ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОБЕСПЕЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• secretary-general to ensure
• secretary-general to provide
• secretarygeneral to ensure
• secretary-general to arrange
• secretarygeneral to provide

Примеры использования Генерального секретаря обеспечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И просит далее Генерального секретаря обеспечить необходимые ресурсы;
And further requests the Secretary-General to provide the necessary resources;

Просит Генерального секретаря обеспечить рабочей группе все необходимое обслуживание для того, чтобы она могла выполнять поставленные перед нею задачи;
Requests the Secretary-General to provide the working group with whatever services it requires to complete its tasks;

Ей также следует просить Генерального секретаря обеспечить их обязательную силу для всего гражданского персонала.
It should also request the Secretary-General to ensure that all civilian personnel are bound by them.

Просит Генерального секретаря обеспечить соответствующую поддержку эффективного функционирования Долгосрочной стратегии;
Requests the Secretary-General to ensure appropriate support for the effective functioning of the Long-term Strategy;

В этой связи Комитет настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить своевременное урегулирование всех неоплаченных требований.
In this regard, the Committee urges the Secretary-General to ensure the timely settlement of all outstanding claims.

Просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение настоящей резолюции.
Requests the Secretary-General to disseminate the present resolution as widely as possible.

Подтверждает свою резолюцию 59/ 296 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение ее соответствующих положений в полном объеме;
Reaffirms its resolution 59/296 and requests the Secretary-General to ensure the full implementation of its relevant provisions;

Просит Генерального секретаря обеспечить возможно более широкое распространение Арби тражного регламента.
Requests the Secretary-General to arrange for the widest possible distribution of the Arbitration Rules.

В пункте 21 Комиссия далее просила Генерального секретаря обеспечить для рабочей группы все необходимые услуги для проведения этого совещания.
In paragraph 21, the Commission further requested the Secretary-General to provide the Working Group with all the services it requires for the meeting to be held.

Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы эти ресурсы использовались с максимальной экономией и эффективностью;
Requests the Secretary-General to administer these resources with a maximum of economy and efficiency;

Настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить своевременное завершение процесса найма персонала Механизма;
Urges the Secretary-General to ensure that the recruitment process for the Mechanism is completed in a timely manner;

Просит Генерального секретаря обеспечить эффективную координацию деятельности всей системы Организации Объединенных Наций по этому и другим соответствующим вопросам.
Requests the Secretary-General to ensure that United Nations system-wide activity on this and related issues is effectively coordinated.

Совет просит в этой связи Генерального секретаря обеспечить, что в его докладах Совету содержалась такая контекстуальная информация.
In this regard, the Council requests the Secretary-General to ensure that his reporting to the Council contains such contextual information.

Просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обслуживание Семинара по международному праву, включая, при необходимости, устный перевод, и призывает его продолжать изучать пути совершенствования структуры и содержания Семинара;
Requests the Secretary-General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar;

Она просила Генерального секретаря обеспечить строгое соблюдение правила шести недель относительно выпуска документации.
It requested the Secretary-General to ensure strict compliance with the six-week rule for issuance of documentation.

Просит Генерального секретаря обеспечить надлежащую секретариатскую поддержку для Подготовительного комитета по проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Requests the Secretary-General to provide adequate secretariat support for the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.

Совет просит также Генерального секретаря обеспечить, чтобы это объединенное представительство взяло на себя выполнение следующей дополнительной задачи.
The Council also requests the SecretaryGeneral to ensure that the integrated office undertakes the following additional task.

Просит Генерального секретаря обеспечить и повысить эффективность осуществления программы Комиссии;
Requests the Secretary-General to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission;

Просит Генерального секретаря обеспечить специальной рабочей группе необходимое обслуживание;
Requests the Secretary-General to provide the ad hoc working group with the necessary services;

Просит Генерального секретаря обеспечить максимально широкое распространение планов действий;
Requests the Secretary-General to ensure the widest possible circulation of the plans of action;

Просит Генерального секретаря обеспечить эффективное осуществление программы Комиссии;
Requests the Secretary-General to ensure the effective implementation of the programme of the Commission;

Просит Генерального секретаря обеспечить в сотрудничестве с правительством Бурунди должную безопасность комиссии;
Requests the Secretary-General to provide adequate security for the commission in cooperation with the Government of Burundi;

Просит Генерального секретаря обеспечить Специальный комитет всем необходимым для выполнения его работы;
Requests the Secretary-General to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work;

Просит Генерального секретаря обеспечить более последовательное и сбалансированное представление предложений по всем департаментам;
Requests the Secretary-General to ensure a more consistent and balanced presentation of proposals for all the departments;

Просит Генерального секретаря обеспечить Рабочей группе необходимые услуги, с тем чтобы она могла выполнить возложенные на нее задачи;
Requests the SecretaryGeneral to provide the working group with whatever services it requires to complete its tasks;

Просит Генерального секретаря обеспечить необходимые обслуживание и условия для осуществления настоящей резолюции.
Requests the Secretary-General to provide the necessary services and facilities for the implementation of the present resolution.

Просит Генерального секретаря обеспечить Специального докладчика всей необходимой помощью для выполнения его мандата.
Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance for the fulfilment of his/her mandate.

Просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме соответствующих положений ее резолюции 59/___ от___ июня 2005 года;
Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59/__ of__ June 2005;

Просит Генерального секретаря обеспечить Специальный комитет необходимыми возможностями и ресурсами для оказания поддержки их работе;
Requests the Secretary-General to provide the Ad Hoc Committee with the required facilities and resources to support their work;

Просит Генерального секретаря обеспечить выделение надлежащих ресурсов для эффективного осуществления программ Комиссии;
Requests the Secretary-General to ensure that adequate resources are allocated for the effective implementation of the programmes of the Commission;