Примеры использования Requests the secretary-general to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requests the Secretary-General to continue.
Совет Безопасности просит Генерального секретаря продолжать информировать его о развитии событий в Сомали.Requests the Secretary-General to continue to implement already mandated activities;
Просит Генерального секретаря продолжать осуществление уже утвержденных мероприятий;Совет Безопасности просит Генерального секретаря продолжать полностью информировать его о событиях в Бурунди.Requests the Secretary-General to continue to report on developments in Yemen every 60 days;
Просит Генерального секретаря продолжать представлять доклады о событиях в Йемене каждые 60 дней;В проекте резолюции содержится просьба к Генеральному секретарю продолжать предоставлять Отделу необходимые ресурсы для выполнения возложенных на него задач.Requests the Secretary-General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships;
Просит Генерального секретаря продолжать способствовать повышению транспарентности и подотчетности партнерств;В пункте 1 постановляющей части указанной резолюции выражается просьба к Генеральному секретарю продолжать обеспечивать, чтобы в вопросах использования внешнего подряда руководители программ руководствовались следующими четырьмя главными основаниями.Requests the Secretary-General to continue to consult with staff in the development of mobility policies;
Просит Генерального секретаря продолжать консультироваться с персоналом в ходе разработки политики в области мобильности;Requests the Secretary-General to continue to explore ways to provide security for United Nations personnel;
Просит Генерального секретаря продолжать изучение путей обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций;Requests the Secretary-General to continue his efforts to implement the tasks of UNOA as outlined in resolution 1268(1999);
Просит Генерального секретаря продолжать свои усилия в целях выполнения задач ЮНОА, изложенных в резолюции 1268( 1999);Requests the Secretary-General to continue to submit to the Commission an annual report on the status of the Convention;
Просит Генерального секретаря продолжать представлять Комиссии ежегодный доклад о состоянии Конвенции;Requests the Secretary-General to continue to report on this matter to the General Assembly at its fifty-ninth session.
Просит Генерального секретаря вновь представить Requests the Secretary-General to continue to provide appropriate administrative assistance and support to the Institute, including by.
Просит Генерального секретаря продолжать оказывать надлежащую административную помощь и поддержку Институту, в том числе путем.Requests the Secretary-General to continue the productive and fruitful dialogue with local staff and to report on such dialogue;
Просит Генерального секретаря продолжать конструктивный и плодотворный диалог с местным персоналом и представить доклад о таком диалоге;Requests the Secretary-General to continue coordination of the various activities with regard to the implementation of the Declaration;
Просит Генерального секретаря продолжать координацию различных видов деятельности в отношении осуществления Декларации;Requests the Secretary-General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources;
Просит Генерального секретаря продолжать поддерживать Программу посредством предоставления адекватных ресурсов из регулярного бюджета;Requests the Secretary-General to continue to provide all necessary support to the open-ended working group, within existing resources;
Просит Генерального секретаря продолжать оказывать всю необходимую поддержку рабочей группе открытого состава в рамках имеющихся ресурсов;Requests the Secretary-General to continue to examine the issue and to report to the General Assembly at its fifty-first session.
Просит Генерального секретаря продолжить рассмотрение этого вопроса и представить ей доклад на ее пятьдесят первой сессии.Совет просит Генерального секретаря продолжать регулярно информировать его о положении в Афганистане и предпринимаемых им усилиях.Requests the Secretary-General to continue to appeal for additional voluntary contributions to the Trust Fund for the Decade;
Просит Генерального секретаря продолжать обращаться с призывом о внесении дополнительных добровольных взносов в Целевой фонд для Десятилетия;Requests the Secretary-General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format;
Просит Генерального секретаря продолжать представлять информацию о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе в надлежащей форме;Requests the Secretary-General to continue exploring possibilities for the holding of a United Nations conference on international migration and development;
Просит Генерального секретаря продолжать изучать возможности проведения конференции Организации Объединенных Наций по международной миграции и развитию;Requests the Secretary-General to continue to consult with staff, including staff representatives, in the development of mobility policies;
Просит Генерального секретаря продолжать консультироваться с персоналом, в том числе с представителями персонала, в ходе разработки политики в области мобильности;Requests the Secretary-General to continue efforts to ensure that the Economic Commission for Africa strengthens linkages with other centres and bodies;
Просит Генерального секретаря продолжить усилия по обеспечению того, чтобы Экономическая комиссия для Африки укрепляла связи с другими центрами и органами;Requests the Secretary-General to continue to assess the feasibility of establishing an international research centre on the El Niño phenomenon at Guayaquil, Ecuador;
Просит Генерального секретаря продолжить оценку возможности создания международного исследовательского центра по явлению Эль- Ниньо в Гуаякиле( Эквадор);Requests the Secretary-General to continue his work on the elaboration of training manuals for law enforcement and judicial personnel on action against transnational organized crime;
Просит Генерального секретаря продолжить его работу по подготовке учебных руководств по борьбе с транснациональной организованной преступностью для сотрудников правоохранительных и судебных органов;Requests the Secretary-General to continue to hold national competitive examinations at the P-1 and P-2 levels as a useful tool to select the best-qualified candidates;
Просит Генерального секретаря продолжить проведение национальных конкурсных экзаменов на уровнях С- 1 и С- 2 в качестве полезного средства отбора наиболее квалифицированных кандидатов;Requests the Secretary-General to continue work on providing access to the optical disk system in the six official languages of the United Nations on an equal basis;
Просит Генерального секретаря продолжить работу над предоставлением равного доступа к информации, хранящейся в системе на оптических дисках, на шести официальных языках Организации Объединенных Наций;Requests the Secretary-General to continue to develop appropriate means to identify resources for the Mission within the limits of the approved budget for the current biennium;
Просит Генерального секретаря продолжить разработку надлежащих методов изыскания ресурсов для Миссии в рамках утвержденного бюджета на текущий двухгодичный период;
