COURT CLERK на Русском - Русский перевод

• секретарь суда
• секретаря судебного

Примеры использования Court clerk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Court clerk.
Секретарь суда.

Barnes' court clerk.
Судебный клерк Барнса.

If you want to apply for this program, ask the court clerk about it.
Если вы хотите получить эту программу, скажите секретарю в суде.

Rivers, the court clerk, Dorfman, the judge.
Риверс, судебный работник, Дорфман, судья.

His father was a court clerk.
Его отец был секретарем суда.

Tell the court clerk that you need an interpreter.
Вам надо сообщить секретарю суда, что вам нужен переводчик.

Magistrates, judges, court clerks.
Магистраты, судья, секретари судов.

The court clerk provided you with our arraignment information sheet.
Секретарь судебного заседания предоставил вам список предъявляемых обвинений.

The kid who played the court clerk hit the time clock.
Паренек, играющий судебного клерка, остановил часы.

Ask the court clerk if there is an advocate who can help you.
Спросите у служащего в здании суда, есть ли у них такой защитник.

To provide training to the judicial police, court clerks, prosecutors and judges as required.
Требуемая подготовка сотрудников судебной полиции, работников судов, прокуроров и судей.

Support for the School should be increased and should include the establishment of a training programme for court clerks.
Следует расширить оказываемую школе помощь, которая должна включать создание учебной программы для секретарей судов.

A curriculum for a court clerk training course is currently being developed.
Учебный план для подготовки секретарей судов разрабатывается в настоящее время.

They have previously participated in proceedings in the same case as a judge, procurator, investigator, person conducting an initial inquiry, court clerk, witness, expert, specialist, translator or independent witness;
Ранее участвовал в производстве по данному уголовному делу в качестве судьи, прокурора, следователя, дознавателя, секретаря судебного заседания, свидетеля, эксперта, специалиста, переводчика или понятого;

There are 129 court clerks(19.25%) and 668 men court clerks.
В судебных учреждениях работало 668 секретарей суда- мужчин и 129 секретарей суда- женщин 19, 25 процента.

Prerequisites of appointment are: Polish citizenship, enjoying all civil and political rights, an unimpeachable reputation, a university degree in Law, a passed examination for judge or public prosecutor, employment as associate judge or prosecutor for at least three years or employment as court clerk for five years, and a minimum age of 29.
Необходимыми предварительными условиями назначения являются: польское гражданство, обладание всеми гражданскими и политическими правами, безупречная репутация, наличие университетского диплома юриста, сдача экзамена на должность судьи или прокурора, опыт работы помощником судьи или прокурора в течение не менее чем трех лет или в качестве секретаря суда в течение пяти лет, достижение как минимум 29- летнего возраста.

The ratio of judges to court clerks meantime is less than 1 clerk per judge.
Что касается соотношения между судьями и судебными секретарями, то на каждого судью приходится менее одного секретаря..

A court clerk, he took a £500 bribe to avoid putting details of a traffic summons on a court database and infamously ended up with a six-year prison sentence.
Секретарь суда получил взятку в 500 фунтов стерлингов за то, чтобы не вводить информацию повесток о нарушении правил дорожного движения в судебную базу данных, и был приговорен к шести годам тюремного заключения.

Two weeks later, Circuit Judge George Orr ordered the court clerk to sign a marriage license on behalf of Woginiak.
Две недели спустя окружной судья Джордж Орр приказал секретарю суда подписать свидетельство о браке на имя Вогиньяка.

Professional Court Clerk(First Instance) of the Supreme Court of the Nation(Office of the Attorney-General), 1976-1978;
Судебный секретарь( в ранге судьи первой инстанции) Верховного суда страны( общая компетенция)- 1976- 1978 годы.

There are a total of 25 judges, 10 public defenders, 12 prosecutors and 25 court clerks receiving on the job training under a UNDP-supported project.
Всего насчитывается 25 судей, 10 государственных защитников, 12 прокуроров и 25 секретарей судов, проходящих подготовку в рамках поддерживаемого ПРООН проекта.

As a result, 40 court clerks, 30 judicial officers, 400 court administrators, and 2,000 police officers had been recruited in 2011.
Например, в 2011 году оно осуществило набор 40 секретарей судов, 30 судебных должностных лиц, 400 администраторов судов и 2 000 служащих полиции.

The Judicial Training Centre organized courses for judges and court clerks on different aspects of domestic law and human rights matters.
Центр подготовки кадров для судебной системы организует для судей и секретарей судов учебные курсы по различным аспектам внутреннего законодательства и вопросам прав человека.

The court clerk shall prepare a report on the said filing to be submitted to the judge or the head of the department, as the case may be, so as a hearing may be convened within fifteen days for the purpose of approving the award.
Судебный секретарь должен подготовить отчет по указанной подаче документов, который должен быть предоставлен судье или руководителю отдела, в зависимости от обстоятельств, чтобы слушание было проведено в течение пятнадцати дней для утверждения арбитражного решения.

To stop someone from trying to impersonate you, the court clerk should ask for identification from anyone who asks to modify or terminate a 209A order.
Чтобы предотвратить случаи показаний подставными лицами, секретарь суда должен попросить предъявить удостоверение личности любого лица просящего изменить или прекратить действие приказа по статье 209А.

Under a court clerk training programme being implemented by the James A. A. Pierre Judicial Institute and the Legal and Judicial Systems Support Division of UNMIL, 500 clerks of court were targeted to receive training as part of the roll-out of the manual record-keeping system.
В рамках программы подготовки секретарских работников судов, которая реализуется Институтом подготовки судебных кадров имени Джеймса А. А. Пьера и Департаментом поддержки правовой и судебной систем МООНЛ, отобрано 500 секретарских работников судов для прохождения подготовки в рамках проекта запуска ручной системы учета в делопроизводстве.

They are a close relative or relative of a judge, procurator, investigator, person conducting an initial inquiry or court clerk who is participating, or has participated, in proceedings in the same case or of a person whose interests conflict with those of the party to the proceedings for whom they have contracted to render legal assistance;
Является близким родственником или родственником судьи, прокурора, следователя, дознавателя, секретаря судебного заседания, принимавшего либо принимающего участие в производстве по данному уголовному делу, или лица, интересы которого противоречат интересам участника уголовного судопроизводства, заключившего с ним соглашение об оказании защиты;

Deployment of magistrates and court clerks, supported by the judicial police, expected to play a role in adjudicating electoral disputes.
Расстановка судей и судебных секретарей с опорой на поддержку судебной полиции, которые, как ожидается, будут играть определенную роль в вынесении решений по спорам, связанным с выборами.

I thought I told you to call the court clerks and notify them about Grayson so they could notify his clients.
Я же сказал тебе позвонить секретарям суда и уведомить их о смерти Грейсона, чтобы они могли уведомить его клиентов.

A significant increase in staff(judges, court clerks, support staff, criminal investigation police and prison administration) and training;
Значительном увеличении штата сотрудников( судей, судебных секретарей, вспомогательного персонала, сотрудников уголовной полиции, работников Пенитенциарной администрации) и организации их подготовки;