СЕКРЕТАРЬ СУДА на Английском - Английский перевод

• registrar of the court
• clerk of the court
• the secretary of the court

Примеры использования Секретарь суда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретарь суда.
Court clerk.

Мисс Дженкинс, вы секретарь суда.
Ms. Jenkins, you're the court clerk.

Секретарь суда.
Court Clerk Lawyer.

Секретарь: Секретарь Суда.
Registrar: the registrar of the Court.

Секретарь суда.
Registrar of the Court.

Делегацию принял Секретарь Суда Филипп Куврер.
The delegation was received by the Registrar of the Court, Philippe Couvreur.

Секретарь суда, 1968 год.
Clerk of the court, 1968.

Ребятам рассказал о работе мирового судьи секретарь суда Ярослав Омельчук.
The court secretary Yaroslav Omelchuk told the children about the work of the world judge.

Секретарь суда 1982- 1983 годы.
Clerk of Justice: 1982-1983.

Мэра и его помощника встретил Секретарь Суда Филипп Куврер.
The Mayor and his Aldermen were welcomed on their arrival by the Registrar of the Court, Philippe Couvreur.

B Секретарь Суда.
The Registrar of the Court shall.

Перед его уходом к нему обратился секретарь суда и пригласил его пройти в суд..
He was about to leave when the secretary of the court approached him and invited him inside.

Секретарь суда, приобщите вердикт.
Clerk of the court, let the verdict be submitted.

Кроме того, в Бенине была проведена субрегиональная конференция, в которой приняла участие Секретарь Суда.
A subregional conference was also held in Benin and was attended by the Registrar of the Court.

Секретарь суда заявил под присягой, что ее сумка была возвращена ей в целости и сохранности.
A witness statement from the court clerk confirmed that her bag was returned intact.

Принимая во внимание, что Секретарь Суда не приступит к выполнению своих функций и обязанностей до середины 2003 года.
Bearing in mind that the Registrar of the Court will not assume his or her functions and responsibilities until mid-2003.

Секретарь Суда делает извещение о данном ордере, используя все соответствующие средства.
The warrant shall be disseminated by the Registrar of the Court using all appropriate means.

Кроме того, во Дворце юстиции города Морони работают три женщины- судьи, две женщины- адвоката и одна женщина- секретарь суда.
There are also three female magistrates, two female lawyers and one female clerk of the court at the Palais de Justice in Moroni.

Затем Секретарь Суда провел экскурсию для приезжих судей по Дворцу мира.
The Registrar of the Court then gave the visiting judges a tour of the Peace Palace.

Когда вы давали показания о состоянии рассудка обвиняемого в суде Эдинбурга, секретарь суда огласил сведения о вашей специализации!
When you took the witness stand in Edinburgh to speak on the mind, the clerk of the court, he read out your qualifications!

Секретарь суда, адвокаты группы и адвокаты ответчиков должны получить Ваше письмо не позднее 28 мая 2013 г.
The Clerk of Court, the attorneys for the class and defendants must receive your letter by May 28, 2013.

Они проигнорировали пояснение автора о том, что секретарь суда пригласил его пройти в здание, что он прибыл для встречи с судьей и что у него больное сердце.
They ignored his explanations that he was invited inside by the secretary of the court, that he had come to see a judge and that he had a heart condition.

Секретарь Суда уведомляет обвиняемого о дате начала судебного разбирательства не позже чем за два месяца до этой даты.
The Registrar of the Court shall inform the accused of the date of opening of the trial at least two months before that date.

Если это лицо должно быть перевезено по территории другого государства- участника, Секретарь Суда использует процедуру, предусмотренную в статье 68.
If this person must pass in transit through the territory of another State party, the Registrar of the Court shall proceed in accordance with article 68.

Председатель и Секретарь Суда должны проживать в государстве, в котором располагается штаб-квартира Суда..
The President and Registrar of the Court shall reside in the State in which the Court's headquarters are located.

Эта мера не отвечает требованиям о защите свидетелей, в соответствии с которыми секретарь суда должен устанавливать связь между настоящими и ложными идентификационными номерами.
That measure did not comply with witness protection regulations, under which the clerk of the court is supposed to establish the correlation between real and false identification numbers.

В июле Секретарь Суда посетил Государственный суд Боснии и Герцеговины, что стало очередным свидетельством тесного партнерского сотрудничества между этими двумя судебными органами.
In July, the Tribunal's Registrar visited the State Court of Bosnia and Herzegovina in the context of the close partnership between the two courts.

Чтобы предотвратить случаи показаний подставными лицами, секретарь суда должен попросить предъявить удостоверение личности любого лица просящего изменить или прекратить действие приказа по статье 209А.
To stop someone from trying to impersonate you, the court clerk should ask for identification from anyone who asks to modify or terminate a 209A order.

Апреля 2007 года Секретарь Суда направил письмо в Управление людских ресурсов и копию этого письма Юрисконсульту Организации.
On 19 April 2007, the Registrar of the Court addressed a letter to the Office of Human Resources Management with a copy to the Legal Counsel of the Organization.

При проведении слушаний в соответствии со статьей 48 Секретарь Суда передает Следственной палате материалы, полученные от пострадавших в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.
When a hearing is held under article 48, the Registrar of the Court shall transmit to the Preliminary Investigations Chamber the correspondence received from victims pursuant to paragraph 1 of this article.