ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• secretary-general to submit
• secretary-general to provide
• secretary-general to report
• secretary-general to present
• secretarygeneral to submit
• secretarygeneral to provide
• secretary general to submit
• secretary general to present

Примеры использования Генерального секретаря представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Генерального секретаря представить.
Requests the Secretary-General to submit.

Совет Безопасности просил Генерального секретаря представить ему варианты.
The Council had requested the Secretary-General to submit funding options.

Просить Генерального секретаря представить в его следующем очередном докладе.
Request the Secretary-General to provide in his next progress report.

И в конце каждой резолюции мы автоматически просим Генерального секретаря представить новый доклад.
And, automatically, at the end of every resolution, we ask the Secretary-General to present a report.

Он также просил Генерального секретаря представить доклад о существующем положении.
It also requested the Secretary-General to provide a report on the situation.

В этом контексте они приветствовали намерение Генерального секретаря представить соответствующие рекомендации Совету.
In this context, they welcomed the intention of the Secretary-General to submit recommendations to the Council.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии следующие доклады.
Requests the Secretary-General to submit the following reports to the Commission.

В этой связи Ассамблея просила Генерального секретаря представить обновленный доклад через год.
In this connection, the Assembly requested the Secretary-General to provide an updated report in one year.

Просит Генерального секретаря представить к 17 марта 2003 года доклад о существующем положении;
Requests the Secretary-General to provide a report on the situation by 17 March 2003;

И настоятельно призвала Генерального секретаря представить соответствующую информацию Комиссии.
And urged the Secretary-General to provide the appropriate information to the Commission.

Просит Генерального секретаря представить Организации Объединенных Наций пересмотренный бюджет;
Requests the Secretary-General to submit the revised budget to the United Nations;

В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции.
In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution.

Совет просил Генерального секретаря представить ему доклад о развитии ситуации.
The Council requested the Secretary-General to provide it with a report on the evolution of the situation.

В этой связи Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить исправление к двухгодичному плану по программам.
Therefore, the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to submit a corrigendum to the biennial programme plan.

Он также просил Генерального секретаря представить к 17 марта 2003 года доклад о существующем положении.
It also requested the Secretary-General to provide a report on the situation by 17 March 2003.

Мы также просим их и особенно фонды и программы Организации Объединенных Наций и специализированные учреждения воплотить рекомендации, содержащиеся в настоящем коммюнике, в конкретные действия и просим Генерального секретаря представить доклад о ходе работы Совету на его основной сессии в 2000 году.
We also request them, and especially the United Nations funds and programmes and specialized agencies, to translate the recommendations of the present communiqué into concrete actions and request the Secretary General to submit a progress report to the Council at its substantive session of 2000.”.

Просит Генерального секретаря представить до окончания настоящего мандата оценку ситуации;
Requests the Secretary-General to provide an assessment of the situation before the end of the present mandate;

Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря представить бюджет на полный год на бюджетный период 2009/ 10 годов к октябрю 2009 года.
The Assembly also requested the Secretary-General to present a full-year budget for the 2009/10 budget by October 2009.

Просит Генерального секретаря представить аналогичные обзорные доклады Комитету на его четвертой сессии;
Requests the Secretary-General to provide similar overview reports for the Committee at its fourth session;

Кроме того, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить на ее сорок восьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
The General Assembly also requested the Secretary-General to report at its forty-eighth session on the implementation of that resolution.

Просит Генерального секретаря представить доклад по данному вопросу на его основной сессии в 2004 году.
Requests the Secretary-General to provide a report on this subject to its substantive session in 2004.

Комиссия по правам человека в своей резолюции 2001/ 71 просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад по вопросам прав человека и биоэтики.
The Commission on Human Rights in its resolution 2001/71 invited the SecretaryGeneral to submit a report to the General Assembly at its fifty-sixth session on human rights and bioethics.

Просит Генерального секретаря представить обновленный доклад Подкомиссии на ее сорок восьмой сессии;
Requests the Secretary-General to submit an updated report to the Sub-Commission at its forty-eighth session;

VII. 12 Например, в пункте 118 резолюции Генеральная Ассамблея отмечает важное значение работы Группы графического дизайна с точки зрения распространения материалов Организации Объединенных Наций и просила Генерального секретаря представить предложения относительно повышения уровня профессиональной подготовки сотрудников этой Группы в его бюджете на 2010- 2011 годы.
VII.12 For instance, in paragraph 118 of the resolution, the General Assembly noted the importance of the Graphic Design Unit in communicating the messages of the United Nations and requested the Secretary General to present proposals to enhance professional skills in this Unit in the context of his budget submission for 20102011.

Комитет просит Генерального секретаря представить разъяснения по данному вопросу Пятому комитету.
The Committee requests that the Secretary-General provide a clarification of this matter to the Fifth Committee.

Резолюция A/ RES/ 571( XVIII):« Генеральная ассамблея, рассмотрев стратегию управления, предложенную недавно избранным Генеральным секретарем,(…) просит Генерального секретаря представить восемьдесят восьмой сессии Исполнительного совета Белую книгу о процессе реформирования, который он предлагает предпринять в Секретариате, и представить девятнадцатой сессии Генеральной ассамблеи доклад о достигнутом прогрессе».
RES A/RES/571(XVIII): The General Assembly, Having before it the Management Strategy proposed by the newly elected Secretary General,(…) Requests the Secretary General to present to the eighty-eighth session of the Executive Council a white paper on the reform process he has proposed to undertake in the Secretariat, and to report on the progress achieved at its nineteenth session.

Совет просит Генерального секретаря представить свой следующий доклад о защите гражданских лиц к маю 2012 года.
The Council requests the SecretaryGeneral to submit his next report on the protection of civilians by May 2012.

Кроме того, он просил Генерального секретаря представить последующий доклад о его коммуникационной процедуре.
In addition, it had requested the Secretary-General to provide a further report on its communications procedure.

Просит Генерального секретаря представить Специальному комитету средства, необходимые для его работы;
Requests the Secretary-General to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work;

Комиссия также просила Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу Подкомиссии на ее пятьдесят третьей сессии.
The Commission also requested the SecretaryGeneral to submit a report on that question to the Sub-Commission at its fifty-third session.