу.Requests the Secretary-General to continue to report on developments in Yemen every 60 days;
Просит Генерального секретаря продолжать представлять доклады о событиях в Йемене каждые 60 дней;The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to continue to monitor the situation.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря продолжать держать под контролем этот вопрос.Requests the Secretary-General to continue to implement already mandated activities;
Просит Генерального секретаря продолжать осуществление уже утвержденных мероприятий;The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to continue to monitor the situation para. 40.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря продолжать держать под контролем этот вопрос пункт 40.Encourages the Secretary-General to continue to advance in the IPSAS implementation project;
Призывает Генерального секретаря продолжать продвигать работу по осуществлению проекта МСУГС;In this connection, the Committee encourages the Secretary-General to continue to make use of relevant existing mechanisms.
В этой связи Комитет рекомендует Генеральному секретарю продолжать использовать соответствующие механизмы.Urges the Secretary-General to continue to publicize widely the decisions and recommendations of the Committee.
Настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать широко распространять информацию о решениях и рекомендациях Комитета.Under the draft resolution, the General Assembly would invite the Secretary-General to continue to monitor the situation in Afghanistan and to make available his good offices as required.
В проекте резолюции Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря продолжать держать под контролем ситуацию в Афганистане и предоставлять по мере необходимости свои добрые услуги.Invites the Secretary-General to continue to follow the situation and to keep the Council informed;
Предлагает Генеральному секретарю продолжать следить за ситуацией и информировать Совет;We encourage the Secretary-General to continue with his efforts.
Мы призываем Генерального секретаря продолжать предпринимаемые в этой связи усилия.Requests the Secretary-General to continue to examine the question and to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on the implementation of the present resolution;
Просит Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить Accordingly, Nepal urged the Secretary-General to continue his efforts with respect to those agreements.
Поэтому Непал призывает Генерального секретаря продолжить работу по этим договорам.Encourages the Secretary-General to continue to advance in the IPSAS implementation project.
Призывает Генерального секретаря продолжать продвижение в осуществлении проекта по внедрению МСУГС.The Committee encouraged the Secretary-General to continue to advance in the IPSAS implementation project.
Комитет призывает Генерального секретаря продолжать продвигать проект по внедрению МСУГС.He urged the Secretary-General to continue his efforts to bring about a lasting peace.
Выступающий настоятельно призывает Генерального секретаря продолжить его усилия по достижению прочного мира.It would also call upon the Secretary-General to continue his efforts towards updating the two publications.
Она также призывает Генерального секретаря продолжать усилия по обновлению обеих публикаций.Invites the Secretary-General to continue to collect relevant information from all Member States;
Предлагает Генеральному секретарю продолжать собирать соответствующую информацию от всех государств- членов;The General Assembly also requested the Secretary-General to continue to consider the matter and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session.
Encourages the Secretary-General to continue the implementation of the reform process in the spirit of the White Paper;
Призывает Генерального секретаря продолжать осуществление процесса реформирования в духе Белой книги;The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to continue improving the implementation of results-based budgeting and management of programmes, with increased emphasis on results.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря продолжать совершенствовать концепцию подготовки ориентированного на достижение конкретных результатов бюджета и управления программами, уделяя при этом повышенное внимание достижению результатов.Invites the Secretary-General to continue to brief Member States on mediation activities of the United Nations on a regular basis;
Предлагает Генеральному секретарю продолжать информировать государства- члены о посреднической деятельности Организации Объединенных Наций на регулярной основе;It had decided to ask the Secretary-General to continue to seek a satisfactory and comprehensive solution to the problem.
Оно постановило просить Генерального секретаря продолжать поиск удовлетворительного и всеобъемлющего решения проблемы.Requests the Secretary-General to continue to submit to the Commission an annual report on the status of the Convention;
Просит Генерального секретаря продолжать представлять Комиссии ежегодный доклад о состоянии Конвенции;Also encourages the Secretary-General to continue with the implementation of the Professional Growth Plan; and.
Также призывает Генерального секретаря продолжать выполнение Плана профессионального роста; и.Requests the Secretary-General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships;
Просит Генерального секретаря продолжать способствовать повышению транспарентности и подотчетности партнерств;Encourages the Secretary-General to continue this practice in future reports to the General Assembly.
Призывает Генерального секретаря продолжать эту практику при подготовке будущих докладов Encourages the Secretary-General to continue his efforts to develop multilingual United Nations websites;
Рекомендует Генеральному секретарю продолжать его усилия по развитию многоязычных веб- сайтов Организации Объединенных Наций;
