СЕКРЕТАРЬ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• secretary of the conference
• secretary-general of the conference

Примеры использования Секретарь конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретарь Конференции.
Secretary of the Conference.

Назначается Секретарь Конференции.
There shall be a Secretary of the Conference.

Секретарь Конференции.
The Secretary of the Conference.

Г-н Ауни Бехнем, секретарь Конференции, ЮНКТАД.
Mr. Awni Behnam, Secretary of the Conference, UNCTAD.

Секретарь Конференции сделал заявление.
The Secretary of the Conference made a statement.

С заявлением выступил Исполнительный секретарь Конференции.
The Executive Secretary of the Conference made a statement.

Г-н Сергиуш Людвичак, секретарь Конференции Сторон.
Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the Conference of the Parties.

Годы Секретарь Конференции по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб.
Secretary of the Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.

В состав президиума также входят секретарь конференции и юридический консультант.
The presiding board will also be attended by the secretary of the conference and a legal advisor.

Секретарь Конференции руководит персоналом, обслуживающим Конференцию..
The Secretary of the Conference shall direct the staff of the Conference..

С заявлениями выступили также Председатель Комитета и Секретарь Конференции.
The Chairperson of the Committee and the Secretary of the Conference also made statements.

Секретарь Конференции поместил бюллетени в урны в присутствии Группы.
The Secretary of the Conference placed the ballots into boxes in the presence of the Group.

Г-н Сергиуш Людвичак, секретарь Конференции Сторон Конвенции по промышленным авариям.
Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the Conference of the Parties to the Industrial Accidents Convention.

Я рад, что нас почтил своим присутствием Генеральный секретарь Конференции по разоружению г-н Орджоникидзе.
I am pleased that the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Sergei Ordzhonikidze, has honoured us with his presence.

Г-н Сергиуш Людвичак, секретарь Конференции Сторон, Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций.
Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the Conference of the Parties, United Nations Economic Commission for Europe.

Секретарь Конференции приветствовал участников и отметил высокий уровень участия в работе совещания.
The Secretary of the Conference welcomed the participants and noted the high level of participation in the meeting.

В УДОСТВЕРЕНИЕ ИЗЛОЖЕННОГО председатель, заместители председателя и исполнительный секретарь Конференции подписали настоящий Заключительный акт.
The President, Vice-Presidents and the Executive Secretary of the Conference have signed this Final Act.

На том же заседании с заявлениями выступили секретарь Главного комитета и Исполнительный секретарь Конференции.
At the same meeting, the Secretary of the Main Committee and the Executive Secretary of the Conference made statements.

Секретарь Конференции приветствовал тот факт, что было представлено более 800 кандидатур экспертов из 94 государств- участников.
The Secretary of the Conference welcomed the fact that over 800 nominations of experts from 94 States parties had been received.

Г-н Сергиуш Людвичак, секретарь Конференции Сторон Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий.
Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.

Секретарь Конференции принимает в этом качестве участие во всех заседаниях и отвечает за принятие всех мер, связанных с такими заседаниями.
The Secretary of the Conference shall act in that capacity at all meetings and shall be responsible for making all arrangements connected with such meetings.

Г-н Сергиуш Людвичак, секретарь Конференции Сторон, открывая рабочее совещание, приветствовал его участников от имени ЕЭК ООН.
Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary to the Conference of the Parties, opened the workshop and welcomed the participants on behalf of the UNECE.

Секретарь Конференции Сторон проинформирует Конференцию Сторон о текущем положении с ратификацией Конвенции.
The Secretary of the Conference of the Parties will inform the Conference of the Parties about the current status of ratifications of the Convention.

Макаренко А. С. д. ф.- м. н., профессор, и. о. заведующего отделом прикладного нелинейного анализа УНК« ИПСА», ученый секретарь конференции.
Makarenko Alexander Doctor of science, professor, acting head of Department for applied nonlinear analysis of ESC“IASA”, scientific secretary of the conference.

Исполнительный секретарь Конференции заявила, что Подготовительный комитет внес ясность в процесс подготовки Конференции..
The Executive Secretary of the Conference said that the Preparatory Committee had clarified the preparatory process.

На открытии Конференции Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Генеральный секретарь Конференции или член секретариата, назначенный одним из указанных лиц, председательствует до тех пор, пока Конференция не изберет своего Председателя.
At the opening of the Conference, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the Conference, or a member of the secretariat designated by either, shall preside until the Conference has elected its President.

Секретарь Конференции с признательностью отметил прогресс, достигнутый в период после проведения первого совещания Рабочей группы по технической помощи 1 и 2 октября 2007 года.
The Secretary of the Conference noted with appreciation the progress made since the first meeting of the Working Group, held on 1 and 2 October 2007.

Применительно к вопросу о координации Секретарь Конференции отметил, что эффективное осуществление Конвенции нераздельно связано с потребностями системы уголовного правосудия каждого государства.
On the issue of coordination, the Secretary of the Conference noted that the effective implementation of the Convention was intrinsically related to the requirements of the criminal justice system of each State.

Секретарь Конференции подчеркнул важность партнерства между Всемирным банком и ЮНОДК в рамках Инициативы СтАР и позитивные результаты такого сотрудничества.
The Secretary of the Conference stressed the importance and the positive outcome of the partnership between the World Bank and UNODC under the StAR Initiative.

Конференцию открыл 28 августа Анварул Чоудхури-- заместитель Генерального секретаря, Генеральный секретарь Конференции и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам, который зачитал послание Генерального секретаря..
Opening of the Conference 8. The Conference was opened on 28 August by Under-Secretary-General Anwarul Chowdhury, Secretary-General of the Conference and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, who delivered a message from the Secretary-General..