СЕКРЕТАРЯ ООН на Английском - Английский перевод

• UN secretary
• united nations secretary
• UN secretary-general's

Примеры использования Секретаря ООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следственный механизм Генерального секретаря ООН.
UNODA UN Secretary General's investigative mechanism.

Верховный представитель генерального секретаря ООН, уважаемый господин аль- Нассер.
Supreme Representative of UN Secretary General, esteemed Mr Al-Nasser.

И недаром сейчас именно вашу кандидатуру рассматривают на должность Генерального секретаря ООН.
It is no wonder that you are being considered as a candidate for UN Secretary General.

Она зачитала обращение Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна.
She read out a message of UN Secretary General Ban Ki-moon.

Представитель Генерального секретаря ООН по вопросу о преступлениях против человечности;
Representative of the UN Secretary General on Crimes Against Humanity.

С 1999 по 2003 годы- член Консультативного Совета Генерального Секретаря ООН по вопросам разоружения.
In 1992-1995 he was a member of the advisory board of the UN Secretary General on disarmament.

Специальный советник Генерального секретаря ООН г-н Виджай Намбияр посетил Мьянму в мае 2011 года.
The Special Adviser to the UN Secretary General Mr. Vijay Namabiar visited Myanmar in May 2011.

С 2002 по 2004 он занимал пост специального представителя Генерального секретаря ООН в Восточном Тиморе.
From 2002 to 2004, he served as UN Secretary General's special representative to East Timor.

Мою кандидатуру на пост Генерального секретаря ООН выдвинуло правительство Болгарии.
My candidacy for the UN Secretary General was proposed by the Bulgarian government.

Кампания является региональным компонентом Глобальной кампании Генерального секретаря ООН, начатой в 2010 году.
This is a regional component of the UN Secretary General's Global Campaign launched in 2010.

Он был помощником генерального секретаря ООН, руководил операциями по поддержанию мира в Сальвадоре и на Гаити.
He is assistant to the UN Secretary General, and ran the peace-keeping operations in El Salvador.

Ракетный обстрел Иерусалима произошел незадолго до прибытия генерального секретаря ООН Пан ги Муна в столицу Израиля.
They were fired a short time before UN Secretary General Ban-ki Moon arrived in Jerusalem.

Лейла Алиева встретилась с заместителем генерального секретаря ООН, исполнительным директором UNEP Ахимом Штайнером.
Leyla Aliyeva met with Achim Steiner, a deputy UN Secretary General, the Executive Director of UNEP.

После войны Рагнвальд Лунд являлся советником первого Генерального секретаря ООН Трюгве Ли.
After the Second World War Roscher Lund served as an advisor to the first United Nations Secretary General, Trygve Lie.

Олара Отунну, заместитель Генерального секретаря ООН по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
He was Press Officer for Olara Otunnu, Special Representative of the UN Secretary General for Children and Armed Conflict.

В 1998 г. Барака был одним из 300 правозащитников, удостоенных участия в юбилейной конференции к 50- летию ВДПЧ под эгидой Генерального секретаря ООН Кофи Аннана.
In 1998, Baraka was one of 300 human rights workers honored by UN Secretary General Kofi Annan.

Северная Корея внезапно отменила визит Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна за день до его запланированного прибытия.
North Korea has abruptly cancelled UN Secretary General Ban Ki-moon's visit one day before he was due to arrive.

Переговоры проходили при посредничестве Питера ван Валсума, посланника генерального секретаря ООН Пан Ги Муна по Западной Сахаре.
The negotiations were being supervised by Peter van Walsum, UN Secretary General Ban Ki-moon's personal envoy for Western Sahara.

В 2013 году в различных секторах была проведена кампания Генерального секретаря ООН против насилия в отношении женщин под названием" SG UNiTE.
The UN Secretary General's campaign against VAW called SG UNiTE was launched in 2013 with various sectors.

По рекомендации Исполнительного секретаря ООН проект РЕНЕУР был включен в список проектов Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы.
By recommendation of the UNECE Secretary General RENEUER was listed in the Stability Pact for Southeast Europe list of projects.

Международная миграция и развитие: Доклад Генерального секретаря ООН на 16- й сессии Генеральной ассамблеи ООН..
International migration and development: Report of UN Secretary General to the 16 th General Assembly of UN..

Это вызывает недовольство генерального секретаря ООН Кофи Аннана, а также министра иностранных дел Франции Юбера Ведрина.
This sparked off the opposition of the UN Secretary General, Kofi Annan, including the French Foreign Minister, Hubert Vedrine.

Такие сведения, а также гибель за последние два дня 200 человек привели генерального секретаря ООН Пан Ги Муна в« ужас», сообщает Би-би-си.
Such information, as well as the death of 200 people for the last two days has terrified the UN Secretary General Ban Ki-moon",- BBC reports.

Секретаря ООН, и, скорее всего, Махмуд Аббас также примет в ней участие телеканал" Аль Джазира", 31 августа 2014 г.
The conference will be headed by United Nations Secretary General Ban Ki-Moon, and will probably be attended by Abu Mazen as well Al-Jazeera, August 31, 2014.

Представленный Генеральной Ассамблее ООН отчет также содержал исследование генерального секретаря ООН по вопросу о насилии в отношении детей.
The report presented to UN General Assembly also contained a UN Secretary-General's survey of violence against children.

В отчетный период было завершено турне Генерального секретаря ООН Антониу Гутерреша по странам Центральной Азии, которое было начато еще 8 июня т.
In the reporting period, the UN Secretary General Antonio Guterres has completed his tour to Central Asia, which started on June 8th.

Во время визита генерального секретаря ООН Пан Ги Муна к руководящим институтам Евросоюза в Брюсселе стороны обсудят, в частности, и ситуацию в Украине.
During UN Secretary General Ban Ki-moon's visit to the European Union top institutions in Brussels the parties will discuss, in particular, the situation in Ukraine.

Наиболее важной особенностью форума в этом году являются визиты генерального секретаря ООН Пан Ги Муна и президента Европейской комиссии Жан-Клода Юнкера.
The most important feature of this year's forum is the visits of UN Secretary General Ban Ki Moon and President of the European Commission, Jean-Claude Juncker.

Сентября, по инициативе Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна состоялся его телефонный разговор с Министром иностранных дел Российской Федерации С. В. Лавровым.
On September 16 at UN Secretary General Ban Ki-moon's initiative his conversation took place with the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, Sergey Lavrov.

Помимо Совета по правам человека владельцы особых мандатов( докладчики) и специальные представители Генерального секретаря ООН проводят наблюдение за исполнением прав детей.
In addition, the Human Rights Council, special mandate holders(rapporteurs), and special representatives of the UN Secretary General do monitor the implementation of children's rights.