ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПРЕДСТАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• al secretario general que presentara
• al secretario general que informara
• al secretario general que proporcione
• al secretario general que someta
• al secretario general que facilite
• secretario general presente
• al secretario general que suministre
• al secretario general que transmita
• al secretario general que presente
• al secretario general que presentase
• al secretario general que informe
• al secretario general que proporcionara
• a el secretario general que presentara
• al secretario general que informase
• al secretario general que sometiera
• a el secretario general que informara

Примеры использования Генерального секретаря представить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просит Генерального секретаря представить Организации Объединенных Наций пересмотренный бюджет;
Pide al Secretario General que presente el presupuesto revisado a las Naciones Unidas;

И настоятельно призвала Генерального секретаря представить соответствующую информацию Комиссии.
E instó al Secretario General a que proporcionara la información pertinente a la Comisión.

Просит Генерального секретаря представить оставшуюся не отраженной информацию, запрошенную Консультативным комитетом;
Pide al Secretario General que proporcione a la Comisión Consultiva la información pendiente que ha pedido;

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад по этому пункту повестки дня.
La Asamblea General invitó al Secretario General a que presentara un informe sobre este tema del programa.

Совет просил Генерального секретаря представить Комиссии на ее двадцать третьей сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
El Consejo solicitó al Secretario General que informase a la Comisión en su 23º período de sesiones sobre la aplicación de la resolución.

Поэтому Комитет просил Директора- исполнителя ЮНИСЕФ и Генерального секретаря представить по этому вопросу дополнительную информацию.
Por consiguiente, la Comisión pidió al Director Ejecutivo del UNICEF y al Secretario General que proporcionaran más información sobre este particular.

Просит Генерального секретаря представить всеобъемлющий доклад Специального комитета Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.
Ruega al Secretario General que transmita un informe amplio del Comité Especial a la Asamblea en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Специальный комитет просит Генерального секретаря представить доклад об этом обзоре до его следующей сессии.
El Comité Especial pide al Secretario General que presente un informe sobre dicho examen en el próximo período de sesiones.

Просить Генерального секретаря представить проект декларации соответствующим службам Центра по правам человека на техническую редакцию;
Pedir al Secretario General que someta el proyecto de declaración a los servicios competentes del Centro de Derechos Humanos para su revisión técnica;

В последней резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить Комитету на ее двадцать первой сессии доклад о ходе деятельности по объединению.
En esta última resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que informase al Comité en su 21º período de sesiones acerca de la situación del ejercicio de integración.

Она просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее сорок четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
Asimismo, invitó al Secretario General a que presentara a la Comisión, en su 44° período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

В тексте проекта резолюции Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря представить ежегодный доклад о борьбе против всех форм расовой дискриминации.
En el texto del proyecto de resolución, la Asamblea General invita al Secretario General a presentar un informe anual sobre la lucha contra todas las formas de discriminación racial.

Совет просит Генерального секретаря представить полный анализ ситуации и рекомендации в своем следующем докладе Совету.
El Consejo pide al Secretario General que exponga un análisis completo de la situación y formule recomendaciones en el próximo informe que presente al Consejo.

Кроме того, она будет просить Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.
Asimismo pediría al Secretario General que presentase a la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre esta cuestión.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществленной деятельности и информации, полученной в соответствии с настоящей резолюцией.
Pide al Secretario General que facilite a la Comisión, en su 53º período de sesiones, un informe sobre las actividades emprendidas y la información recibida de conformidad con la presente resolución.

Консультативный комитет просит Генерального секретаря представить информацию о долгосрочных последствиях этих расходов в контексте следующего документа по бюджету.
La Comisión Consultiva pide al Secretario General que facilite información sobre las consecuencias a largo plazo de esos costos en el contexto del nuevo proyecto de presupuesto.

Просит Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о работе Специального комитета;
Pide al Secretario General que someta a la consideración de la Asamblea General, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la labor del Comité Especial;

В резолюции 2005/ 19 Совет просил Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
En la resolución 2005/19, el Consejo pidió al Secretario General que suministrara información a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones acerca de la aplicación de la resolución.

Просит Генерального секретаря представить промежуточный доклад, с тем чтобы Совет Безопасности мог провести обзор работы МООНА за три месяца.
Pide al Secretario General que presente un informe provisional para que el Consejo de Seguridad pueda realizar un examen de tres meses de la labor de la Misión de las Naciones Unidas en Angola;

Она также просила Генерального секретаря представить проект декларации соответствующим службам Центра по правам человека на техническую редакцию.
También pidió al Secretario General que sometiera el proyecto de declaración a los servicios competentes del Centro de Derechos Humanos para su revisión técnica.

Просит Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят девятой сессии всеобъемлющий доклад о закупочной деятельности.
Solicita al Secretario General que presente un informe exhaustivo sobre las actividades de adquisición de las Naciones Unidas para examinarlo en su sexagésimo noveno período de sesiones.

Комиссия также просила Генерального секретаря представить на ее пятьдесят второй сессии доклад о положении в области прав человека в Сомали и об осуществлении ее резолюций.
Pedía al Secretario General que informase a la Comisión en su 52º período de sesiones de la situación de los derechos humanos en Somalia y de la aplicación de esta resolución.

Просить Генерального секретаря представить периодический доклад по этому вопросу на рассмотрение Экономического и социального совета для его последующей передачи Совещанию на высшем уровне;
Solicitar al Secretario General que transmita al Consejo Económico y Social informes periódicos sobre esta cuestión, en preparación para su presentación a la Cumbre.

Комитет просил Генерального секретаря представить информацию о масштабах использования видеоконференций и о том, в какой степени это позволяет повысить эффективность работы( пункт I. 36).
La Comisión pidió al Secretario General que suministrara información sobre la celebración de videoconferencias y sus beneficios en términos de economía y productividad(párr. I.36).

Комитет просит Генерального секретаря представить информацию о прогрессе в этой связи в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
La Comisión pide al Secretario General que suministre información sobre los adelantos alcanzados a ese respecto en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002- 2003.

Просит Генерального секретаря представить Совету Безопасности в недельный срок после принятия настоящей резолюции доклад о складывающейся на месте ситуации;
Pide al Secretario General que informe al Consejo de Seguridad, antes de que haya transcurrido una semana desde la aprobación de la presente resolución, acerca de la situación imperante sobre el terreno;

Просит Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2011 года доклад о ходе осуществления настоящей резолюцииgt;gt;.
Pide al Secretario General que presente un informe al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2011 sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.".

Просит Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2010 года доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.
Solicita al Secretario General que presente un informe al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2010 sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Он призывает Генерального секретаря представить предложения по обеспечению подотчетности в тех случаях, когда нарушение правил и процедур приводит к финансовым убыткам.
La Unión Europea insta al Secretario General a que presente propuestas para asegurar la rendición de cuentas en los casos en que las violaciones de las normas y los procedimientos hayan generado pérdidas financieras.

Просит Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету доклад об осуществлении настоящей резолюции на возобновленной основной сессии Совета для утверждения.
Pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo Económico y Social en una continuación del período de sesiones sustantivo del Consejo para su aprobación.